Lyrics and translation Dalmatino - Ditelina S Cetri Lista

Ditelina S Cetri Lista

Na mom srcu, jedina
Stoji piz od vrimena
Stoji krik od galeba
I za tobon potriba
Priko mora duboka

Plovija san od oka
Dugo san te tražija
Dušu san iscidija
Već san i posidija

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet′ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

Na mom dlanu crte dvi
Života i jubavi
Prva mi je preduga
To me nije ni briga

A ona druga malena
Puno mi je važnija
Nemoj me rastužiti
Provaj je produžiti
Jer to možeš samo ti

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet′ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

Trefle à quatre feuilles

Sur mon cœur, la seule
Repose la poussière du temps
Repose le cri du goéland
Et pour toi, j'ai besoin
Au-delà de la mer profonde

J'ai pleuré de mes yeux
Je t'ai cherché longtemps
J'ai vidé mon âme
Je l'ai déjà abandonnée

Et j'ai arrosé de mes yeux
Et j'ai défriché sous les oliviers
Et je sais que tu y grandis
Tu es comme un trèfle à quatre feuilles
Il y a toujours de la place pour toi
Bienvenue à moi, ma chance, c'est toi

Sur ma paume, deux lignes
De la vie et de l'amour
La première est trop longue
Ce n'est pas grave

Et l'autre, petite
Elle est bien plus importante pour moi
Ne me rends pas triste
Essaie de l'allonger
Car seule toi tu peux le faire

Et j'ai arrosé de mes yeux
Et j'ai défriché sous les oliviers
Et je sais que tu y grandis
Tu es comme un trèfle à quatre feuilles
Il y a toujours de la place pour toi
Bienvenue à moi, ma chance, c'est toi

Et j'ai arrosé de mes yeux
Et j'ai défriché sous les oliviers
Et je sais que tu y grandis
Tu es comme un trèfle à quatre feuilles
Il y a toujours de la place pour toi
Bienvenue à moi, ma chance, c'est toi