Lyrics and translation Dalmiro Cuellar - Cosas del Destino

Cosas del Destino

Cuando llegaron al mundo
Me llenaron de alegría
Y le di gracias a Dios
Que hayan nacido mis hijas

Perdón les pido a mis niñas
Por no tenerlas conmigo
Talvez tuve la culpa
O así lo quiso el destinó

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Porque un hijo es un hijo
Es como una bendición
Es lo más grande que existe
Es un regalo de Dios

Pequeños rayitos de luna
Son todo para mí
Son la luz que cada día
Alumbran a mi existir

Les quise dar un hogar
Lleno de amor y ternura
Pero no pude disculpen
Y eso tristeza aún me da

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Les Caprices du Destin

Quand elles sont arrivées au monde
Elles m'ont rempli de joie
Et j'ai remercié Dieu
Que mes filles soient nées

Je vous demande pardon, mes petites filles
De ne pas être avec vous
Peut-être que j'étais en faute
Ou c'est le destin qui l'a voulu ainsi

Pour qu'il ne leur manque rien
Je vais toujours me battre
Qu'elles vivent toujours heureuses
Même si je ne peux pas être là

Je les porte toujours dans mon cœur
Et je ne les oublierai jamais

Parce qu'un enfant est un enfant
C'est comme une bénédiction
C'est la plus grande chose qui soit
C'est un cadeau de Dieu

Petits rayons de lune
Elles sont tout pour moi
Elles sont la lumière qui chaque jour
Éclaire mon existence

Je voulais leur offrir un foyer
Rempli d'amour et de tendresse
Mais je n'ai pas pu, pardonnez-moi
Et cela me rend encore triste

Pour qu'il ne leur manque rien
Je vais toujours me battre
Qu'elles vivent toujours heureuses
Même si je ne peux pas être là

Je les porte toujours dans mon cœur
Et je ne les oublierai jamais