Lyrics and translation Dalmiro Cuellar - Destino de Amor

Destino de Amor

Haber como sale esta chacarera Paola
¡Ahí va!

Oh no me digas nada
Con el silencio alcanza
Mirándote a los ojos
Me habla tú mirada

Si fuimos tan felices
¿Que fue lo que ha pasado?
El fuego de los dos
Porque se habrá apagado

No, no entiendo este amor
Tan grande y tan pequeño
Que hubo entre los dos
Dime porque no entiendo

Porque es así el destino
Tan duro a veces
Cuando uno se equivoca
Debe pagar con creces

A ver Dalmiro que tal sale esta segundita
¡Vamos no más!

¡Adentro!

Talvez sin darnos cuenta
Como en los bellos cuentos
A veces se terminan
Lo más hermosos sueños

Nuestro sueño era bello
Grande como un castillo
Pero se derrumbó
Nunca sabré el motivo

Debemos despedirnos
Buscando otro camino
Talvez no este muy lejos
Aquél amor perdido

Porque es así el destino
Tan duro a veces
Cuando uno se equivoca
Debe pagar con creces

Destin d'Amour

Voyons comment cette chacarera va sortir Paola
Allez-y !

Oh, ne me dis rien
Le silence suffit
En te regardant dans les yeux
Ton regard me parle

Si nous étions si heureux
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le feu de nous deux
Pourquoi s'est-il éteint ?

Non, je ne comprends pas cet amour
Si grand et si petit
Qu'il y avait entre nous deux
Dis-moi pourquoi je ne comprends pas

Parce que c'est comme ça que le destin
Si dur parfois
Quand on se trompe
On doit payer cher

Voyons Dalmiro, comment cette deuxième va sortir
Allons-y !

Allez !

Peut-être sans le savoir
Comme dans les belles histoires
Parfois ça se termine
Les plus beaux rêves

Notre rêve était beau
Grand comme un château
Mais il s'est effondré
Je ne saurai jamais pourquoi

On doit se dire au revoir
En cherchant un autre chemin
Peut-être pas si loin
Cet amour perdu

Parce que c'est comme ça que le destin
Si dur parfois
Quand on se trompe
On doit payer cher