Lyrics and translation Dalmatino - Mlad I Lud

Mlad I Lud

Kada svojim putem krenes
Kad si mlad i lud
Kroz dolinu suza i
Srce se trese ka prut

Kad ti tonu ladje i
Kad ne znas di i kud
Znam di je slamka spasa
Di je na pucini sprud

Umisto suzama
Crvenim ruzama
Nebo nek′ pospe taj put

Kupi me osmjehom
Zavedi korakom zenskim
Me baci prid skut

I za svaku tvoju suzu
I na tvome srcu friz
Ne stavljaj me isprid zida
I na moje ime kriz

Nazdravljam ti ljubav s nogu
Castin sjaj u oku tvom
Slavim ime dragom Bogu
Tvoj je osmijeh meni dom

Молодой и Безумный

Когда своим путём пойдёшь,
Когда ты молод и безумен,
Сквозь долину слёз,
Сердце дрожит, как прут.

Когда твои корабли тонут
И когда не знаешь, где и куда,
Знаю, где соломинка спасения,
Где на просторах мель.

Вместо слёз
Красными розами
Пусть небо усыплет твой путь.

Плени меня улыбкой,
Очаруй женской походкой,
Брось меня к своим ногам.

И за каждую твою слезу,
И за холод в твоём сердце,
Не ставь меня к стенке,
И не ставь крест на моём имени.

Пью за твою любовь до дна,
Чту сияние в твоих глазах,
Славлю имя Господа,
Твоя улыбка — мой дом.