Elizwe Lonakele - Dalom Kids translation in German

Elizwe Lonakele

Akusekho ukuthembana emhlabeni
Nokuzwana kushabalele
Wokumuntu ubhek'indaba zakhe
Ukhala uzithulise
Kungekho onendaba nawe
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)
Sekunzima mona umuntu akhona
Uhluphekhile, uhlukhela nokukunika okuya emlonyeni
Isizwelwane ayiya ngoba isandla ziyangezana
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)
Isizwelwane ayiya ngoba isandla ziyangezana
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)

Die Welt ist verdorben

Es gibt kein Vertrauen mehr auf der Welt, mein Lieber,
Und die Eintracht ist verschwunden.
Jeder kümmert sich nur um seine eigenen Angelegenheiten.
Du weinst und bringst dich selbst zum Schweigen,
Niemand kümmert sich um dich.
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)
Es ist schwer geworden, wo man ist.
Du bist arm, es ist schwer, dir etwas zu Essen zu geben.
Mitleid, aiya, denn die Hände waschen sich gegenseitig.
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)
Mitleid, aiya, denn die Hände waschen sich gegenseitig.
Aiye (welewe iya!) ayiya aiye (welewele)