Lyrics and translation Dalmatino - Lipa Rič

Lipa Rič

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
Ka zlatan pelud šta je s neba na me pa
Pa u istoj postelji opet tonemo u san
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja
Aaa
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
I s kojim metrom, opet misliš mirit cvit
Ja ti slipo virujem, predobro te poznajem
Ajde reci štaš mi ovi put donit
Aaa
Ajde reci mi, šta ćeš mi donit

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida

A nije isto tit i moć
Triba zaspat ovu noć
Jer prid zoru dušu stavit ću na stol
I kad zbrojim dva i dva
Tvoja ljubav mi je potribna
Više ne bi moga podnit takvu bol
Aaa
Više ne bi moga proć kroz puste kalete od srca moga

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič

Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida
I kad pustiš mome oku da te skida

Belle Parole

Bonsoir mon amour
Tu es venue encore une fois
Comme le pollen d'or qui tombe du ciel sur moi
Et dans le même lit, nous sombrons à nouveau dans le sommeil
D'un côté tu rêves, de l'autre moi
Aaa
D'un côté tu rêves, de l'autre moi

Bonsoir mon amour
Tu es venue encore une fois
Et avec quelle mesure, penses-tu encore apaiser la fleur ?
Je te fais aveuglément confiance, je te connais trop bien
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux me rapporter cette fois ?
Aaa
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux me rapporter ?

Belle parole, belle parole
C'est tout ce dont un cœur blessé a besoin
Belle parole, une belle parole
Et une nuit sans nom et sans lumière à appeler
Belle parole, belle parole
Quand ton regard n'a plus de feu
Belle parole, une belle parole
Et quand tu laisses mon regard te dévêtir

Et ce n'est pas la même chose que le titre et le pouvoir
Il faut s'endormir cette nuit
Car à l'aube, je mettrai mon âme sur la table
Et quand j'additionnerai deux et deux
Ton amour me sera nécessaire
Je ne pourrais plus supporter une telle douleur
Aaa
Je ne pourrais plus passer à travers les rues désertes de mon cœur

Belle parole, belle parole
C'est tout ce dont un cœur blessé a besoin
Belle parole, une belle parole
Et une nuit sans nom et sans lumière à appeler
Belle parole, belle parole
Quand ton regard n'a plus de feu
Belle parole, une belle parole

Belle parole, belle parole
Quand ton regard n'a plus de feu
Belle parole, une belle parole
Et quand tu laisses mon regard te dévêtir
Et quand tu laisses mon regard te dévêtir