Foge de Mim - Dalva de Oliveira translation in Russian

Foge de Mim

Tu que envolves tudo em alegria juvenil
E vês na Lua mil figuras desiguais
E ouves canções emoldurando o céu de anil

Foge de mim
Não te detenhas a olhar
Os ramos velhos do rosal
Que vão murchando sem dar flor
Olha a paisagem do amor
E a razão para sonhar e amar

Eu que lutei tanto contra a inveja e maldição
Sinto essas mãos enfraquecidas a sangrar
Que já não podem te apertar

Foge de mim
Serei o que houve de melhor
Doce lembrança em teu viver
Quando puderes me esquecer
Como o poema que é melhor
E não podemos recordar

Eu que lutei tanto contra a inveja e maldição
Sinto essas mãos enfraquecidas a sangrar
Que já não podem te apertar

Foge de mim
Serei o que houve de melhor
Doce lembrança em teu viver
Quando puderes esquecer
Como o poema que é melhor
E não podemos recordar

Беги от меня

Ты, что всё окутываешь юной радостью
И видишь в Луне тысячу разных образов
И слышишь песни, обрамляющие лазурь небес

Беги от меня
Не задерживай взгляд
На старых ветках розового куста
Что вянут, не давая цветов
Смотри на пейзаж любви
И на причину мечтать и любить

Я, что так боролась с завистью и проклятьем
Чувствую, как слабеют и кровоточат эти руки
Что уже не могут тебя обнять

Беги от меня
Я стану лучшим воспоминанием
Сладкой памятью в твоей жизни
Когда сможешь забыть меня
Как стихотворение, что прекрасно
И которое мы не можем вспомнить

Я, что так боролась с завистью и проклятьем
Чувствую, как слабеют и кровоточат эти руки
Что уже не могут тебя обнять

Беги от меня
Я стану лучшим воспоминанием
Сладкой памятью в твоей жизни
Когда сможешь забыть
Как стихотворение, что прекрасно
И которое мы не можем вспомнить