Lyrics and translation Daltone - Allt
Blundar
ikväll
så
blir
drömmarna
äkta
Si
je
me
trompe
ce
soir,
mes
rêves
deviendront
réels
Hör
er
där
ute
har
fönstrena
öppna
J'entends
ceux
qui
sont
là-bas,
leurs
fenêtres
sont
ouvertes
Lever
och
andas
på
samma
gård
Nous
vivons
et
respirons
dans
la
même
cour
Allt
som
vi
nuddar
det
kan
bli
vårt
Tout
ce
que
nous
touchons
peut
devenir
nôtre
Skrek
våra
namn,
våra
postadresser
Nous
avons
crié
nos
noms,
nos
adresses
Adrenalinet
i
sommarnätter
L'adrénaline
des
nuits
d'été
De
gamla
dagarna
knackar
på
Les
vieux
jours
frappent
à
la
porte
Allt
som
vi
nuddar
det
kan
bli
vårt
Tout
ce
que
nous
touchons
peut
devenir
nôtre
Du
var
som
tagen
ur
fantasin
Tu
étais
comme
sortie
de
l'imagination
Jag
ville
så
gärna,
blev
aldrig
vi
Je
voulais
tellement,
nous
n'avons
jamais
été
Det
enda
jag
fick
det
var
vackra
sår
Tout
ce
que
j'ai
eu,
ce
sont
des
blessures
magnifiques
Allt
som
vi
nuddar
det
kan
bli
vårt
Tout
ce
que
nous
touchons
peut
devenir
nôtre
Ni
säger
till
mig
att
jag
ber
om
för
mycket
Ils
me
disent
que
je
demande
trop
Reser
runt
jorden,
sedlar
och
smycken
Je
voyage
autour
du
monde,
des
billets
et
des
bijoux
Vid
foten
av
berget,
det
kan
bli
svårt
Au
pied
de
la
montagne,
cela
peut
être
difficile
Men
allt
som
vi
nuddar
det
kan
bli
vårt
Mais
tout
ce
que
nous
touchons
peut
devenir
nôtre
Stora
drömmar
och
brutna
löften
De
grands
rêves
et
des
promesses
brisées
Starka
drinkar
och
brustabletter
Des
boissons
fortes
et
des
comprimés
effervescents
Scenen
är?
ljusen
är
tända
La
scène
est...?
les
lumières
sont
allumées
Inget
passerar
oss
utan
att
kännas
Rien
ne
nous
passe
sans
être
ressenti
Du
sålde
din
säng
och
vi
sov
på
din
soffa
Tu
as
vendu
ton
lit
et
nous
avons
dormi
sur
ton
canapé
Grät
när
du
gick
nu
är
tårarna
borta
J'ai
pleuré
quand
tu
es
parti,
maintenant
les
larmes
sont
parties
Du
vände
dig
aldrig
jag
slutade
ensa
Tu
ne
t'es
jamais
retourné,
j'ai
cessé
d'essayer
Inget
passerar
oss
utan
att
kännas
Rien
ne
nous
passe
sans
être
ressenti
Baxade
kundvagnar
rakt
ner
för
gatan
Nous
avons
poussé
des
chariots
de
courses
dans
la
rue
Hon
lät
oss
va
unga
fick
mat
när
vi
vakna
Elle
nous
laissait
être
jeunes,
nous
avions
à
manger
quand
nous
nous
réveillions
Men
lämnade
oss
medan
gudarna
vänta
(?
haha)
Mais
elle
nous
a
quittés
pendant
que
les
dieux
attendaient
(?
haha)
Inget
passerar
oss
utan
att
kännas
Rien
ne
nous
passe
sans
être
ressenti
Sa
att
vi
skulle
ta
över
världen
On
disait
qu'on
allait
conquérir
le
monde
I
alla
fall
någonting
som
vi
övervägde
En
tout
cas,
quelque
chose
qu'on
envisageait
Solen
går
upp
jag
har
slukat
en
femma
Le
soleil
se
lève,
j'ai
avalé
une
cinq
Inget
passerar
oss
utan
att
kännas
Rien
ne
nous
passe
sans
être
ressenti
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fredrik Eriksson, Peter Erik Hjerpe
Attention! Feel free to leave feedback.