Lyrics and translation Dalsin feat. Nobre Beats - Batom

Batom

No espelho ela escreveu de batom
Vandalizou o banheiro da boate
Dançando se deixou levar ao som
A esquecer o que rolou essa tarde
E no cabelo pôs um outro corte
Tá dolorido e ainda mais forte
Se mutilou nas navalhas do abraço
Agora coração trancado na caixa de aço
Tá se reparando, tá reconstruída
Toda maquiada beijando as amiga'
Ela já gostou de alguém na vida (De alguém na vida)
Mas hoje gosta mais de praia, tatuagem e bebida
Eu vi ela juntar os seus caco' na sala
Mudar como se esquecesse tuas fala'
Por horas ficou ali parada,
Não tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada
Eu vi ela juntar os seus caco' na sala
Mudar como se esquecesse tuas fala'
Por horas ficou ali parada,
Não tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada
O mesmo amanhecer que deixa o céu mais pink
Remenda o coração dela com outro drink
Já já ela tá novinha nos trinque' (Novinha nos trinque')
É duas da manhã e ela tem quase vinte
Menina Leblon do Sabota enquanto pode
Ana Paula do Capital vira Natasha quando foge
Bete Balanço do Barão me diz como é que pode?
Já não quer ser a Burguesinha de Seu Jorge
Mas quem me garante que a volta vai ser relax?
Que os momentos bons não passaram igual time-lapse
O último cigarro na janela do triplex
Antes do banho longo encostada no blindex
Eu vi ela juntar os seus caco' na sala
Mudar como se esquecesse tuas fala'
Por horas ficou ali parada,
Não tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada
Eu vi ela juntar os seus caco' na sala
Mudar como se esquecesse tuas fala'
Por horas ficou ali parada,
Não tinha sinal de luta e por dentro tava quebrada

Rouge à lèvres

Sur le miroir, elle a écrit avec son rouge à lèvres
Elle a vandalisé les toilettes de la boîte de nuit
En dansant, elle s'est laissée emporter par le rythme
Oubliant ce qui s'est passé cet après-midi
Et sur ses cheveux, elle a fait une nouvelle coupe
C'est douloureux et encore plus fort
Elle s'est mutilée avec les lames de l'étreinte
Maintenant, le cœur est enfermé dans une boîte en acier
Elle se répare, elle est reconstruite
Toute maquillée, elle embrasse ses amies
Elle a déjà aimé quelqu'un dans sa vie (Quelqu'un dans sa vie)
Mais aujourd'hui, elle aime plus la plage, les tatouages et l'alcool
Je l'ai vue rassembler ses morceaux dans le salon
Changer comme si elle oubliait tes paroles
Pendant des heures, elle est restée là, immobile
Il n'y avait aucun signe de lutte et à l'intérieur, elle était brisée
Je l'ai vue rassembler ses morceaux dans le salon
Changer comme si elle oubliait tes paroles
Pendant des heures, elle est restée là, immobile
Il n'y avait aucun signe de lutte et à l'intérieur, elle était brisée
Le même lever de soleil qui rend le ciel plus rose
Répare son cœur avec un autre verre
Elle sera bientôt toute neuve (Toute neuve)
Il est deux heures du matin et elle a presque vingt ans
Fille de Leblon du Sabota tant que tu peux
Ana Paula du Capital devient Natasha quand elle s'enfuit
Bete Balanço du Barão, dis-moi comment c'est possible ?
Elle ne veut plus être la petite bourgeoise de Seu Jorge
Mais qui me garantit que le retour sera relax ?
Que les bons moments ne se sont pas écoulés comme un time-lapse
La dernière cigarette à la fenêtre du triplex
Avant le long bain appuyée contre le blindex
Je l'ai vue rassembler ses morceaux dans le salon
Changer comme si elle oubliait tes paroles
Pendant des heures, elle est restée là, immobile
Il n'y avait aucun signe de lutte et à l'intérieur, elle était brisée
Je l'ai vue rassembler ses morceaux dans le salon
Changer comme si elle oubliait tes paroles
Pendant des heures, elle est restée là, immobile
Il n'y avait aucun signe de lutte et à l'intérieur, elle était brisée