Lyrics and translation Dalmatino - Viruj U Mene

Viruj U Mene

Otić ćemo jednom daleko odavde
Di se ponoć kupa u tirkiznom moru
Pokriveni valom od ljubavi tajne
Iza nas će ostat škripa vrata u tvom dvoru

Ne triba nam ništa, samo tračak nade
Ponesi taj osmijeh, to je sve što želim
Dom ćemo sagradit di dragi Bog nam dade
Uz trn divlje ruže, česminu i pelin

Ja znam da nije tisno u skromnom domu srca mog
Jer nebesa su prepuna mista da nam ruku pruža Bog
Budi uvik ista, draga, nek sve isto ostane
Jer sirotinja je nebu draga, uvik viruj u mene

Ne triba nam ništa, samo tračak nade
Ponesi taj osmijeh, to je sve što želim
Dom ćemo sagradit di Dragi Bog nam dade
Uz trn divlje ruže, česminu i pelin

Ja znam da nije tisno u skromnom domu srca mog
Jer nebesa su prepuna mista da nam ruku pruža Bog
Budi uvik ista, draga, nek sve isto ostane
Jer sirotinja je nebu draga, uvik viruj u mene

Uvik viruj u mene, viruj u mene
Uvik u mene, viruj u mene
Viruj u mene

Crois en moi

Nous irons un jour loin d'ici
Où minuit se baigne dans une mer turquoise
Couvert d'une vague de secrets d'amour
Derrière nous restera le grincement de la porte de ton palais

Nous n'avons besoin de rien, juste d'un rayon d'espoir
Apporte ce sourire, c'est tout ce que je veux
Nous construirons une maison où Dieu nous la donnera
Avec l'épine de la rose sauvage, la source et l'absinthe

Je sais que ce n'est pas exigu dans la modeste demeure de mon cœur
Car les cieux sont remplis d'endroits où Dieu nous tend la main
Sois toujours la même, ma chérie, que tout reste comme avant
Car les pauvres sont chers au ciel, crois toujours en moi

Nous n'avons besoin de rien, juste d'un rayon d'espoir
Apporte ce sourire, c'est tout ce que je veux
Nous construirons une maison où Dieu nous la donnera
Avec l'épine de la rose sauvage, la source et l'absinthe

Je sais que ce n'est pas exigu dans la modeste demeure de mon cœur
Car les cieux sont remplis d'endroits où Dieu nous tend la main
Sois toujours la même, ma chérie, que tout reste comme avant
Car les pauvres sont chers au ciel, crois toujours en moi

Crois toujours en moi, crois en moi
Toujours en moi, crois en moi
Crois en moi