Dalsin - Fogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalsin - Fogo




Fogo
Fogo
Fogo no topo dos prédios e ela transa devagar
Fogo sur les toits des immeubles et elle baise lentement
Ouro no corpo, tem gelo no copo e ela dança devagar
De l'or sur le corps, il y a de la glace dans le verre et elle danse lentement
Pra quê esperar de alguém, se ela quer e tem pra pagar
Pourquoi attendre de quelqu'un, si elle veut et a de quoi payer
E eu registrei, vi, deixei estar
Et je n'ai fait qu'enregistrer, j'ai vu, j'ai laissé être
Era um corte num vestido prata, um olhar de fogo na face
C'était une entaille dans une robe argentée, un regard de feu sur le visage
Uma luz negra numa pele parda, não apela, nega que o Dalsa infarta
Une lumière noire sur une peau mate, elle ne fait pas appel, elle nie que Dalsa fasse une crise cardiaque
cansado do corre do louco
Je suis fatigué de la course du fou
Não me faz esperar mais um pouco, e ela diz: Espera, espera
Ne me fais pas attendre encore un peu, et elle dit : Attends, attends
Era nós numa fita da hora, nós dois com esse vento na cara
C'était nous sur un film de l'heure, nous deux avec ce vent sur le visage
Nossa safadeza na cara
Notre saleté sur le visage
Até pedi não para, pode olhar mas não toca
Jusqu'à ce que je demande de ne pas, tu peux regarder mais ne la touche pas
Boca na boca, uma vontade louca
Bouche contre bouche, une envie folle
Quem sabe uma hora, quem sabe uma hora
Qui sait une heure, qui sait une heure
Até tento esquecer essa peça, mas me em na memória
Jusqu'à ce que j'essaie d'oublier cette pièce, mais j'en ai mal à la mémoire
Eu quando lembro é foda
Quand je m'en souviens, c'est la merde
Melhor eu nem pensar
Mieux vaut que je n'y pense même pas
Que quando lembro é foda
Que quand je m'en souviens, c'est la merde
Melhor eu nem pensar
Mieux vaut que je n'y pense même pas
Tu topa esse jet de louco, nós dois numa transa bem foda
Tu es d'accord pour ce jet de fou, nous deux dans une baise bien chaude
O som do vagabundo mais louco, na frente da praia mais foda
Le son du vagabond le plus fou, devant la plage la plus chaude
Tua voz teu cabelo, trejeitos e cheiro
Ta voix, tes cheveux, tes manières et ton odeur
Três vezes melhor que 10 mil em dinheiro
Trois fois mieux que 10 000 en liquide
Dez vezes melhor que 100 mil em dinheiro
Dix fois mieux que 100 000 en liquide
Não vi ela essa noite, mas queria ver
Je ne l'ai pas vue ce soir, mais je voulais la voir
Não te devo Nanáda mas queria dever
Je ne te dois rien, mais je voudrais te devoir
Te mando mensagem às 10, às 11 que tu responde
Je t'envoie un message à 10 heures, à 11 heures tu réponds
A 01h00 da manhã eu passando ai, pra quandor for às 04h00 a gente bem longe
À 01h00 du matin, je passe chez toi, pour que quand il sera 04h00 on soit bien loin
Holywood, Amsterdã pra cima, rola weed Amstel e endorfina
Hollywood, Amsterdam pour monter, il y a de la weed, de l'Amstel et de l'endorphine
Ela ilude, elogia minhas rimas, me leva pro ar e me joga de cima
Elle m'illusionne, elle fait l'éloge de mes rimes, elle m'élève et me jette de haut
E nesse papo eu caio, com ela me pondo no meu
Et dans ce discours, je tombe, avec elle qui me met à ma place
Eu quando lembro é foda
Quand je m'en souviens, c'est la merde
Melhor eu nem pensar
Mieux vaut que je n'y pense même pas
Que quando lembro é foda
Que quand je m'en souviens, c'est la merde
Melhor eu nem pensar
Mieux vaut que je n'y pense même pas





Writer(s): Philippe Fernandes Johonson Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.