Dalsin feat. Alaska & Froid - Prenúncios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalsin feat. Alaska & Froid - Prenúncios




Prenúncios
Annonces
Começou na reunião escolar
Tout a commencé à l'école lors d'une réunion
Das treta do lar pra terapia
Des disputes à la maison à la thérapie
Que rimar era coisa que não dava dinheiro eu ouvia e sorria
Que rimer était une chose qui ne rapportait pas d'argent, je n'écoutais que et je riais
era de uns dias tinha alforria
C'était déjà depuis quelques jours, j'avais déjà la liberté
O fiho da puta do Collor tinha metido o com a grana da maioria
Ce fils de pute de Collor m'avait déjà volé l'argent de la majorité
Magrelo cabia no canto da sala na maior dos dias
Mince, je tenais dans le coin de la classe la plupart du temps
Encostava de jeans no carro do Rafa e a porrada comia
Je m'appuyais en jean contre la voiture de Rafa et j'ai pris des coups
Eu nunca tive irmã pra ver as amigas em casa dançando é o Tchan
Je n'ai jamais eu de sœur pour voir ses amies danser à la maison, c'est le Tchan
Colei no meu irmão vi o nosso amigo usar em si o próprio oitão
Je me suis collé à mon frère, j'ai vu notre ami utiliser son propre fusil
Temporada de vilão pipa rodava a disparar coração
Saison des méchants, cerf-volant en rotation, cœur battant
Eu caía na roda brigava era foda de pau e pedra na mão
Je suis tombé dans le cercle, je me suis battu, c'était dur, le bâton et la pierre dans la main
Pra nóis era mamão
Pour nous, c'était facile
Beijava as minas da escola do lado do latão
J'embrassais les filles de l'école à côté du bidon
Foda que a filha da puta tinha irmão, falava que não
Le problème, c'est que cette fille de pute avait un frère, elle disait que non
Era final de abril festa primeiro de maio
C'était la fin avril, la fête du Premier Mai
Zero seis dois mil eu era o homem do gol
Zero six deux mille, j'étais l'homme du but
Que ainda rodava bombril e apanhava de fio mas foi por um fio
Qui roulait encore avec du fil de fer et se faisait battre avec du fil, mais c'était de justesse
Um dos primeiros beck que a viatura subiu
L'une des premières fois que la voiture de police est arrivée
Fez nós engolir a única baga que tava ali depois sumiu
Elle nous a fait avaler le seul sac qui était là, puis elle a disparu
Veio a era do giz saí pra pichar de BMX
L'ère de la craie est arrivée, je suis parti pour taguer en BMX
A única mina da rua que nunca quis ninguém um dia me quis
La seule fille de la rue qui n'a jamais voulu de personne m'a voulu un jour
Foi tipo rebote passei pro abate de escova sorriso creme colgate
C'était un rebond, je suis passé à l'abattage de brosse à dents, sourire crème Colgate
Na viela onde a bola rolava era tarde eu usei coisas a parte
Dans la ruelle le ballon roulait, c'était le soir, j'ai utilisé des choses à part
Lembro bem dessa tarde
Je me souviens bien de cet après-midi
Santana subiu jogou o farol no vazio
Santana est monté, a pointé le phare dans le vide
Eu reparei uma mina quando olhei sentada no meio fio
J'ai remarqué une fille quand j'ai regardé, assise sur le trottoir
Doi mil e g cinco engraçado quando vai dar merda eu sempre sinto
Deux mille et cinq, c'est drôle, quand ça va mal, je le sens toujours
Tipo quem era daqui sabia que o plano era esse eu não minto
Comme ceux qui étaient d'ici savaient que le plan était celui-là, je ne mens pas
Painel de 2 din vidro limpim polidão
Panneau 2 din, verre nettoyé, poli
Esses caras nunca fez questão de apertar minha mão
Ces types n'ont jamais voulu me serrer la main
Anel de masson chave da mansão passou rapidaço
Bague de franc-maçon, clé du manoir, il est passé rapidement
Eu vi pelo retrovisor de ladrão
Je l'ai vu par le rétroviseur du voleur
Onde liga a lanterna, Luis Fernando nossa amizade é eterna
est le phare, Luis Fernando, notre amitié est éternelle
Os dias tavam sombrios eu não aguentava minhas próprias pernas
Les jours étaient déjà sombres, je ne pouvais plus tenir sur mes jambes
No flipe sem lei isso é a única coisa que eu sei
Dans le flipper sans loi, c'est la seule chose que je sais
Que também perdi a lata de linha ali então nunca mosquei
Que j'ai aussi perdu la bobine de fil là-bas, alors je n'ai jamais bronché
De bike sem lei loucão de corote com Dolly
En vélo sans loi, fou de corote avec Dolly
A receita do demo a bebida dos reis
La recette du démon, la boisson des rois
Futebol de xadrez, briga na rua marcava na quadra
Football aux échecs, bagarre dans la rue, on marquait sur le terrain
Por que por onde fugir eu sei
Parce que je sais m'enfuir
Por que eu nunca mandei meu padrasto tomar no cu?
Pourquoi je n'ai jamais dit à mon beau-père d'aller se faire voir ?
Porra mosquei
Putain, j'ai bronché
Era eu e Diego quando não tinha ego
C'était moi et Diego, quand il n'y avait pas d'ego
Nós pousava nas minas, chinelo com prego
On s'attaquait aux filles, tongs à clous
O bairro mais traiçoeiro eu nem sabia que seria o primeiro
Le quartier le plus traître, je ne savais même pas que ce serait le premier
A mete o louco e voltar de carro importado bolso cheio de dinheiro
Se foutre de la vie et revenir en voiture de luxe, les poches pleines d'argent
Foda saber que ainda hoje posso contar com você
Putain, savoir qu'aujourd'hui encore, je peux compter sur toi
Se realizar é sorrir relembrar é viver
S'accomplir, c'est sourire, se souvenir, c'est vivre
Procurem saber quem era nós na quadra
Cherchez à savoir qui nous étions sur le terrain
Sala 7ºB eu liguei o lado B não era mais BBB
Salle 7ème B, j'ai mis le côté B, ce n'était plus BBB
Eu tava na B primeiro a ter arma de fogo e maconha pra vender
J'étais déjà dans le B, le premier à avoir une arme à feu et de la marijuana à vendre






Attention! Feel free to leave feedback.