Orkar du hålla dig vaken - Daltone translation in German

Orkar du hålla dig vaken

Yeah
Yeah
Säg mig nånting som jag borde höra
Mer än att det fanns en tid då vi var oförstörda
Dom skallade snubben
Dom tände i taket
Ser blodet flöda
Publiken skrek till oss:
Bara fortsätt köra
Så jag bara snurra igång den
Rulla ut röda mattan i staden
För nu är det kungen som kommer
Sedan jag bygger på höjden
Det här kan bli början på nåt
Ni kan inte ta mig
Jag har sprungit för långt
Stannar inte förrän lungan tar stopp
Men relationer som jag fumlade bort
Är försvunna för gott
Jag har blivit äldre men ser inget slutdag för mitt avsnitt
Jag släpper sista raden:
Dom skriker Ljus, Kamera, Tagning
Många gråa mårnar och svarta nätter
Dina ögon, flaskan räcker
Till morgonkvisten
Vi delar på den
Som kommunister
Jag försöker stapla mina minnen
Som jag staplar mina skokartonger
Ingen gick segrande när vi slogs den gången
Santa Barberas pelikaner
Dom gav mig nånting där i solnedgången:
Lyckan kommer sällan när du tror den kommer

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Önskar att jag kom i land
Vartsomhelst ba' kom nånstans
Det e' långt ibland
Något tryckte ner mig när jag vakna
Det e inte konstigt alls
Som mantrat som du skrivit
Ändå slutar som en post-it lapp
Vänder på den, skriver namnen
Sen till soundcheck
Ar dom en proppad lista
Merchen flyger
Tog ett dygn fram tills jag posta sista
En sekund, fan ärligt talat
Måste Post middan
Tack för maten
Sponsorkläder
Saker som har kostat innan
Fanns perioder
Då jag tappade hoppet på tiden
Och efter det så matt
Jag kastade bort det på spriten
På sista låten
Så jag tackar och bockar publiken
Tar oss hem genom natten och shipe? lägger plattan i botten på bilen
Följ med på min resa
Som om du suttit bak bredvid
Hör nån knarra med tändarn
Bilen luktar bageri
Motorvägen och motorljudet
Det sa mig nånting där i morgondiset
Vi pausar livet en minut, fast vi inte kommit dit än

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Schaffst du es, wach zu bleiben

Yeah
Yeah
Sag mir was, das ich hören sollte
Mehr als dass es eine Zeit gab, in der wir unversehrt waren
Die vermöbelten den Typen
Die zündeten die Decke an
Seh das Blut fließen
Das Publikum schrie uns zu:
Fahr einfach weiter
Also dreh ich es einfach auf
Roll den roten Teppich aus in der Stadt
Denn jetzt kommt der König
Dann bau ich weiter in der Höhe
Das könnte der Anfang von was sein
Ihr kriegt mich nicht
Ich bin zu weit gelaufen
Hör nicht auf, bis die Lunge streikt
Aber Beziehungen, die ich vermasselt hab
Sind für immer weg
Ich bin älter geworden, aber seh kein Ende für meine Folge
Ich lass die letzte Zeile los:
Sie schreien: Licht, Kamera, Action
Viele graue Morgen und schwarze Nächte
Deine Augen, die Flasche reicht
Bis zum Morgengrauen
Wir teilen sie uns
Wie Kommunisten
Ich versuch, meine Erinnerungen zu stapeln
Wie ich meine Schuhkartons stapel
Niemand ging siegreich raus, als wir damals kämpften
Santa Barbaras Pelikane
Sie gaben mir was da im Sonnenuntergang:
Glück kommt selten, wenn du denkst, es kommt

Ich will dir unbedingt erzählen
Von den Königen, die wir heute waren
Aber du schaffst es vielleicht einzuschlafen
Ich bin hundert Meilen von Zuhaus
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Ich will dir unbedingt erzählen
Von den Königen, die wir heute waren
Aber du schaffst es vielleicht einzuschlafen
Ich bin hundert Meilen von Zuhaus
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Schaffst du es, wach zu bleiben?

Wünschte, ich würd irgendwo ankommen
Egal wo, nur irgendwo hin
Es ist manchmal weit
Etwas drückte mich nieder, als ich aufwachte
Es ist gar nicht komisch
Wie das Mantra, das du schriebst
Doch es endet wie ein Post-it
Dreh es um, schreib die Namen
Dann zum Soundcheck
Ist es eine volle Liste?
Der Merch fliegt
Dauert ’nen Tag, bis ich den letzten poste
Eine Sekunde, hey, um ehrlich zu sein
Muss nach dem Essen posten
Danke fürs Essen
Sponsorenklamotten
Sachen, die vorher was kosteten
Gab Zeiten
Da verlor ich die Hoffnung in der Zeit
Und danach so matt
Ich warf es weg für Schnaps
Beim letzten Song
Dank ich und verbeug mich vor dem Publikum
Fahr uns heim durch die Nacht und pack die Platte unten ins Auto
Komm mit auf meine Reise
Als säßest du hinter mir
Hör jemand am Feuerzeug klicken
Das Auto riecht nach Bäckerei
Die Autobahn und das Motorengeräusch
Es sagte mir was im Morgendunst
Wir pausieren das Leben für ’ne Minute, obwohl wir noch nicht da sind

Ich will dir unbedingt erzählen
Von den Königen, die wir heute waren
Aber du schaffst es vielleicht einzuschlafen
Ich bin hundert Meilen von Zuhaus
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Ich will dir unbedingt erzählen
Von den Königen, die wir heute waren
Aber du schaffst es vielleicht einzuschlafen
Ich bin hundert Meilen von Zuhaus
Schaffst du es, wach zu bleiben?
Schaffst du es, wach zu bleiben?