Cvit Od Kamena - Dalmatino translation in German

Cvit Od Kamena

Ispod zlatnih oblaka plovi duga šarena
More valove po žalu proliva
Svaka dva, tri koraka stoji kuća kamena
Mater mušku dicu glasno doziva

To je zemja čovika, more mu je posteja
Liston smokve zelene se pokriva
Ima srce diteta, pogled mu je kopriva
Tu iz mora raste cvit od kamena
Tu san rođen ja

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Tu se igra partija, trešeta i briškula
Di god jake karte nisu isti zog
To na mojin rukama, rađa se u mukama
Moja zemja nek je čuva dragi Bog
Nek je čuva Bog

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Blume aus Stein

Unter goldenen Wolken schwebt ein bunter Regenbogen
Das Meer wälzt Wellen ans Ufer heran
Alle paar Schritte steht ein steinernes Haus
Eine Mutter ruft laut nach ihren Söhnen

Dies ist das Land des Mannes, das Meer ist sein Bett
Das Blatt des grünen Feigenbaums bedeckt ihn
Er hat das Herz eines Kindes, sein Blick ist Brennnessel
Hier wächst aus dem Meer eine Blume aus Stein
Hier wurde ich geboren

Und wenn Gott für mich eine Frau malen würde
So eine, wie ich sie erwarte
Soll er sie malen als letzten Wunsch
Würde ich ihm sagen

Sie wäre die Pupille im schönsten Auge
Der schönste Stern am hohen Himmel
Sie wäre wie, sie wäre wie Dalmatien

Hier wird gespielt, Partija, Trešeta und Briškula
Wo starke Karten nicht denselben Trumpf haben
Auf meinen Händen entsteht es in Qualen
Möge der liebe Gott mein Land beschützen
Möge Gott es beschützen

Und wenn Gott für mich eine Frau malen würde
So eine, wie ich sie erwarte
Soll er sie malen als letzten Wunsch
Würde ich ihm sagen

Sie wäre die Pupille im schönsten Auge
Der schönste Stern am hohen Himmel
Sie wäre wie, sie wäre wie Dalmatien

Und wenn Gott für mich eine Frau malen würde
So eine, wie ich sie erwarte
Soll er sie malen als letzten Wunsch
Würde ich ihm sagen

Sie wäre die Pupille im schönsten Auge
Der schönste Stern am hohen Himmel
Sie wäre wie, sie wäre wie Dalmatien
Sie wäre wie, sie wäre wie Dalmatien