Dalomonze feat. Xposyur - One More Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalomonze feat. Xposyur - One More Song




One More Song
One More Song
Anxiety been killing me
L'anxiété me tue
I've like being a treat
J'aime être un régal
They see me as a main feast
Ils me voient comme un festin principal
But I perform to em
Mais je me produis pour eux
Giving em a bit of what I like
Je leur donne un peu de ce que j'aime
The rest Will conform to em
Le reste se conformera à eux
When they hear we wrestle it's foreign
Quand ils entendent que nous luttons, c'est étranger
But to us this talent is a thorn as
Mais pour nous, ce talent est une épine comme
Depression is to norm
La dépression est à la norme
Pressure we endure of course
La pression que nous endurons bien sûr
We're called talented when we put our real feelings in a chorus
On nous appelle talentueux quand on met nos vrais sentiments dans un refrain
You break us down to 8 bars 2 16's
Tu nous décompose en 8 mesures 2 16
And we beg for you to not switch things
Et on te supplie de ne pas changer les choses
Cause every wave is an ocean
Parce que chaque vague est un océan
A learning curve that for some never quite cut it
Une courbe d'apprentissage que certains n'ont jamais vraiment réussi
It's downhill from this point better start cutting
C'est la descente à partir de ce moment, il vaut mieux commencer à couper
We crave response
On a envie de réponses
Like a speaker to microphone
Comme un haut-parleur pour un microphone
Generate a spark then it's lights on
Générer une étincelle, puis c'est les lumières
We hold breathe while the buzz strong
On retient notre souffle pendant que le bourdonnement est fort
But as soon as you move on another battle we lose so I...
Mais dès que tu passes à autre chose, une autre bataille que nous perdons, alors je...
I write like this so you would love me
J'écris comme ça pour que tu m'aimes
Sing like that so you would hear me
Chante comme ça pour que tu m'entendes
Beat hit hard so you can feel me
Le rythme frappe fort pour que tu me sentes
Cause without y'all life would kill me
Parce que sans vous, la vie me tuerait
So here's one more song
Alors voici une autre chanson
Heres one more song
Voici une autre chanson
One More song
Une autre chanson
One More...
Une autre...
I died when there was no applause
Je suis mort quand il n'y a pas eu d'applaudissements
Questioned myself if I should be doing this at all!
Je me suis demandé si je devais faire ça du tout !
Your applause was like my crown and when I didn't get a response its like
Tes applaudissements étaient comme ma couronne et quand je n'ai pas eu de réponse, c'est comme
I had the urge to put the pen down
J'avais envie de poser le stylo
You are sitting here listening intently, thirsty immensely to hear my insecurity!
Tu es assis ici à écouter attentivement, assoiffé immensément d'entendre mon insécurité !
I am up here feeling lower than the stage I stand on!
Je suis là-haut, me sentant plus bas que la scène sur laquelle je me tiens !
Please remind me whats purpose without people again, because last night
Rappelle-moi quel est le but sans les gens encore, parce que la nuit dernière
I attempted suicide friends!
J'ai tenté de me suicider, mon amie !
But that you'll never see!
Mais tu ne verras jamais ça !
Because pride is my biggest issue when people are proud of me.
Parce que la fierté est mon plus grand problème quand les gens sont fiers de moi.
I am broken still ministering
Je suis brisé, toujours en train de servir
Jonathan McReynold's limp, but if you could see what I fight daily
Jonathan McReynold's boiteux, mais si tu pouvais voir ce que je combats au quotidien
Your eyes couldn't handle the glimpse!
Tes yeux ne pourraient pas supporter un aperçu !
The mental war is literally HELL on and off stage!
La guerre mentale est littéralement l'ENFER sur scène et hors scène !
I'm trying to close this chapter but I see you love turning the page
J'essaie de fermer ce chapitre, mais je vois que tu aimes tourner la page
So write on they say with passion and support in their voice
Alors écris, disent-ils, avec passion et soutien dans leur voix
Then I realize this pen is my escape its my only choice
Puis je réalise que ce stylo est mon échappatoire, c'est mon seul choix
The voice I realized inside after being silenced
La voix que j'ai réalisée à l'intérieur après avoir été réduit au silence
The ink is my anger inside when I dont resolve to violence
L'encre, c'est ma colère à l'intérieur quand je ne résous pas la violence
If poetry was my chest board and I am your pawn
Si la poésie était mon échiquier et que je suis ton pion
When I spit this fire my question is how will you respond?
Quand je crache ce feu, ma question est comment vas-tu répondre ?
Cus' if you dont then like the Titanic: down, down, down I go!
Parce que si tu ne le fais pas, comme le Titanic : en bas, en bas, en bas, je vais !
So here's one more song
Alors voici une autre chanson
Heres One more song
Voici une autre chanson
ONe more song
Une autre chanson
One More
Une autre
I need you to look at me
J'ai besoin que tu me regardes
And tell what is wrong
Et me dises ce qui ne va pas
All that i need is your response
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ta réponse
Or down down down I go
Ou en bas, en bas, en bas, je vais
I need you to look at me
J'ai besoin que tu me regardes
And tell what is wrong
Et me dises ce qui ne va pas
All that i need is your response
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ta réponse
Or down down down I go
Ou en bas, en bas, en bas, je vais






Attention! Feel free to leave feedback.