Lyrics and translation Dalsin feat. Alaska & Cynthia Luz - Vila dos Lençóis

Vila dos Lençóis

Como nuvem passageira eu viajei
Pra encontrar razões
Querendo te amar a sós
De novo eu voei até você
Pra saber por que
Por quantas vezes a gente vai se desentender?

É, escondeu a face e me amou pra divertir
Esse seu lado cheio de intenção, né?
Até onde eu possa dirigir
Pra que seu novo amor não me cause frustração
Surgiu sorrateira assim, Marie
Não me olhou de volta então devolvi algo em vão
Me dá a data em que eu perdi
O eclipse que escureceu um lado do coração
Ficou algo no ar longe do fim
Dos mesmos criadores de algo melhor pra mim
Da fonte que nunca seca eu tirei mais que alecrim
Te beijei do Lavandário até às quedas do Prumirim
Perfeito mesmo foi que o mar virou
Me dediquei e quase ninguém viu
O dia que o garoto declarou
Aquela canção pra menina que olhou e sorriu
Como nuvem passageira eu viajei
Pra encontrar razões
Querendo te amar a sós
De novo eu voei até você
Pra saber por que
Por quantas vezes a gente vai se desentender?

Me enrosco nesse laço, acho que não tem saída
Quando tô no abraço é fácil encontrar sorrisos
Te vejo cansado e vejo quanto tenho sorte
Bem que um dia a morte disse que viver é isso
Trabalho duro, suor e vapor pra alma
A rua grita alto quando tá vazia
Uma palavra de amor que alivia
Só você pra me dizer

Como nuvem passageira eu viajei
Pra encontrar razões
Querendo te amar a sós
De novo eu voei até você
Pra saber por que
Por quantas vezes a gente vai se desentender?

La ville des draps

Comme un nuage passager, j'ai voyagé
Pour trouver des raisons
Vouloir t'aimer en tête-à-tête
J'ai encore volé jusqu'à toi
Pour savoir pourquoi
Combien de fois allons-nous nous disputer ?

Oui, tu as caché ton visage et tu m'as aimé pour t'amuser
Ce côté de toi plein d'intention, hein ?
Jusqu'où je peux aller
Pour que ton nouvel amour ne me cause pas de frustration
Elle est apparue sournoisement comme ça, Marie
Tu ne m'as pas regardé en retour, alors j'ai rendu quelque chose en vain
Donne-moi la date à laquelle j'ai perdu
L'éclipse qui a obscurci un côté de mon cœur
Il est resté quelque chose dans l'air, loin de la fin
Des mêmes créateurs de quelque chose de mieux pour moi
De la source qui ne se tarit jamais, j'ai pris plus que du romarin
Je t'ai embrassée du Lavandário jusqu'aux chutes du Prumirim
C'est que la mer s'est transformée
Je me suis dédié et presque personne ne l'a vu
Le jour où le garçon a déclaré
Cette chanson pour la fille qui a regardé et souri
Comme un nuage passager, j'ai voyagé
Pour trouver des raisons
Vouloir t'aimer en tête-à-tête
J'ai encore volé jusqu'à toi
Pour savoir pourquoi
Combien de fois allons-nous nous disputer ?

Je m'emmêle dans ce nœud, je crois qu'il n'y a pas d'issue
Quand je suis dans tes bras, c'est facile de trouver des sourires
Je te vois fatigué et je vois à quel point j'ai de la chance
Eh bien, un jour la mort a dit que vivre c'est ça
Travail acharné, sueur et vapeur pour l'âme
La rue crie fort quand elle est vide
Un mot d'amour qui soulage
Toi seul pour me le dire

Comme un nuage passager, j'ai voyagé
Pour trouver des raisons
Vouloir t'aimer en tête-à-tête
J'ai encore volé jusqu'à toi
Pour savoir pourquoi
Combien de fois allons-nous nous disputer ?