Lyrics and translation Dalsin feat. Alaska & Gioprod - Cicatrizes

Cicatrizes

Seco igual solo onde a praga pega
Minha gata diz algo se cruza as pernas
Tem flow que é do mal e te traz espinho
Até tinha um ninho, optei pela queda

Merda do dinheiro é uma coisa chata
Se mata pra juntar e se morrer não leva
Sexta neva no nariz do chapa
Falei que essa porra ia dar merda

Pipa subiu com cerol, lage lotou de magrinho
Com a cara vermelha do sol
Sempre tava ali quando eu era novinho
Metade virou os mil grau a outra ficou pianinho
Como se fosse o quintal a rua era o nosso campinho

Ponteira de cromo ela grita foge
Viaturas apitando no meu cangote
Mas se eu aplico o vilão ela grita fode
Não vão tomar meu lugar nem com reza forte

Vamo pro norte comprar um lote
Plantar maconha trevos da sorte
Atrevidão como quem tá no porte
Quero ver quem é o vilão sem os holofotes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Tentei ser ateu mas só fui arteiro
Na artéria o que mais pulsa é o meu dinheiro
Quando não acreditei em conquistar o que eu tenho
7 Maré me chamou pra pitar um paieiro

Pra fita do herdeiro sem ficar doidaço
Só quero meu espaço, fazer meu dinheiro
Nota sobre nota, ter as melhor foda
Fazer um arregaço em valor estrangeiro

Eu não sou daqui eu vim de fora
Passei por datas santas onde ninguém comemora
Tipo tamo a mil por hora, derrapa de BM ou de gol bola
A festa já acabou mas José e agora

Lucro tem na conta eles quer tudo
E se paga bem eles fica mudo
Governo tá sorrindo dando auxílio
Bacana tá de gringo, madame mima o filho
E o presidente tá pedindo chumbo

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Ninguém mais me ama na minha cidade
Ainda sou eu olha as cicatrizes
Um pouco até demais pra alguém da minha idade
Isso é o que se ganha ao se envolver com atrizes

Cicatrices

Sec comme un désert où la peste frappe
Mon chatte dit quelque chose si elle croise les jambes
Il y a un flow qui est du mal et qui te ramène des épines
J'avais même un nid, j'ai choisi la chute

La merde de l'argent c'est une chose ennuyeuse
Tu te tues pour l'accumuler et si tu meurs tu ne l'emportes pas
Vendredi il neige sur le nez de mon pote
J'ai dit que cette merde allait mal tourner

Le cerf-volant est monté, le toit s'est rempli de maigres
Avec la face rouge du soleil
J'étais toujours là quand j'étais jeune
La moitié est devenue des mil degrés, l'autre est restée pianissimo
Comme si c'était le jardin, la rue était notre petit terrain

Embout en chrome elle crie fuis
Voitures de police qui sifflent à mon cou
Mais si j'applique le méchant elle crie baise
Ils ne prendront pas ma place même avec une prière forte

On va au nord acheter un terrain
Planter du cannabis, des trèfles à quatre feuilles
Audace comme celui qui est au port
Je veux voir qui est le méchant sans les projecteurs

Personne ne m'aime plus dans ma ville
C'est toujours moi, regarde les cicatrices
Un peu trop pour quelqu'un de mon âge
C'est ce que tu gagnes en t'impliquant avec des actrices

Personne ne m'aime plus dans ma ville
C'est toujours moi, regarde les cicatrices
Un peu trop pour quelqu'un de mon âge
C'est ce que tu gagnes en t'impliquant avec des actrices

J'ai essayé d'être athée mais je n'ai été qu'un espiègle
Dans l'artère, ce qui palpite le plus, c'est mon argent
Quand je n'ai pas cru en conquérir ce que j'ai
7 Maré m'a appelé pour peindre un foyer

Pour la bande de l'héritier sans devenir fou
Je veux juste mon espace, faire mon argent
Note sur note, avoir les meilleures baises
Faire un ravage en devises étrangères

Je ne suis pas d'ici, je viens de l'extérieur
J'ai passé des dates saintes où personne ne célèbre
Genre on est à mille à l'heure, dérapage de BM ou de gol bola
La fête est finie, mais José et maintenant

Le profit est sur le compte, ils veulent tout
Et si tu payes bien, ils se taisent
Le gouvernement sourit, donne de l'aide
Le chic est à l'étranger, madame gâte son fils
Et le président demande du plomb

Personne ne m'aime plus dans ma ville
C'est toujours moi, regarde les cicatrices
Un peu trop pour quelqu'un de mon âge
C'est ce que tu gagnes en t'impliquant avec des actrices

Personne ne m'aime plus dans ma ville
C'est toujours moi, regarde les cicatrices
Un peu trop pour quelqu'un de mon âge
C'est ce que tu gagnes en t'impliquant avec des actrices