Lyrics and translation Dalmatino - Još Jedan Put

Još Jedan Put

Još jedan put ja pod noge bacam
Zadnje zrno ponosa i ida
I još ću jedan put progutat grubu rič
Neka bude kako Bog zapovida

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

A, a, a, a
Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

A, a, a, a
Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Encore une fois

Encore une fois, je jette aux pieds
Le dernier grain de fierté et d'idéaux
Et encore une fois, j'avalerai les mots durs
Que Dieu le veuille

Encore une fois, je mets sous mes deux pieds
Le chemin qui n'a pas de fin
Et encore une fois, je vais blesser mon intelligence
Encore une fois, je vais passer par le mur avec ma tête

Larme de Dieu, pourquoi pleures-tu ?
Tu ne vois pas du ciel que
Je suis fou de toi, et que je donnerais
Pour toi ma jeunesse

Que tu sois ma joie et mon rire
Que la vie soit un péché
Que tu ne sois pas là

Je n'aurais plus besoin du paradis
Que le monde arrive à sa fin
Et que je n'aie pas peur
Encore une fois, me brûler pour l'amour

Encore une fois, je mets sous mes deux pieds
Le chemin qui n'a pas de fin
Et encore une fois, je vais blesser mon intelligence
Encore une fois, je vais passer par le mur avec ma tête

Larme de Dieu, pourquoi pleures-tu ?
Tu ne vois pas du ciel que
Je suis fou de toi, et que je donnerais
Pour toi ma jeunesse

Que tu sois ma joie et mon rire
Que la vie soit un péché
Que tu ne sois pas là

Je n'aurais plus besoin du paradis
Que le monde arrive à sa fin
Et que je n'aie pas peur
Encore une fois, me brûler pour l'amour

A, a, a, a
Que tu sois ma joie et mon rire
Que la vie soit un péché
Que tu ne sois pas là

A, a, a, a
Je n'aurais plus besoin du paradis
Que le monde arrive à sa fin
Et que je n'aie pas peur
Encore une fois, me brûler pour l'amour