Dam Dam - Rebota Rebota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dam Dam - Rebota Rebota




Rebota Rebota
Rebota Rebota
Como lo mueve esa muchachota
Comme cette fille bouge bien
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi je suis posté là, à la regarder
La miro y rebota, rebota, rebota, rebota
Je la regarde rebondir, rebondir, rebondir, rebondir
Como lo mueve esa muchachita
Comme cette fille bouge bien
Le mete al dembow y no se quita
Elle se lâche sur le dembow et ne s'arrête pas
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait vibrer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
Uh, ya tienes 18, entonces 'tás en ley
Uh, tu as déjà 18 ans, alors c'est légal
Quiero acampar en tu' montaña' de Cayey
Je veux camper sur tes montagnes de Cayey
Que libraste a los 16, OK
Que tu as libérées à 16 ans, OK
Andamo' en el dembow con el fucking Charlee Way, ey
On est dans le dembow avec le putain de Charlee Way, ey
Es que ere' una maldita desgracia'
T'es une sacrée garce
Como dice Celica Cruz con la bemba colora'
Comme dirait Celia Cruz avec sa bouche rouge
Me tienes sudando frío, no quiero mirar más na'
Tu me fais transpirer de désir, je ne veux plus rien regarder d'autre
Y se le marca el camel toe a la condena'
Et on voit son camel toe à travers son jean
Hija 'el Diablo, Dios te reprenda
Fille du diable, que Dieu te punisse
Te vo'a decir algo y yo quiero que me lo entiendas
Je vais te dire quelque chose et je veux que tu comprennes
Yo te vo'a hablar claro, mami, no es pa' que te ofendas
Je vais te parler franchement, ma belle, ce n'est pas pour te vexer
Pero por ti, que me jodan asume y hacienda
Mais pour toi, je renonce même au fisc
Y es que no sé, chica, y yo acá pensando
Et je ne sais pas, ma belle, et je me dis
¿Por qué no mejor ya de vez en cuando? (Claro)
Pourquoi ne pas commencer dès maintenant? (Bien sûr)
Empezamos y yo a estar procreando
Toi et moi, on pourrait commencer à procréer
Porque aquí me tienes mirando, mirando y mirando
Parce que je suis à te regarder, te regarder et te regarder
Como lo mueve esa muchachota
Comme cette fille bouge bien
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi je suis posté là, à la regarder
La miro y rebota, rebota, rebota, rebotan
Je la regarde rebondir, rebondir, rebondir, rebondir
Como lo mueve esa muchachita
Comme cette fille bouge bien
Le mete al dembow y no se quita
Elle se lâche sur le dembow et ne s'arrête pas
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait vibrer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
jugabas voleibol o eras atleta
Tu faisais du volley-ball ou tu étais athlète
Porque tienes la góndola 'e muslos y la de chuleta
Parce que tu as des cuisses et des mollets musclés
De la cintura al tobillo, ya me tienes el martillo
De la taille à la cheville, tu me fais réagir
Saliéndose a ver
Ça ressort
Qué es lo qué, es lo que pasa por el calzoncillo
Qu'est-ce qui se passe dans ce caleçon
Bájale, mami, como 7, 500
Calme-toi, ma belle, un peu
Me tienes en estado de aborrecimiento
Tu me rends fou
Si me das un break, yo te voy a hacer un cuento
Si tu me laisses une chance, je te raconterai une histoire
Quieres conocer a Junito, yo te lo presento (Ma')
Tu veux rencontrer Junito, je te le présente (Ma')
Marrayo parta que presión
Bordel, quelle pression
Cómo se le marca el pantalón
On voit bien la marque de son pantalon
De la camisa, le explota el botón
Le bouton de sa chemise va exploser
Y por ti, yo voy con los suegros
Et pour toi, j'irai voir tes beaux-parents
A Guavate a comer lechón
À Guavate pour manger du cochon de lait
Hija 'el Diablo, Dios te reprenda
Fille du diable, que Dieu te punisse
Te vo'a decir algo
Je vais te dire quelque chose
Y yo quiero que me lo entiendas
Et je veux que tu comprennes
Yo te vo'a hablar claro, mami
Je vais te parler franchement, ma belle
No es pa' que te ofendas
Ce n'est pas pour te vexer
Pero por ti
Mais pour toi
Que me jodan asume y hacienda
Je renonce même au fisc
Como lo mueve esa muchachota
Comme cette fille bouge bien
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi je suis posté là, à la regarder
La miro y rebota, rebota, rebota, rebota
Je la regarde rebondir, rebondir, rebondir, rebondir
Como lo mueve esa muchachita
Comme cette fille bouge bien
Le mete al dembow y no se quita
Elle se lâche sur le dembow et ne s'arrête pas
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait vibrer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
Como lo mueve esa muchachota
Comme cette fille bouge bien
Metiéndole al dembow es que se bota
Elle se déchaîne sur le dembow
Y yo postia'o aquí con esta nota
Et moi je suis posté là, à la regarder
La miro y rebota, rebota, rebota, rebotan
Je la regarde rebondir, rebondir, rebondir, rebondir
Como lo mueve esa muchachita
Comme cette fille bouge bien
Le mete al dembow y no se quita
Elle se lâche sur le dembow et ne s'arrête pas
Yo tengo el ritmo que la debilita
J'ai le rythme qui la fait vibrer
Ella tiene nalga y tetita, nalga y tetita
Elle a des fesses et des seins, des fesses et des seins
Ella tiene chichi
Elle a des seins
Esto quedó fino, Kino (El Guaynabichy)
C'est parfait, Kino (Le Guaynabichy)
Dante La Movie
Dante La Movie
Charlee Way
Charlee Way
El Guayna-uayna-uayna-uayna-uayna-uaynabichy
Le Guayna-uayna-uayna-uayna-uayna-uaynabichy
El Guaynaa
Le Guaynaa
El slogan que no puede fallar
Le slogan qui ne peut pas échouer
Pa' que vayan pa' la discoteca a menear el menor
Pour qu'ils aillent en boîte remuer leurs fesses
El shorty, shorty, shorty
Le shorty, shorty, shorty
El shorty, shorty, shorty
Le shorty, shorty, shorty
Mamarre, mamarre, mamarre, mamarre
Mamarre, mamarre, mamarre, mamarre





Writer(s): Guaynna Guaynna Guayyna


Attention! Feel free to leave feedback.