Cicatrizes - Dalsin translation in German

Cicatrizes

Seco igual solo onde a praga pega
Minha gata diz algo se cruza as pernas
Tem flow que é do mal e te traz espinho
Até tinha um ninho, optei pela queda

Merda do dinheiro é uma coisa chata
Se mata pra juntar e se morrer não leva
Sexta neva no nariz do chapa
Falei que essa porra ia dar merda

Pipa subiu com cerol, lage lotou de magrinho
Com a cara vermelha do sol
Sempre tava ali quando eu era novinho
Metade virou os mil grau a outra ficou pianinho
Como se fosse o quintal a rua era o nosso campinho

Ponteira de cromo ela grita foge
Viaturas apitando no meu cangote
Mas se eu aplico o vilão ela grita fode
Não vão tomar meu lugar nem com reza forte

Vamo pro norte comprar um lote
Plantar maconha trevos da sorte
Atrevidão como quem tá no porte
Quero ver quem é o vilão sem os holofotes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Tentei ser ateu mas só fui arteiro
Na artéria o que mais pulsa é o meu dinheiro
Quando não acreditei em conquistar o que eu tenho
7 Maré me chamou pra pitar um paieiro

Pra fita do herdeiro sem ficar doidaço
Só quero meu espaço, fazer meu dinheiro
Nota sobre nota, ter as melhor foda
Fazer um arregaço em valor estrangeiro

Eu não sou daqui eu vim de fora
Passei por datas santas onde ninguém comemora
Tipo tamo a mil por hora, derrapa de BM ou de gol bola
A festa já acabou mas José e agora

Lucro tem na conta eles quer tudo
E se paga bem eles fica mudo
Governo tá sorrindo dando auxílio
Bacana tá de gringo, madame mima o filho
E o presidente tá pedindo chumbo

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Narben

Trocken nur dort, wo die Seuche nagt
Meine Süße sagt etwas, kreuzt die Beine
Manche Flows sind böse, bringen Dornen dir
Hatte selbst ein Nest, wählte den Sturz für mich

Der Scheiß mit dem Geld, das nervt gewaltig
Schuftest dafür, stirbst, und nix kannst du behalten
Freitag schneit's in die Nase, Kumpel
Sagte doch, dass dieser Mist schiefgehen würde

Drachen stieg mit scharfem Garn, Dach voll von Skinny-Jungs
Mit Gesichtern rot von der Sonne
War immer da, als ich noch jung war
Die Hälfte drehte durch, die andre blieb ganz leise
Als wär's der Hof, die Straße unser kleiner Bolzplatz

Chromnasenheizer, sie schreit: "Lauf weg!"
Streifenwagen heulen mir im Nacken
Doch leg ich den Gangster ein, schreit sie: "Nimm mich!"
Meinen Platz kriegt ihr nicht, nicht mal mit starkem Gebet

Lass nach Norden zieh'n, ein Grundstück kaufen
Gras pflanzen, Kleeblätter für's Glück
Frech wie einer, der am Tor bereitsteht
Mal seh'n, wer der Böse ist ohne Scheinwerferlicht

Niemand liebt mich mehr in meiner Stadt
Ich bin's immer noch, sieh die Narben an
Zuviel sicherlich für mein junges Alter
Das kriegst du, wenn du dich mit Schauspielerinnen einlässt

Niemand liebt mich mehr in meiner Stadt
Ich bin's immer noch, sieh die Narben an
Zuviel sicherlich für mein junges Alter
Das kriegst du, wenn du dich mit Schauspielerinnen einlässt

Wollte Atheist sein, blieb nur ein Lausbub
In der Ader pulst vor allem mein Geldschub
Als ich nicht glaubt', zu erreichen, was ich hab
Rief Maré: "Komm, lass uns 'nen Joint dreh'n, Kumpel!"

Für das Erben-Leben, ohne durchzudreh'n
Will nur meinen Raum, mein Geld verdienen
Schein auf Schein, die besten Ficks haben
'Ne Stange machen in fremder Währung

Ich bin nicht von hier, kam von außen
Feiertage erlebt, wo keiner feiert
So wie "Wir ballern hundert Sachen", Drift mit BM oder Kugel-Golf
Das Fest ist längst vorbei, und José, was nun?

Gewinn liegt auf Konto, die wollen alles
Und wenn's gut zahlt, wird der Mund gehalten
Die Regierung lächelt, zahlt Unterstützung
Schickis im Ausland, Madame verhätschelt den Sohn
Und der Präsident verlangt nach Blei

Niemand liebt mich mehr in meiner Stadt
Ich bin's immer noch, sieh die Narben an
Zuviel sicherlich für mein junges Alter
Das kriegst du, wenn du dich mit Schauspielerinnen einlässt

Niemand liebt mich mehr in meiner Stadt
Ich bin's immer noch, sieh die Narben an
Zuviel sicherlich für mein junges Alter
Das kriegst du, wenn du dich mit Schauspielerinnen einlässt