Dalua - Oh Céus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalua - Oh Céus




Oh Céus
Oh Céus
Vamos fugir, para um outro lugar (Yeah)
Fuyons, vers un autre endroit (Ouais)
Longe daqui, um outro lugar
Loin d'ici, un autre endroit
Que me faça bem (Bem)
Qui me fera du bien (Bien)
eu e você e mais ninguém
Toi et moi, et personne d'autre
Longe dos carros, da city
Loin des voitures, de la ville
De tudo que machuca a gente (Yeah-yeah)
De tout ce qui nous fait mal (Yeah-yeah)
Tudo que machuca a gente (Yeah-yeah)
Tout ce qui nous fait mal (Yeah-yeah)
Nunca nem viram parte daqui
Ils n'ont jamais vu une partie de cet endroit
Sensitivo (Damn), são flores de plástico (Uh)
Sensible (Damn), ce ne sont que des fleurs en plastique (Uh)
O sinal está fechado para nós
Le signal est fermé pour nous
Nós temos todo tempo amor, somos jovens
Nous avons tout le temps, mon amour, nous sommes jeunes
Sentei e observei o caos (Aff)
Je me suis assis et j'ai observé le chaos (Aff)
Sem lei, entre o bem e o mal (Wow)
Sans loi, entre le bien et le mal (Wow)
Get it up, gata let's get it up (Sheesh)
Get it up, chérie, let's get it up (Sheesh)
Get it up, corro, corro get it up (Straight up, wow)
Get it up, je cours, je cours, get it up (Straight up, wow)
Vou no toque, ela sabe, eu tenho pressa
Je vais au toucher, elle sait, je suis pressé
O tempo corre, acelera (Vrum, yeah)
Le temps court, accélère (Vrum, yeah)
Cinza metal (Cinza mental)
Métal gris (Mental gris)
As coisas não mudam, tudo tão desigual
Les choses ne changent pas, tout est si inégal
Olhando para esse céu que chove, chove, chove, chove
Regardant ce ciel qui ne fait que pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Oh céus, oh céus
Oh céus, oh céus
Escurece o céu quando chove, chove, chove, chove
Le ciel s'assombrit quand il pleut, pleut, pleut, pleut
No céu, oh céus, oh céus (Oh céus)
Dans le ciel, oh céus, oh céus (Oh céus)
Bae, chove um líquido claro do seu rosto
Babe, il pleut un liquide clair de ton visage
Quando ficou sabendo do horário do meu voo (Voo)
Quand tu as appris l'heure de mon vol (Vol)
quero que você seja minha
Je veux juste que tu sois à moi
Tranque o coração para os outros (Nah)
Verrouille ton cœur aux autres (Nah)
Um pouco (Um pouco)
Un peu (Un peu)
pronto, pro jogo (Woah)
Je suis prêt pour le jeu (Woah)
Vida louca, vida curta
Vie folle, vie courte
Amor proibido, me proibindo e acelero na curva (Hoo—!)
Amour interdit, je m'interdis et j'accélère dans le virage (Hoo—!)
Estamos num lugar propício (Wow)
Nous sommes dans un endroit propice (Wow)
Deixe e vive o vício
Laisse-toi aller et vis le vice
Nossa noite no inicio (Wow)
Notre nuit est au début (Wow)
Você quer viver mais disso
Tu veux vivre plus de ça
E eu sou Cristo, e eu sou crime (Wo-ah)
Et je suis le Christ, et je suis le crime (Wo-ah)
Baby, incrimino o bispo (Wo-ah)
Baby, j'incrimine l'évêque (Wo-ah)
Seu tesão, amor e beijo (Wo-ah)
Ton excitation, amour et baiser (Wo-ah)
Talvez é disso que eu preciso (Wo-ah, wo-ah)
Peut-être est-ce ce dont j'ai besoin (Wo-ah, wo-ah)
Imagine nós dois
Imagine-nous deux
Num Maybach dando dois
Dans une Maybach qui en donne deux
No meu beck, óh, 20K no banco e... (Plaw-wo-ah)
Dans mon dos, oh, 20K à la banque et... (Plaw-wo-ah)
Pego o Maybach e some (Uh)
Je prends la Maybach et je disparais (Uh)
Eu quero em espécie para mim (Wo-ah)
Je veux en espèce pour moi (Wo-ah)
No Maybach for me, let go just do it (Wo-ah)
Dans la Maybach pour moi, lâche prise, fais-le (Wo-ah)
Imagine panos finos, com esse seu big booty (Booty!)
Imagine des tissus fins, avec ce gros booty (Booty!)
Tão sensual nessa lingerie, esse big booty (Damn)
Si sensuelle dans cette lingerie, ce gros booty (Damn)
Longe daqui, sem lingerie e esse big booty (Booty!)
Loin d'ici, sans lingerie et ce gros booty (Booty!)
Tão sensual todo esse caos que nos pune (Pune!)
Si sensuel tout ce chaos qui nous punit (Pune!)
Eu vou esperar o sol, talvez melhore amanhã
J'attendrai le soleil, peut-être que ça ira mieux demain
esperando o melhor, talvez resolva amanhã (Fé)
J'attends le meilleur, peut-être que ça se résoudra demain (Foi)
Cinza metal (Cinza mental)
Métal gris (Mental gris)
As coisas não mudam (Não), tudo tão desigual
Les choses ne changent pas (Non), tout est si inégal
Olhando para esse céu que chove, chove, chove, chove
Regardant ce ciel qui ne fait que pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir
Oh céus, oh céus, baby, oh céus (Oh Céus), baby, oh céus
Oh céus, oh céus, baby, oh céus (Oh Céus), baby, oh céus
Escurece o céu quando chove, chove, chove, chove
Le ciel s'assombrit quand il pleut, pleut, pleut, pleut
No céu, oh céus, oh céus (Oh céus)
Dans le ciel, oh céus, oh céus (Oh céus)





Writer(s): Yan Vinicius Alves Dos Santos, Dalua


Attention! Feel free to leave feedback.