Lyrics and translation Daltone feat. Organismen & Karim Alger - Jag är 1
Jag
är
född
för
en
stor
scen
(född
för
en
stor
scen)
Je
suis
né
pour
une
grande
scène
(né
pour
une
grande
scène)
Ni
kan
inte
se
mig
jag
rör
mig
i
skuggorna
följ
mina
fotsteg
(följ
mina
fotsteg,
fotsteg)
Tu
ne
peux
pas
me
voir,
je
me
déplace
dans
l'ombre,
suis
mes
traces
(suis
mes
traces,
traces)
Jag
har
ärr
och
en
väska
som
väger
jag
lovar
dig
allt
är
inte
bra
som
du
fått
av
släkten
J'ai
des
cicatrices
et
un
sac
lourd,
je
te
promets
que
tout
n'est
pas
rose
comme
ta
famille
te
l'a
raconté
Långa
nätter,
du
tycker
dom
har
nåt
jag
spottar
bättre,
rört
mig
i
1-6-postadresser
De
longues
nuits,
tu
penses
qu'ils
ont
quelque
chose
que
je
recrache
mieux,
j'ai
bougé
dans
1-6
codes
postaux
Vi
hade
nåt
i
köket
i
Hässelby,
köket
i
Vällingby,
hela
min
click
Industrin
nere
i
Vinsta
(Vinsta)
On
avait
quelque
chose
dans
la
cuisine
à
Hässelby,
la
cuisine
à
Vällingby,
tout
mon
crew
l'Industrie
en
bas
à
Vinsta
(Vinsta)
Springer
till
bussen
mitt
huvud
mot
rutan
tar
179an
till
Kista
(Kista)
Je
cours
vers
le
bus,
ma
tête
contre
la
vitre,
je
prends
le
179
jusqu'à
Kista
(Kista)
Allt
har
gått
sönder
har
lagat
så
mycket
man
orkar
inte
ha
livet
i
bitar
Tout
est
brisé,
j'ai
réparé
autant
que
possible,
on
ne
peut
pas
supporter
d'avoir
la
vie
en
morceaux
Två
monitorer,
två
flaskor
vatten,
en
mic
på
nåt
ställe
jag
river
till
midnatt
Deux
écrans,
deux
bouteilles
d'eau,
un
micro
quelque
part,
je
déchire
jusqu'à
minuit
Aahh,
jag
är
allätare,
snackar
skit
ni
är
inte
alls
ädlare
Aahh,
je
suis
un
omnivore,
je
dis
des
conneries,
vous
n'êtes
pas
plus
nobles
Jag
öppnar
inte
ens
käften
hos
tandläkaren
Je
n'ouvre
même
pas
la
bouche
chez
le
dentiste
Man
mår
väl
som
man
förtjänar
det
On
est
bien
comme
on
le
mérite
Flaskor
med
bubbel,
kaos
och
förluster,
dammet
på
muggen,
Bouteilles
de
champagne,
chaos
et
pertes,
la
poussière
sur
la
tasse,
Strålkastarljuset,
armen
i
luften,
det
blåser
så
hårt
i
vår
storstan
det
är
kallt
här
på
kusten
Le
feu
des
projecteurs,
le
bras
en
l'air,
le
vent
souffle
si
fort
dans
notre
capitale,
il
fait
froid
ici
sur
la
côte
Jag
är
dunkar
hos
Danne
i
Blackan
- allt
det
vackra,
allt
det
fula
(fula)
Je
suis
défoncé
chez
Danne
à
Blackan
- tout
le
beau,
tout
le
laid
(laid)
Öppnar
min
själ
fast
dom
hugger
än
varje
gång,
men
jag
kan
inte
sluta
(kan
inte
sluta)
J'ouvre
mon
âme
même
s'ils
me
poignardent
à
chaque
fois,
mais
je
ne
peux
pas
m'arrêter
(je
ne
peux
pas
m'arrêter)
Kör
tills
jag
faller
(faller),
hittar
nyckeln
till
porten
(porten)
Je
roule
jusqu'à
ce
que
je
tombe
(tombe),
je
trouve
la
clé
de
la
porte
(porte)
Man
formas
av
allting
(allting),
inget
nytt
under
solen
(solen)
On
est
façonné
par
tout
(tout),
rien
de
nouveau
sous
le
soleil
(soleil)
är
ni
tre
(är
ni
tre)
vous
êtes
trois
(vous
êtes
trois)
är
ni
fem
(är
ni
fem)
vous
êtes
cinq
(vous
êtes
cinq)
är
ni
fler
(är
ni
fler)
vous
êtes
plus
nombreux
(vous
êtes
plus
nombreux)
Jag
är
inte
rädd
(jag
är
inte
rädd)
Je
n'ai
pas
peur
(je
n'ai
pas
peur)
Jag
har
levt
(jag
har
levt)
J'ai
vécu
(j'ai
vécu)
Jag
har
sätt
(jag
har
sätt)
J'ai
vu
(j'ai
vu)
Jag
är
