Dalsin feat. Alive Beats - Problema Comigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalsin feat. Alive Beats - Problema Comigo




Problema Comigo
Problème avec moi
Saí da onde ninguém saíria
Je suis sorti d'un endroit personne ne sortirait
Pro IBGE hoje eu nem existiria
Pour l'IBGE aujourd'hui, je n'existerais même pas
Nem o drone dos cana me rastrearia
Même le drone de la police ne me suivrait pas
Avisa o IML chegou o grande dia
Informe l'IML que le grand jour est arrivé
Descarregando um pente em nome de Dalsin
Je décharge un chargeur au nom de Dalsin
Contando notas pra dormir igual carneirinho
Je compte les billets pour dormir comme un agneau
Esse rolê parece não ter fim
Cette sortie semble ne pas avoir de fin
Ouvindo o som do Tribo eu torro um do verdin
En écoutant le son de Tribo, je fume un joint
O que falta pra tu desistir de ser igual a mim
Qu'est-ce qu'il te manque pour arrêter d'être comme moi
Quanto falta pra essa gata logo se ligar em mim
Combien de temps reste-t-il avant que cette fille ne me remarque
Falta pouco bem pouco então se acostuma magrin
Il ne reste plus beaucoup de temps, alors habitue-toi, petit
A ver tua prima lançar a tattoo da cara do Dalsin
À voir ta cousine se faire tatouer le visage de Dalsin
Maquinado brabo eu sigo red on na vista
Je suis bien planqué, je garde le rouge vif en vue
Conhecido entre os louco e as capa de revista
Connu parmi les fous et les couvertures de magazines
Num eco sitema osso que possibilita
Dans un écosystème les os permettent
Que leões e vermes curtam na mesma pista
Que les lions et les vers puissent danser sur la même piste
Entre as naves e as palafita não mole as porta apita
Entre les vaisseaux spatiaux et les maisons sur pilotis, les portes sifflent, ne te relâche pas
As motoca que limita fala quem desacretida
Les motos qui limitent la vitesse disent qui est incroyant
Vai no giro e larga o corte a viseira preta lacra o pote
Fais un tour et laisse tomber le couteau, la visière noire scelle le pot
Cada um no seu castelo pra ninguém perder a vida
Chacun dans son château pour que personne ne perde la vie
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
não relar nos amigos e não casar com a minha ponta
Ne touche pas à mes amis et ne te marie pas avec ma petite amie
Eu não demoro eu aprecio o tempo
Je ne suis pas pressé, j'apprécie le temps
Valor ao corre que me trouxe a lombra
Valeur à la course qui m'a amené à l'ombre
Faço dinheiro e cuido da família
Je fais de l'argent et je m'occupe de ma famille
E de quebra eu quebro os dedos que me apontam
Et pour finir, je casse les doigts de ceux qui me pointent du doigt
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
não relar nos amigos e não casar com a minha ponta
Ne touche pas à mes amis et ne te marie pas avec ma petite amie
Tônica com gin no bar de algum hotel
Tonique avec du gin dans le bar d'un hôtel
Sumareo no diretin terrozin da anatel
Sumareo sur le droit, le petit morceau d'Anatel
Desde quando era magrin não faltou o cão de
Depuis que j'étais petit, le chien n'a pas manqué de se tenir debout
Vai me ver de chinelin ou num jet de ténéré
Tu me verras en tongs ou dans un jet Ténéré
Gosto muito de maconha mas prefeiro meu conhaque
J'aime beaucoup le cannabis, mais je préfère mon cognac
Vem de whisky 12 anos e umas bomba do iraque
Apporte du whisky 12 ans et quelques bombes d'Irak
Vende o top pros ermano peita preta calça cáqui
Vends le top aux frères, noir, pantalon kaki
Volta tipo um coreano moreninho igual Tupac
Reviens comme un Coréen brun, comme Tupac
De Mitisubishi vish que o pai pilota
Mitsubishi, eh bien, le père pilote
Placa de blindagem contra os vacilão na bota
Plaque de blindage contre les blaireaux en bottes
Pra interceptar final de semana nóis troca
Pour intercepter le week-end, on échange
Bem pilantra num elantra com o interior terracota
Bien méchant dans une Elantra avec l'intérieur terre cuite
Dono da história mais louca desde a Uhf
Propriétaire de l'histoire la plus folle depuis la VHF
Ouvindo Mc Barriga num 147
Écoute Mc Barriga dans une 147
Num pente é 16 eu faço caber 17
Dans un chargeur, il y a 16, je peux en faire rentrer 17
E qualquer perreco comigo tu põe na conta do Chef
Et n'importe quel imbécile avec moi, tu mets ça sur le compte du Chef
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
não relar nos amigos e não casar com a minha ponta
Ne touche pas à mes amis et ne te marie pas avec ma petite amie
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
Qualquer problema comigo pode por na tua conta
N'importe quel problème avec moi, tu peux mettre sur ton compte
não relar nos amigos e não casar com a minha ponta
Ne touche pas à mes amis et ne te marie pas avec ma petite amie





Writer(s): dalsin

Dalsin feat. Alive Beats - Monstros
Album
Monstros
date of release
14-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.