Olhos Verdes - Dalva de Oliveira translation in Russian

Olhos Verdes

Vem de uma remota batucada
Numa cadência bem marcada
Que uma baiana tem no andar
E, nos seus requebros e maneiras
Na graça toda das palmeiras
Esguias altaneiras a balançar

São da cor do mar e da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Tão cismadores e fatais, fatais
E, num beijo ardente e perfumado
Conserva o cravo do pecado
Dos saborosos cambucais

•••

São da cor do mar e da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Tão cismadores e fatais, fatais
E, num beijo ardente e perfumado
Conserva o cravo do pecado
Dos saborosos cambucais

Зеленые Глаза

Идет от далекого барабанного боя
В ритме, что отбит так четко
Как у баиянки в походке
И в ее изгибах и манерах
Вся грация пальм
Стройных, горделивых, качающихся

Они цвета моря и цвета джунглей
Зеленые глаза мулатки
Так задумчивы и роковы, роковы
И в поцелуе страстном и душистом
Сохраняет гвоздику греха
От сладостных камбучских садов

•••

Они цвета моря и цвета джунглей
Зеленые глаза мулатки
Так задумчивы и роковы, роковы
И в поцелуе страстном и душистом
Сохраняет гвоздику греха
От сладостных камбучских садов