Lyrics and translation Dalmatino - To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

Kamo vodiš me o siva cesto
Jesan grišija san i ja često,
A šta mogu ne falin se s tin

Kako ovu istinu ulipšat
Kojon riči ovi grih izbrisat?

Ja ne znan, a moran živit s njim

Jer ja ništa nisam skrivija Bogu, sve mi je da
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora

Aaa ti znaš ko bi? za te
Pripliva more u kori od ori'a
Ti dobro znaš ko je za te
U dva deca vina potonija

Aaa ti znaš ko je za te
Obuka široke gaće i u njih sta.
Ti dobro znaš oko moje,
To nije zna niko ka ja.

Kamo vodiš me o pismo moja?
Moje note, moje riči, moje snove,
Zašto bacaš ih u zrak?
Ja sam putnik šta u kasne ure,
Gleda švere šta kroz vrime žure
I ne zna da mu biži zadnji vlak.

Jer ja ništa nisan skrivija Bogu, sve mi je da.
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna.
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora.

Ce n'est pas le savoir que je suis

Où me conduis-tu, oh route grise,
J'ai souvent péché, moi aussi,
Et que puis-je faire, je ne me vante pas de ça

Comment embellir cette vérité,
Avec quelles paroles effacer ce péché ?

Je ne le sais pas, mais je dois vivre avec lui

Car je n'ai rien caché à Dieu, tout est clair pour moi,
Que ma mère m'ait donné naissance sur le pied droit, je le sais,
La chance m'a toujours suivi, couronnée de sourires et de feuilles de laurier,
Maintenant, je sais ce que signifie l'humilité

Aaa, tu sais qui je suis ? Pour toi,
La mer se déverse dans des coquilles de noix
Tu sais bien qui je suis pour toi,
J'ai coulé dans deux verres de vin

Aaa, tu sais qui je suis pour toi,
Je porte un pantalon large et je suis dedans.
Tu connais bien mon regard,
Ce n'est pas le savoir que je suis.

Où me conduis-tu, oh lettre ?
Mes notes, mes paroles, mes rêves,
Pourquoi les lances-tu dans l'air ?
Je suis un voyageur qui, aux heures tardives,
Observe les étoiles qui se précipitent à travers le temps
Et ne sait pas qu'il manque son dernier train.

Car je n'ai rien caché à Dieu, tout est clair pour moi.
Que ma mère m'ait donné naissance sur le pied droit, je le sais.
La chance m'a toujours suivi, couronnée de sourires et de feuilles de laurier,
Maintenant, je sais ce que signifie l'humilité.