Sang - Daly translation in German

Sang

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

I lévé ta kon chak fwa
I té an lari-la yè swa
Dè tout fason, pa ni ayennafè ...
I lagé lékòl
I two jenn pou Pòlanplwa ...
Lè i ka travay pou patwon
Sé pléré pou péyé' y
Yo ka pran-y pou kouyon
Lé i gadé enfòwmasyon
Touléjou sé kób
Touléjou sé tantasyon
Manman-y sizé tout lajouné an télénovela
Mandé-y o ti frè a-y
Pap'a-y toujou adan on jé
Adan an bivèt ou owa pannyòl a-y ...
San rèpèr é sé " fè buzz " ki lanmòd
Kodéyin poud pou braké pas i " Thug Life"
Jiskojou i tonbé si yonn Pa komòd
Lavi pa on film dè Spielberg

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

I ka travay a plen tan
Lajouné kon lannuit
Pou-y pésa kolé bout
Fè biznès
Mové trip pou Boug-la
Sa tantan vi-la plizanpli rèd
Sé lé menm ki ni tout
Fanm a-y ja bon
Ja las, ja ni asé
Ant kòlè a Misyé é ti moun a jéré
Ka réfléchi Mèt tou sa o pasé
Paskè sa ka vin dèplizanpli danjéré
On swa, i rantré
I té ja pwan on kuit ...
Boug an nou byen chajé
Boug an-nou byen atout
Gadé Ba Fanm a-y, i ka vwè i ka palé adan on Téléfòn
Boug la trapé on dout
I Pa chèché
Pa fè ni yonn ni dé
I ralé fizi a-y
Pa menm lésé- y palé
Fanm-la kouwi_ pran ti moun vlé tayé
--- ---
Zòt ja sav sa i fèt a pré ...

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen timoun ni pou mò ...
Pou ké zot pwan konsyans ...
San ké toujou koulé!!!
Konmen timoun ni pou mò ...
San ké toujou koulé!!!

San ké toujou koulé!!!
San ké toujou koulé!!!

Blut

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Er wachte spät auf wie jedes Mal
Er war gestern Abend auf der Straße
Sowieso gibt es nichts zu tun...
Er hat die Schule abgebrochen
Er ist zu jung für das Arbeitsamt...
Wenn er für einen Chef arbeitet
Ist es ein Kampf, bezahlt zu werden
Sie halten ihn für einen Dummkopf
Wenn er die Nachrichten schaut
Jeden Tag geht es um Geld
Jeden Tag ist es Versuchung
Seine Mutter sitzt den ganzen Tag vor Telenovelas
Frage nach seinem kleinen Bruder
Sein Vater ist immer beim Glücksspiel
In einer Kneipe oder bei seinem Hahnenkampf...
Ohne Orientierung und "Buzz machen" ist angesagt
Codein, Pulver, um zu rauben, denn er ist "Thug Life"
Bis zu dem Tag, an dem er an einen gerät, der kein leichter Gegner ist
Das Leben ist kein Spielberg-Film

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Er arbeitet Vollzeit
Tag und Nacht
Um über die Runden zu kommen
Macht Geschäfte
Schlechte Phase für den Kerl
In letzter Zeit wird das Leben immer härter
Es sind dieselben, die alles haben
Seine Frau hat genug
Ist müde, hat es satt
Zwischen der Wut des Herrn und den Kindern, um die sie sich kümmern muss
Denkt darüber nach, all das hinter sich zu lassen
Weil es immer gefährlicher wird
Eines Abends kam er nach Hause
Er war schon schwer angetrunken...
Unser Kerl ist schwer geladen
Unser Kerl fühlt sich stark
Schaut auf seine Frau, er sieht, wie sie in ein Telefon spricht
Der Kerl wurde misstrauisch
Er zögerte nicht
Fackelte nicht lange
Er zog sein Gewehr
Ließ sie nicht einmal sprechen
Die Frau rannte, nahm die Kinder, wollte fliehen
--- ---
Ihr wisst schon, was danach geschah ...

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Wie viele müssen sterben...
Damit wir zur Besinnung kommen...
Niemand bemüht sich...!!!
Aber wir beschweren uns immer
Dass unsere Jugend auf Abwegen ist
Die Bildung hat einen Mangel
Jeder erleidet die Gewalt im Stillen...
Blut wird immer fließen!!!

Wie viele Kinder müssen sterben...
Damit ihr zur Besinnung kommt...
Blut wird immer fließen!!!
Wie viele Kinder müssen sterben...
Blut wird immer fließen!!!

Blut wird immer fließen!!!
Blut wird immer fließen!!!