Andate Nomás - Dalmiro Cuellar translation in German

Andate Nomás

¡A bailar saya!

Porqué, hoy me dices adiós
Si ayer, te morías de amor
Yo sé, que muy lejos no puedes ir
Porqué, ya no sabes vivir sin mí

Yo sé, que muy pronto regresarás
Tú piel, mis caricias extrañará
Talvez, otras bocas te besaran
Yo sé, que jamás como yo será

Andate nomás, te voy a esperar mi amor
Yo se que vendrás, buscando mi corazón
Andate nomás, no te detendré
Yo se que vendrás, en busca de mi querer
Ya verás corazón, ya verás

Después, de intentar olvidar
Talvez, me amarás mucho más
Porqué, ya sabrás que un amor igual
Después, de mi amor no hallarás jamás

Andate nomás, te voy a esperar mi amor
Yo se que vendrás, buscando mi corazón
Andate nomás, no te detendré
Yo se que vendrás, en busca de mi querer
Ya verás corazón, ya verás

¡A bailar, a bailar, todos, todos, todos!
Saya, saya
Saya
¡Morena!

Andate nomás, te voy a esperar mi amor
Yo se que vendrás, buscando mi corazón
Andate nomás, no te detendré
Yo se que vendrás, en busca de mi querer
Ya verás corazón, ya verás

Geh nur

Auf zum Saya-Tanzen!

Warum sagst du mir heute Lebwohl,
Wenn du gestern noch vor Liebe gestorben bist?
Ich weiß, dass du nicht weit gehen kannst,
Weil du nicht mehr ohne mich leben kannst.

Ich weiß, dass du sehr bald zurückkehren wirst,
Deine Haut wird meine Liebkosungen vermissen.
Vielleicht werden dich andere Münder küssen,
Ich weiß, dass es niemals so sein wird wie mit mir.

Geh nur, ich werde auf dich warten, meine Liebe,
Ich weiß, dass du kommen wirst und mein Herz suchen wirst.
Geh nur, ich werde dich nicht aufhalten,
Ich weiß, dass du kommen wirst und meine Liebe suchen wirst.
Du wirst sehen, mein Herz, du wirst sehen.

Nachdem du versucht hast zu vergessen,
Wirst du mich vielleicht viel mehr lieben,
Weil du dann weißt, dass du eine solche Liebe
Nach meiner Liebe niemals finden wirst.

Geh nur, ich werde auf dich warten, meine Liebe,
Ich weiß, dass du kommen wirst und mein Herz suchen wirst.
Geh nur, ich werde dich nicht aufhalten,
Ich weiß, dass du kommen wirst und meine Liebe suchen wirst.
Du wirst sehen, mein Herz, du wirst sehen.

Auf zum Tanzen, zum Tanzen, alle, alle, alle!
Saya, Saya
Saya
Meine Schöne!

Geh nur, ich werde auf dich warten, meine Liebe,
Ich weiß, dass du kommen wirst und mein Herz suchen wirst.
Geh nur, ich werde dich nicht aufhalten,
Ich weiß, dass du kommen wirst und meine Liebe suchen wirst.
Du wirst sehen, mein Herz, du wirst sehen.