Dalsin - Mandalas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalsin - Mandalas




Mandalas
Mandalas
Deixei a saudade no meu retrovisor
Mon chéri, j'ai laissé mes regrets dans mon rétroviseur
E acelerei pra viver o que me esperava por
Et j'ai accéléré pour vivre ce qui m'attendait là-bas
Pra uma gata eu prometi meu amor
J'ai promis mon amour à une minette
Pra que nenhuma outra vadia tentasse me burlar
Pour qu'aucune autre garce n'essaie de me duper
O campo de vista mostra a pista e o painel
Le champ de vision montre la piste et le tableau de bord
As faixas brancas e um pedaço do céu
Les bandes blanches et un bout de ciel
Eu abaixei o vidro pra deixar o mundo entrar
J'ai baissé la vitre pour laisser entrer le monde
A orla me pedindo acelera
La côte me demande d'accélérer
A ilha é coadjuvante no som
L'île n'est qu'un faire-valoir dans le son
Quanto mais tento me ajustar mas sinto os pés sem o chão
Plus j'essaie de m'adapter, plus je sens mes pieds sans le sol
A nossa fuga é agora sem novidade
Notre fuite est maintenant sans nouveauté
Velha mania de sobressair originalidade
Vieille manie de surpasser l'originalité
Eu a pouco tempo muito pouco tempo de ver o sol se por
Il n'y a pas si longtemps que je regarde le soleil se coucher
Sentar no capô e apreciar o bem
M'asseoir sur le capot et apprécier le bien
O cheiro de mato e o maverick vermelho
L'odeur de la nature et la Maverick rouge
Eu precisava respirar e o motor também
J'avais besoin de respirer et le moteur aussi
Regras são feitas pra quebrá-las
Les règles sont faites pour être brisées
E as mandalas abeçoarão minha partida
Et les mandalas béniront mon départ
Quantas cores posso pintá-las
De combien de couleurs puis-je les peindre
E anjos se encarregarão de minha despedida
Et les anges se chargeront de mon adieu
Regras são feitas pra quebrá-las
Les règles sont faites pour être brisées
E as mandalas abeçoarão minha partida
Et les mandalas béniront mon départ
Quantas cores posso pintá-las
De combien de couleurs puis-je les peindre
E anjos se encarregarão de minha despedida
Et les anges se chargeront de mon adieu
O mundo quase no fim tu traz outro copo pra mim
Le monde est presque fini, tu m'apportes un autre verre
Que eu não vou tentar achar saída
Que je ne vais pas essayer de trouver une issue
Quanto mais vejo meus irmãos se matar por mim
Plus je vois mes frères s'entretuer pour moi
Mais decido que não viver de alternativa
Plus je décide de ne pas vivre d'alternative
A dez minutos atrasado, dez kilos mais gordo
Dix minutes de retard, dix kilos de plus
Portando os blaze mais foda
Portant les putains de blazes les plus fous
A dez dias virado, dez vezes mais fogo
Dix jours de tournage, dix fois plus de feu
E no rap uma tonelada mais foda
Et dans le rap, une tonne de plus
Eu piso fundo na estrada vazia
J'appuie à fond sur la pédale de la route déserte
Conheci alguém que dizia não para vamo que vamo!
J'ai rencontré quelqu'un qui disait non à allons-y !
Ponteiro cola coração no talo
L'aiguille colle le cœur au talon
Sinal avermelha mas eu não paro avisa o vale que eu to voltando
Signal rouge mais je ne m'arrête pas, préviens la vallée que je reviens
Sorri calado levando o mérito
Souriant silencieusement, emportant le mérite
Sério jhow michas caiam enquanto as línguas queimem
Sérieusement, les michas tombaient pendant que les langues brûlaient
Deferindo rimas igual facada no estéreo
Déféré des rimes comme des coups de couteau sur ma chaîne stéréo
Taurus na cinta eu vou pronto pra ferrar com o game.
Taurus à la ceinture, je suis prêt à foutre le bordel dans le jeu.
Regras são feitas pra quebrá-las
Les règles sont faites pour être brisées
E as mandalas abeçoarão minha partida
Et les mandalas béniront mon départ
Quantas cores posso pintá-las
De combien de couleurs puis-je les peindre
E anjos se encarregarão de minha despedida
Et les anges se chargeront de mon adieu
Regras são feitas pra quebrá-las
Les règles sont faites pour être brisées
E as mandalas abeçoarão minha partida
Et les mandalas béniront mon départ
Quantas cores posso pintá-las
De combien de couleurs puis-je les peindre
E anjos se encarregarão de minha despedida
Et les anges se chargeront de mon adieu





Writer(s): Philippe Fernandes Johonson Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.