Flash-Back - Dalto translation in French

Flash-Back

Quando seu rosto aparecer na minha porta
E seu olhar simplesmente encontrar
O meu sorriso dizendo "Bem-vinda, pode chegar!"

Quase parada, você vai entrar, encabulada
Vendo que aqui pouca coisa mudou
Nós sentaremos
Sentindo que agora tudo, tudo passou

Acho que eu mereço
Ganhar o prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Mas de repente eu me vejo sozinho
E minha porta fechada pro amor
Foi só um flashback
Porque meu cigarro nesse instante apagou

Acho que eu mereço ganhar
O prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Flash-Back

Quand ton visage apparaît à ma porte
Et que ton regard croise simplement
Mon sourire qui dit "Bienvenue, tu peux entrer !"

Presque hésitante, tu vas entrer, timide
Voyant que peu de choses ont changé ici
Nous nous assoirons
Sentant que maintenant tout, tout est passé

Je pense que je mérite
De gagner le prix Nobel de la paix
Je pense que j'ai besoin de trinquer
À notre amour

Mais soudain, je me retrouve seul
Et ma porte est fermée à l'amour
Ce n'était qu'un flash-back
Parce que ma cigarette s'est éteinte à cet instant

Je pense que je mérite de gagner
Le prix Nobel de la paix
Je pense que j'ai besoin de trinquer
À notre amour