Lyrics and translation Dalmatino - Vrata Pakla

Vrata Pakla

Pogledaj nebo vidićeš plam
Od moje ljubavi za tebe
I zar te nije nimalo sram
Što si učinila od sebe
Kroz kolut dima ti toneš u san
Dok s krova tiho klizi tama
Nije te briga što odlazim sam
I gdje ću noćas spavati, o-o-o

Leđa okrećem, čeka me put od stakla
Vrata zatvaram, to su vrata pakla
I već tada znam, mada si me takla
Da ću na njih opet kucati, o-o-o
Da ću na njih opet kucati

Pogledaj nebo vidićeš plam
Od moje ljubavi za tebe
I zar te nije nimalo sram
Što si učinila od sebe
Kroz kolut dima ti toneš u san
Dok s krova tiho klizi tama
Nije te briga što odlazim sam
I gdje ću noćas spavati, o-o-o

Leđa okrećem, čeka me put od stakla
Vrata zatvaram, to su vrata pakla
I već tada znam, mada si me takla
Da ću na njih opet kucati, o-o-o

Leda okrećem, čeka me put od stakla
Vrata zatvaram, to su vrata pakla
I već tada znam, mada si me takla
Da ću na njih opet kucati, o-o-o
Da ću na njih opet kucati

Leđa okrećem, čeka me put od stakla
Vrata zatvaram, to su vrata pakla
I već tada znam, mada si me takla
Da ću na njih opet kucati, o-o-o

Leda okrećem, čeka me put od stakla
Vrata zatvaram, to su vrata pakla
I već tada znam, mada si me takla
Da ću na njih opet kucati, o-o-o

Da ću na njih opet kucati

Les Portes de l'Enfer

Regarde le ciel, tu verras la flamme
De mon amour pour toi
Et n'as-tu aucune honte
De ce que tu as fait de toi-même
Tu t'enfonces dans le sommeil à travers la fumée
Tandis que les ténèbres glissent silencieusement du toit
Tu te fiches que je parte seul
Et où vais-je dormir ce soir, o-o-o

Je te tourne le dos, un chemin de verre m'attend
Je ferme la porte, ce sont les portes de l'enfer
Et je sais déjà, même si tu m'as touché
Que je frapperai à nouveau à leur porte, o-o-o
Que je frapperai à nouveau à leur porte

Regarde le ciel, tu verras la flamme
De mon amour pour toi
Et n'as-tu aucune honte
De ce que tu as fait de toi-même
Tu t'enfonces dans le sommeil à travers la fumée
Tandis que les ténèbres glissent silencieusement du toit
Tu te fiches que je parte seul
Et où vais-je dormir ce soir, o-o-o

Je te tourne le dos, un chemin de verre m'attend
Je ferme la porte, ce sont les portes de l'enfer
Et je sais déjà, même si tu m'as touché
Que je frapperai à nouveau à leur porte, o-o-o

Je te tourne le dos, un chemin de verre m'attend
Je ferme la porte, ce sont les portes de l'enfer
Et je sais déjà, même si tu m'as touché
Que je frapperai à nouveau à leur porte, o-o-o
Que je frapperai à nouveau à leur porte

Je te tourne le dos, un chemin de verre m'attend
Je ferme la porte, ce sont les portes de l'enfer
Et je sais déjà, même si tu m'as touché
Que je frapperai à nouveau à leur porte, o-o-o

Je te tourne le dos, un chemin de verre m'attend
Je ferme la porte, ce sont les portes de l'enfer
Et je sais déjà, même si tu m'as touché
Que je frapperai à nouveau à leur porte, o-o-o

Que je frapperai à nouveau à leur porte