Lyrics and translation Dalmatino - Lozje

Lozje

Vitar nosi lozje tu prid našin vratima
I pokrije staze kozje ča san obaša
Ja san iša dužin puten da bi pronaša
Srce puno jubavi ča si za me čuvala

Vitar nosi lozje tu prid našin vratima
Nosi riči kazne Božje ča me dopala
Kraj komina ti si lipo dite zibala
Ime oca mojega njemu nadila

Dođi i oprosti mi sve
Šta bi ja bez tebe
I ko bi meni ruku da
Dođi i oprosti mi sve
Tebe san tražija
A ti si cili život bila uz mene

Vitar nosi lozje tu prid našin vratima
Ja san doša iz daleka, iša satima
Jedan žuti list od loze nogon zgazija
Ja san glavu pognija
Jerbo san se sramija

Dođi i oprosti mi sve
Šta bi ja bez tebe
I ko bi meni ruku da
Dođi i oprosti mi sve
Tebe san tražija
A ti si cili život bila uz mene

Dođi i oprosti mi sve
Šta bi ja bez tebe
I ko bi meni ruku da
Dođi i oprosti mi sve
Tebe san tražija
A ti si cili život bila uz mene

Ti si cili život uz mene

La vigne

Le vent porte la vigne ici, devant nos portes
Et couvre les sentiers de chèvre que j'ai parcourus
J'ai marché longtemps pour trouver
Un cœur plein d'amour que tu as gardé pour moi

Le vent porte la vigne ici, devant nos portes
Il porte les paroles de la punition divine qui m'est tombée dessus
Près de la cheminée, tu berçais un joli enfant
Le nom de mon père, tu l'as donné à lui

Viens et pardonne-moi tout
Que serais-je sans toi
Et qui me tendrait la main
Viens et pardonne-moi tout
Je te cherchais
Et tu as été à mes côtés toute ma vie

Le vent porte la vigne ici, devant nos portes
Je suis venu de loin, j'ai marché pendant des heures
Une feuille jaune de vigne a été écrasée par un pied
J'ai baissé la tête
Parce que j'avais honte

Viens et pardonne-moi tout
Que serais-je sans toi
Et qui me tendrait la main
Viens et pardonne-moi tout
Je te cherchais
Et tu as été à mes côtés toute ma vie

Viens et pardonne-moi tout
Que serais-je sans toi
Et qui me tendrait la main
Viens et pardonne-moi tout
Je te cherchais
Et tu as été à mes côtés toute ma vie

Tu as été à mes côtés toute ma vie