Lyrics and translation Daltone - Orkar du hålla dig vaken

Orkar du hålla dig vaken

Yeah
Yeah
Säg mig nånting som jag borde höra
Mer än att det fanns en tid då vi var oförstörda
Dom skallade snubben
Dom tände i taket
Ser blodet flöda
Publiken skrek till oss:
Bara fortsätt köra
Så jag bara snurra igång den
Rulla ut röda mattan i staden
För nu är det kungen som kommer
Sedan jag bygger på höjden
Det här kan bli början på nåt
Ni kan inte ta mig
Jag har sprungit för långt
Stannar inte förrän lungan tar stopp
Men relationer som jag fumlade bort
Är försvunna för gott
Jag har blivit äldre men ser inget slutdag för mitt avsnitt
Jag släpper sista raden:
Dom skriker Ljus, Kamera, Tagning
Många gråa mårnar och svarta nätter
Dina ögon, flaskan räcker
Till morgonkvisten
Vi delar på den
Som kommunister
Jag försöker stapla mina minnen
Som jag staplar mina skokartonger
Ingen gick segrande när vi slogs den gången
Santa Barberas pelikaner
Dom gav mig nånting där i solnedgången:
Lyckan kommer sällan när du tror den kommer

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Önskar att jag kom i land
Vartsomhelst ba' kom nånstans
Det e' långt ibland
Något tryckte ner mig när jag vakna
Det e inte konstigt alls
Som mantrat som du skrivit
Ändå slutar som en post-it lapp
Vänder på den, skriver namnen
Sen till soundcheck
Ar dom en proppad lista
Merchen flyger
Tog ett dygn fram tills jag posta sista
En sekund, fan ärligt talat
Måste Post middan
Tack för maten
Sponsorkläder
Saker som har kostat innan
Fanns perioder
Då jag tappade hoppet på tiden
Och efter det så matt
Jag kastade bort det på spriten
På sista låten
Så jag tackar och bockar publiken
Tar oss hem genom natten och shipe? lägger plattan i botten på bilen
Följ med på min resa
Som om du suttit bak bredvid
Hör nån knarra med tändarn
Bilen luktar bageri
Motorvägen och motorljudet
Det sa mig nånting där i morgondiset
Vi pausar livet en minut, fast vi inte kommit dit än

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Peux-tu rester éveillé

Ouais
Ouais
Dis-moi quelque chose que je devrais entendre
Plus que le fait qu'il y a eu un temps où nous étions indestructibles
Ils ont frappé le mec
Ils ont mis le feu au plafond
Je vois le sang couler
Le public criait à nous :
Continue juste à rouler
Alors je me suis juste mis à tourner
Déroule le tapis rouge dans la ville
Parce que maintenant c'est le roi qui arrive
Depuis que je construis sur la hauteur
Cela pourrait être le début de quelque chose
Vous ne pouvez pas me prendre
J'ai couru trop longtemps
Je ne m'arrêterai pas avant que mes poumons ne lâchent
Mais les relations que j'ai gâchées
Sont parties pour toujours
Je suis devenu plus vieux mais je ne vois pas de fin à mon épisode
Je laisse tomber la dernière ligne :
Ils crient : Lumière, caméra, action
Beaucoup de matins gris et de nuits noires
Tes yeux, la bouteille suffisent
Jusqu'à l'aube
On partage
Comme des communistes
J'essaie d'empiler mes souvenirs
Comme j'empile mes cartons de chaussures
Personne n'est sorti vainqueur quand on s'est battus cette fois-là
Les pélicans de Santa Barbara
Ils m'ont donné quelque chose là-bas au coucher du soleil :
Le bonheur arrive rarement quand tu penses qu'il va arriver

J'ai tellement envie de te raconter
À propos des rois que nous étions ce soir
Mais tu pourrais t'endormir
Je suis à cent kilomètres de chez moi
Peux-tu rester éveillée ?
Peux-tu rester éveillée ?
J'ai tellement envie de te raconter
À propos des rois que nous étions ce soir
Mais tu pourrais t'endormir
Je suis à cent kilomètres de chez moi
Peux-tu rester éveillée ?
Peux-tu rester éveillée ?

J'aimerais tellement arriver à bon port
N'importe où, du moment qu'on arrive quelque part
C'est long parfois
Quelque chose m'a pesé quand je me suis réveillé
Ce n'est pas du tout étrange
Comme le mantra que tu as écrit
Cependant, cela se termine comme un post-it
Je le retourne, j'écris les noms
Ensuite, à la balance de son
Ils ont une liste complète
La marchandise s'envole
J'ai mis une journée entière à poster le dernier
Une seconde, putain, franchement
Je dois poster midi
Merci pour le repas
Vêtements de sponsor
Des choses qui ont coûté avant
Il y a eu des périodes
Où j'ai perdu espoir dans le temps
Et après ça, tellement fatigué
Je l'ai gaspillé dans l'alcool
Sur la dernière chanson
Alors je remercie et salue le public
On rentre à la maison à travers la nuit et on shipe ? On met le disque au fond de la voiture
Viens avec moi dans mon voyage
Comme si tu étais assis à l'arrière à côté de moi
J'entends quelqu'un faire craquer son briquet
La voiture sent la boulangerie
L'autoroute et le bruit du moteur
Ça m'a dit quelque chose là-bas dans la brume matinale
On met le vie en pause une minute, même si on n'y est pas encore arrivé

J'ai tellement envie de te raconter
À propos des rois que nous étions ce soir
Mais tu pourrais t'endormir
Je suis à cent kilomètres de chez moi
Peux-tu rester éveillée ?
Peux-tu rester éveillée ?
J'ai tellement envie de te raconter
À propos des rois que nous étions ce soir
Mais tu pourrais t'endormir
Je suis à cent kilomètres de chez moi
Peux-tu rester éveillée ?
Peux-tu rester éveillée ?