Lyrics and translation Dalmiro Cuellar - Costumbres de Mi Tierra

Costumbres de Mi Tierra

Cuando salgo de mi rancho
Me voy al monte a campear
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Mi perrito me acompaña
Rumbo al ciel quebrachar
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
Son costumbres de un chaqueño
Que no se puede olvidar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Son costumbres de mi tierra
Que nunca voy a olvidar
Nosotros, nosotros somos chaqueños y eso entiendalo
Como nuestra lengua lo explica
Nuestra tierra es chica
Pero algún día, algún día ah de ser mayor
Y hemos nacido entre medio de duraznillos, talas y quebrachal
Donde se ordeña a la madrugada y se
Hecha una pialada en cualquier corral
Ni la vibra nos pica, ni quema nuestra frente al sol
Somos duros como el quebracho y dulcesito, dulcesito como el mistol
Somos gente humilde y sencilla
Libre como el pájaro en el cielo
Y nuestra música ah de llegar en
Todo el mundo
Porque somos bendecidos por el papa Dios
Y yo y yo me hice cantor porque así lo quiso Dios
Para expresar en mi canto
Las costumbres del hombre del campo
Soy chaqueño pego el grito donde quiera
Y llevare siempre en alto
Las costumbres las costumbres de mi tierra
Cuando salgo de mi rancho
Me voy al monte a campear
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Mi perrito me acompaña
Rumbo al ciel quebrachar
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
Son costumbres de un chaqueño
Que no se puede olvidar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Son costumbres de mi tierra
Que nunca voy a olvidar

Обычаи Моей Земли

Когда выхожу из своего ранчо
Иду в лес пасти скот
С моим оседланным конем
И лассо для ловли
С моим оседланным конем
И лассо для ловли
Моя собачка меня сопровождает
На пути к небесным кустарникам
Оббегать загоны
Чтобы загнать их в кошару
Оббегать загоны
Чтобы загнать их в кошару
Это обычаи чако
Которые невозможно забыть
Никогда не сдавайся
Нужно быть примером
Никогда не сдавайся
Нужно быть примером
Это обычаи моей земли
Которые я никогда не забуду
Мы, мы чако и так оно и есть
Как наш язык это объясняет
Наша земля маленькая
Но однажды, однажды она станет больше
И мы родились среди диких персиков, деревьев тала и кебрачо
Где доят коров на рассвете и
Бросают аркан в любом загоне
Нас не пугает ни зной, ни палит наше чело солнце
Мы твердые, как кебрачо, и сладкие, как мистол
Мы народ скромный и простой
Свободные, как птицы в небесах
И наша музыка прозвучит во
Всем мире
Потому что мы благословлены Богом
И я стал певцом, потому что так угодно было Богу
Чтобы выразить в моей песне
Обычаи человека из деревни
Я из Чако и горжусь этим, где бы я ни был
И всегда буду возвеличивать
Обычаи моей земли
Когда выхожу из своего ранчо
Иду в лес пасти скот
С моим оседланным конем
И лассо для ловли
С моим оседланным конем
И лассо для ловли
Моя собачка меня сопровождает
На пути к небесным кустарникам
Оббегать загоны
Чтобы загнать их в кошару
Оббегать загоны
Чтобы загнать их в кошару
Это обычаи чако
Которые невозможно забыть
Никогда не сдавайся
Нужно быть примером
Никогда не сдавайся
Нужно быть примером
Это обычаи моей земли
Которые я никогда не забуду