Lyrics and translation Dalmatino - Mlado Lito

Mlado Lito

Dobra većer mlado lito
Di si dosad ti
Kao tajno mobavito
Vijest mi donosiš

Da priko praga njenog srca
Neću lako uć
Vrata su mi zatvorena
Izgubia san kljuć

Priko praga njenog srca
Više neću proć
Vrata su mi zatvorena
A vanka je noć

Zimska je noć ladna
Vatan se za put
A misec žut se sakrija za brig
I pa je snig

Ja postole neman zimske
Al′ se ne bojin staze skliske
Jer po njoj mi zlato moje tebi vaja poć
Da ti daden dar od srca kazen laku noć

Ti ne budi ka i stina
Kad te prene glas s visina
To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

End.

Jeune été

Bonsoir, jeune été
Où étais-tu jusqu'à présent?
Comme un messager secret
Tu m'apportes des nouvelles

Que je ne franchirai pas facilement le seuil de ton cœur
La porte est fermée
J'ai perdu la clé
Je l'ai perdue

Je ne franchirai plus le seuil de ton cœur
La porte est fermée
Et dehors, c'est la nuit
La nuit

La nuit d'hiver est froide
Elle s'accroche au chemin
Et la lune jaune se cache derrière la colline
Et il neige

Je n'ai pas de bottes d'hiver
Mais je n'ai pas peur du sentier glissant
Car c'est par elle que mon trésor, je dois aller vers toi
Pour te donner un cadeau du cœur et te souhaiter bonne nuit

Ne sois pas comme une pierre
Lorsque la voix des hauteurs te parvient
Ce sont les anges, mon trésor, qui te murmurent
Que je te souhaite un jeune été heureux, mon amour

Ce sont les anges, mon trésor, qui te murmurent
Que je te souhaite un jeune été heureux, mon amour

Fin.