1 (jag
är
1)
Je
suis
1 (je
suis
1)
Jag
är
1 (jag
är
1)
Je
suis
1 (je
suis
1)
är
ni
tre
(är
ni
tre)
vous
êtes
trois
(vous
êtes
trois)
är
ni
fem
(är
ni
fem)
vous
êtes
cinq
(vous
êtes
cinq)
är
ni
fler
(är
ni
fler)
vous
êtes
plus
nombreux
(vous
êtes
plus
nombreux)
Jag
är
inte
rädd
(jag
är
inte
rädd)
Je
n'ai
pas
peur
(je
n'ai
pas
peur)
Som
ni
ser
(som
ni
ser)
Comme
tu
peux
le
voir
(comme
tu
peux
le
voir)
är
jag
själv
(är
jag
själv)
je
suis
moi-même
(je
suis
moi-même)
Jag
är
1 (jag
är
1)
Je
suis
1 (je
suis
1)
Jag
är
1 (jag
är
1)
Je
suis
1 (je
suis
1)
Jag
är
1 (jag
är
1,)
jag
är
1 (jag
är
1),
jag
är
1 (1),
1,
(1)
Je
suis
1 (je
suis
1,)
je
suis
1 (je
suis
1),
je
suis
1 (1),
1,
(1)
Jag
är
1 (jag
är
1,)
jag
är
1 (jag
är
1),
jag
är
1 (1),
1,
(1)
Je
suis
1 (je
suis
1,)
je
suis
1 (je
suis
1),
je
suis
1 (1),
1,
(1)
Jag
är
1 (jag
är
1,)
jag
är
1 (jag
är
1),
jag
är
1 (1),
1,
(1)
Je
suis
1 (je
suis
1,)
je
suis
1 (je
suis
1),
je
suis
1 (1),
1,
(1)
Jag
är
1 (jag
är
1,)
jag
är
1 (jag
är
1),
jag
är
1 (1),
1,
(1)
Je
suis
1 (je
suis
1,)
je
suis
1 (je
suis
1),
je
suis
1 (1),
1,
(1)
Hela
himlen
är
kolsvart,
blick
som
en
vålnad
Tout
le
ciel
est
noir
charbon,
un
regard
de
fantôme
Era
dagar
är
räknade,
tittar
och
frågar
Vos
jours
sont
comptés,
je
regarde
et
je
demande
Röker
braj
hela
dan
men
är
kvick
som
en
kobra
Je
fume
de
l'herbe
toute
la
journée
mais
je
suis
vif
comme
un
cobra
Om
jag
bara
tittar
på
vågar
så
diffar
det
två
gram
Si
je
regarde
la
balance,
il
y
a
deux
grammes
de
différence
Du
är
den
där
fittan,
som
lyssnar
i
smyg,
men
försöker
tysta
ner
oss
Tu
es
cette
pétasse,
qui
écoute
en
cachette,
mais
qui
essaie
de
nous
tester
Jag
vet
att
du
ser
oss,
mot
eller
med
oss
Je
sais
que
tu
nous
vois,
contre
ou
avec
nous
Saken
är
biff,
men
såklart
är
du
vego,
Le
truc
c'est
le
steak,
mais
bien
sûr
tu
es
végane,
Befriar
ditt
ditt
ego...
Libère
ton
ego...
Japp
du
blir
plockad
som
bitar
med
lego
Ouais
tu
te
fais
démonter
comme
des
pièces
de
Lego
Går
igenom
fler
telefoner
om
året,
än
vad
gemene
man
gör
på
en
livstid
Je
passe
par
plus
de
téléphones
par
an
que
la
plupart
des
gens
dans
une
vie
Hela
auran
omkring
dig
känns
fiktiv,
men
det
är
ditt
liv!
Toute
l'aura
autour
de
toi
semble
fictive,
mais
c'est
ta
vie
!
Fan
det
vattnas
i
munnen,
hon
fru
Fortuna,
shit
vilken
dick-tease
Putain
ça
me
met
l'eau
à
la
bouche,
elle
Madame
la
Chance,
putain
quel
tease
Slänger
mig
över
den
kvinnan
som
frisbees,
bitch
please
Je
me
jette
sur
cette
femme
comme
un
frisbee,
bitch
please
Hela
branchen
får
skinnspik,
Toute
l'industrie
a
la
chair
de
poule,
Vi
tar
inga
gisslan,
dom
är
dom
första
som
ryker,
slaktar
dom
fort
med
min
typografi
On
ne
prend
pas
d'otages,
ce
sont
les
premiers
à
dégager,
on
les
massacre
avec
ma
typographie
Du
får
säga
till
dina
boys
om
dom
inte
lyssnar
på
oss
att
dom
bara
lyssnar
på
skit
Dis
à
tes
gars
que
s'ils
ne
nous
écoutent
pas,
ils
n'écoutent
que
des
conneries
En
dag
ska
vi
alla
dö,
inga
undantag
Un
jour
on
mourra
tous,
sans
exception
Och
då
tänker
jag
va
full
och
glad
Et
alors
je
serai
ivre
et
heureux
Sitter
där
med
rullad
klar,
full
i
fan,
med
nubbe
var,
ska
vi
knulla
eller
vad?
