Lyrics and translation Dalusion - Last Time

Last Time

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

You really put me through the fucking motions
(Through the motions)
You really had me on that roller coaster
(Roller coaster)
Yeah you really had me flushing pills
And dump the bottles
Yeah I fucking changed
But you walked away with your flaws in tact
(With all your flaws in tact)
And now you mad
That I'm over you
And I ain't looking back
Cuz I realized
It wasn't break
It was a heart attack
Just so you could see
How I might react
When you walk all over me
Shit must have felt like a thumb tack
Cuz you hurt and mad
Act'n like I got you all down bad
Cuz everything I gave
I took it back
We could never work out
Now you want my apology
Guess I should've walked out
Now your in my head and you won't leave

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

Lately I always just feel like you hate me
There's pleasure in your eyes
When you break me
Then you blame me
And I find it so funny
When looked at me
Like I seemed to be so crazy
When I stopped reacting to you leaving
Cuz I realized that you left a long time ago
But you find it insane that I finally came to my senses
And just walked away
It don't really feel good to be on the
Receiving end of your own game
And all I had to do was just separate
You got everything to lose
I got it all to gain
Bitch I hope that it burns when I break the chain
We could never work out
Now you want my apology
Guess I should've walked out
Now your in my head and you won't leave

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

Dernière fois

Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non
Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non

Tu m'as vraiment fait passer par toutes les émotions
(Par toutes les émotions)
Tu m'as vraiment fait monter sur ce grand huit
(Grand huit)
Ouais, tu m'as vraiment fait avaler des pilules
Et vider les flacons
Ouais, j'ai changé
Mais tu es partie avec tes défauts intacts
(Avec tous tes défauts intacts)
Et maintenant tu es en colère
Que je sois passé à autre chose
Et je ne regarde pas en arrière
Parce que j'ai réalisé
Ce n'était pas une rupture
C'était une crise cardiaque
Juste pour que tu voies
Comment je pourrais réagir
Quand tu marches sur moi
Ça devait ressembler à un clou
Parce que tu es blessée et en colère
Tu fais comme si je t'avais complètement brisée
Parce que tout ce que j'ai donné
Je l'ai repris
On ne pouvait jamais fonctionner
Maintenant tu veux mes excuses
J'aurais dû partir
Maintenant tu es dans ma tête et tu ne pars pas

Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non
Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non

Dernièrement, j'ai toujours l'impression que tu me hais
Il y a du plaisir dans tes yeux
Quand tu me brises
Puis tu me blâmes
Et je trouve ça tellement drôle
Quand tu me regardais
Comme si j'étais folle
Quand j'ai arrêté de réagir à ton départ
Parce que j'ai réalisé que tu étais partie il y a longtemps
Mais tu trouves ça fou que je sois enfin revenu à la raison
Et que je sois simplement parti
Ce n'est pas vraiment agréable d'être
Au bout du compte de ton propre jeu
Et tout ce que j'avais à faire était de me séparer
Tu as tout à perdre
J'ai tout à gagner
Sache que j'espère que ça te brûlera quand je briserai la chaîne
On ne pouvait jamais fonctionner
Maintenant tu veux mes excuses
J'aurais dû partir
Maintenant tu es dans ma tête et tu ne pars pas

Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non
Je reviens là où tout a commencé
Je ne vais pas revenir en arrière pour recommencer, non