Lyrics and translation Dama feat. Mayinbito - Adicta

Adicta

Ey-oh, Dama (eh)

Dicen que el tiempo cura las heridas
Que todo pasa en la vida y nada vuelve a ser igual
Y aquí sigo recordando tu sonrisa
Y de mi mente no se sale, no sé adónde va a parar

Esto siempre pasará (pasará)
En un ciclón yo vuelvo a entrar
Pensarte no me va a ayudar
Pero no lo puedo evitar

No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar?
No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar? Mayinbito

Creo que tú le huye' al amor
Quizá tienes temor de perder el control
Y no te atreve' a entregar, tú te prefiere' encerrar
Pa que nadie te haga más daño, el amor pa ti es un fracaso (yeah)

Te confieso, estoy adicto
Estar contigo es bien rico
No te voy a dejá'scapar
Lo nuestro es digno de luchar
Sé que no te va' a olvidar
Cómo te supe amar
Dame otra oportunidad

No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar?
No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar?

Duran, díselo
Uh, ah-ah (yeah)
Give me what I want, baby
I've come down before (before, before)
Ah, ah-ah, ah-ah-ah

No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar?
No me pidas una oportunidad
Que soy adicta a lo que tú me das
Si tanto tú me quieres, ¿por qué desapareces
Y vuelves cuando te empiezo a olvidar?

No, ouh
No, ouh
Na-na-na-na
Yeah, yeah-oh, the New Melody

Accro

Ey-oh, Dama (eh)

On dit que le temps guérit les blessures
Que tout passe dans la vie et que rien ne redevient pareil
Et je suis toujours là, à me souvenir de ton sourire
Et il ne quitte pas mon esprit, je ne sais pas où ça va finir

Ça finira toujours par passer (passer)
Je rentre à nouveau dans un cyclone
Penser à toi ne va pas m'aider
Mais je ne peux pas m'en empêcher

Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ?
Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ? Mayinbito

Je crois que tu fuis l'amour
Peut-être as-tu peur de perdre le contrôle
Et tu n'oses pas t'engager, tu préfères t'enfermer
Pour que personne ne te fasse plus de mal, l'amour pour toi est un échec (ouais)

Je te l'avoue, je suis accro
Être avec toi, c'est tellement bon
Je ne vais pas te laisser partir
Notre histoire vaut la peine qu'on se batte
Je sais que je ne vais pas t'oublier
Comme je t'ai aimé
Donne-moi une autre chance

Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ?
Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ?

Duran, dis-le-lui
Uh, ah-ah (ouais)
Donne-moi ce que je veux, bébé
Je suis déjà tombé avant (avant, avant)
Ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ?
Ne me demande pas une seconde chance
Je suis accro à ce que tu me donnes
Si tu m'aimes tant, pourquoi disparais-tu
Et reviens-tu quand je commence à t'oublier ?

Non, ouh
Non, ouh
Na-na-na-na
Yeah, yeah-oh, la Nouvelle Mélodie