Assis
là
avec
un
joint
roulé,
complètement
défoncé,
avec
un
verre
chacun,
on
baise
ou
quoi
?
Går
mitt
öde
till
mötes,
du
kan
klä
upp
mig
och
sminka
mig
snyggt
å
begrava
mej
sen
J'affronte
mon
destin,
tu
peux
m'habiller,
me
maquiller
joliment
et
m'enterrer
ensuite
Alla
lögner
ni
sagt,
alla
storys
ni
drar,
ja
ni
snackar
så
mycket
men
saken
är
den
Tous
les
mensonges
que
vous
avez
racontés,
toutes
les
histoires
que
vous
inventez,
oui
vous
parlez
beaucoup
mais
le
fait
est
que
Du
kan
inte
mäta
dig
med
mig
du
måste
fatta
snackar
inte
samma
viktklass
Tu
ne
peux
pas
te
mesurer
à
moi,
il
faut
que
tu
comprennes,
on
ne
joue
pas
dans
la
même
catégorie
Som
en
fågel
du
är
fjädervikt,
kör
över
dig
och
sabbar
dina
vingar
Comme
un
oiseau
tu
es
poids
plume,
je
te
roule
dessus
et
je
te
brise
les
ailes
Du
är
pinsam!
Tu
es
pathétique
!
Mellan
dig
och
mig,
hajja
det
är
skillnad
Entre
toi
et
moi,
y
a
pas
photo
Lärde
mig
att
hålla
garden
uppe
som
bebek,
fick
stryk
för
minsta
lilla,
svär
min
baba
han
var
iskall
J'ai
appris
à
garder
la
tête
haute
comme
un
bébé,
je
me
faisais
engueuler
pour
un
rien,
je
le
jure
mon
père
était
glacial
Så
jag
är
han
som
sätter
ribban
nu
Alors
c'est
moi
qui
place
la
barre
maintenant
Sitter
skönt
här
i
kungatron
Je
suis
bien
assis
ici
sur
mon
trône
Står
gör
vad
jag
säger
och
jag
gör,
inte
hämtat
någon
annan
är
min
egen
man,
du
är
bara
full
av
ord
Je
fais
ce
que
je
dis
et
je
le
fais,
je
n'ai
rien
emprunté
à
personne,
je
suis
mon
propre
homme,
tu
es
juste
plein
de
paroles
Alla
mina
kvinnor
vet,
inte
många
kommer
nära
min
storhet
Toutes
mes
femmes
le
savent,
peu
s'approchent
de
ma
grandeur
Om
du
inte
tror
mig
bara
fråga
din
gäri,
svär
hon
vet
Si
tu
ne
me
crois
pas,
demande
à
ta
pote,
je
te
jure
qu'elle
sait
Du
är
lame,
ingen
fucking
ryggrad,
bara
följer
mina
fotsteg
Tu
es
nul,
aucune
putain
de
colonne
vertébrale,
tu
ne
fais
que
suivre
mes
traces
Skorna
dom
är
47
står
stadigt
här
på
mina
två,
falla
ner
skulle
aldrig
tro
det!
Les
chaussures
sont
du
47,
je
me
tiens
droit
sur
mes
deux
pieds,
jamais
je
ne
tomberai,
tu
crois
?
Fan
tror
du?
Putain
tu
crois
?
Här
vi
kör
hela
vägen
ingen
provtur
Ici
on
va
jusqu'au
bout,
pas
d'essai
En
del
visa
sig
va
fake
men
dom
drogs
ut
Certains
ont
montré
leur
vrai
visage
et
ils
ont
été
démasqués
Om
du
fuckar
med
mig
det
blir
horhus
Si
tu
me
cherches,
ça
va
barder
Överraskar
dig
som
tomten
säger
"God
Jul!"
Je
te
surprends
comme
le
Père
Noël
qui
dit
"Joyeux
Noël
!"
Mycket
lall
här,
benim
har
fått
nog
nu
Trop
de
conneries
ici,
benim
en
a
marre
maintenant
Inte
lika
blessed
som
mig,
OK,
otur
Pas
aussi
béni
que
moi,
OK,
dommage
Men
våga
trampa
min
tår,
jag
blir
odjur
Mais
ose
me
marcher
sur
les
pieds,
je
deviens
une
bête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rasmus Nilsson
Attention! Feel free to leave feedback.