Lyrics and translation Dama do Bling - Longa Espera

Eu sou uma mulher e tenho uma história pra contar
Muitas de vocês comigo vão se identificar
A minha história e triste, alguém precisa me escutar
Porque esta vida, só sabe que por ela esta passar

Casei-me, tive filhos e tenho um lar feliz
Mas ultimamente confesso eu não consigo mais dormir
O meu marido finalmente conseguiu arranjar um emprego
Ele é guarda noturno, trabalho pra quem não tem medo
Mas e eu que fico todas noites assim
A rezar para que essa longa noite chegue ao fim
Eu rezo para que ele volte para casa inteiro e com vida
Protege outras vidas, e da nossa quem é que cuida?
E no silêncio da noite, o som de uma arma disparada
E se essa bala cruza o teu caminho, cruza a tua estrada
E se a bala perdida no ar encontra uma vida
Se for a vida do meu marido, o que eu faço da minha?!

Isso tudo eu sinto dor
Esta minha longa história
Eu tenho fé que sim
Um dia tudo irá ficar melhor
Nambi swo bindza
Nambi swo wavissa
Murandziwa...
Mina nakurandza, nakurandza

E todas as noites eu lhe preparo uma marmita
Leva o calor do meu amor, mas ele vai comê-la fria
E o café que segurava, já não faz mais efeito
E eu penso numa forma de lhe aliviar o sofrimento
E como posso dormir, se o meu marido está acordado
Como posso me aquecer se ele tem frio e sofre calado
Como posso me deitar, se ele fica a noite toda em pé
E como posso reclamar se esse emprego é o que nos sustenta
E se nessa noite houver algum roubo, ou algum assalto
Se ele for ameaçado, emboscado ou mesmo espancado
Se tiver que enfrentar marginais, ladrões ou sei la...
Quem é que lhe vai dar socorro, quem é que lhe vai ajudar?
E se amanhece, ele se atrasa e eu me desespero
Não sei se lhe procuro ou se fico em casa e lhe espero
Não sei se espero que ele entre por aquela porta
Não sei se ao amanhecer, eu vou ter o meu marido de volta

Isso tudo eu sinto dor
Esta minha longa história
Eu tenho fé que sim
Um dia tudo irá ficar melhor
Nambi swo bindza
Nambi swo wavissa
Murandziwa
Mina nakurandza, nakurandza

E os nossos filhos só perguntam pelo seu pai:
Mãe, tenho tantas saudades do pai
Que horas é que ele vai voltar
Ontem ele voltou tão cansado mãe, o pai está bem?
E eu digo que sim, que o pai foi trabalhar
Para que eles por sua vez possam ter a chance de estudar
Que seu pai é um bom homem, e que Deus vai lhe ajudar
E ao final de semana, poderam juntos brincar
E eu só peço a Deus que proteja meu marido
Que olhe por ele, como um pai que olha o seu filho
Não devo me queixar, pois a vida está tão dura
Emprego não se escolhe, vivemos uma grande luta
E todas as noites esta é a minha longa espera
8 horas de trabalho, que parece uma vida inteira
São 6:45, meu coraçao se acalma
Mais uma vez meu marido voltou para casa

Isso tudo eu sinto dor
Esta minha longa história
Eu tenho fé que sim
Um dia tudo irá ficar melhor
Nambi swo bindza
Nambi swo wavissa
Murandziwa
Mina nakurandza, nakurandza

Isso tudo eu sinto dor
Esta minha longa história
Eu tenho fé que sim
Um dia tudo irá ficar melhor
Nambi swo bindza
Nambi swo wavissa
Murandziwa
Mina nakurandza, nakurandza

Я женщина, и у меня есть история ведь тоже, скажи
Многие из вас со мной будут идентифицировать
Моя история, и грустно, кто-то должен меня слушать
Потому что эта жизнь, только знает, что она это мимо

Я женился, имел детей и у меня счастливый дом
Но в последнее время, признаюсь, я больше не могу спать
Мой муж, наконец, удалось получить работу
Он ночной сторож, работа для тех, кто не боится
Но и я, что я все ночи так
Молиться о том, что эта длинная ночь достигает конца
Я молюсь, чтобы он вернулся домой целый и с жизнью
Защищает жизни других людей, и тех, кто заботится?
И в ночной тишине, звук, пистолет, снятый
И если эта пуля пересекает твой путь, пересекает твоя дорога
И если пуля потерял воздуха встречает жизнь
Если жизнь моего мужа, что я делаю, моей?!

Это все, что я чувствую боль
Эта моя длинная история
Я верю, что да
В один прекрасный день все станет лучше
Намби swo bindza
Намби swo wavissa
Murandziwa...
Шахты nakurandza, nakurandza

И каждый вечер я ему готовлю один горшок
Приводит тепла, моя любовь, но он съест его с холодной
И кофе, который держал ее, уже больше не действует
И я думаю, как вам облегчить страдания
И как я могу спать, если мой муж не спит
Как я могу разогреть, если он имеет холодный и страдает осадка
Как я могу спать, если он находится всю ночь, на карте
И как я могу жаловаться, если эту работу то, что поддерживает нас
И если в этот день есть какой-либо кражи, или какой-либо нападение
Если он будет под угрозой, в засаду, или же избит
Если вы столкнетесь с маргинальными, воров или я знаю его...
Кто даст милосердия, кто ему поможет?
И зори, и он медлит, и я в отчаянии
Я не знаю, если тебе я ищу, или, если я в доме, и вам, надеюсь,
Не знаю, надеюсь, что он эту дверь
Не знаю, на рассвете, я буду иметь мой муж обратно

Это все, что я чувствую боль
Эта моя длинная история
Я верю, что да
В один прекрасный день все станет лучше
Намби swo bindza
Намби swo wavissa
Murandziwa
Шахты nakurandza, nakurandza

И наши дети только и спрашивают, хотя его отец:
Мама, я так соскучился по отцу
Часов в том, что он вернется
Вчера он вернулся так устал, мать, отец, а?
И я говорю, что да, что отец пошел работать
Чтобы они, в свою очередь, могут получить шанс учиться
Что его отец-хороший человек, и Бог будет вам помогать
И в конце этой недели, будут вместе играть
И я только молю Бога, защитите моего мужа
Смотрит он, как отец, который смотрит ваш ребенок
Мне не следует жаловаться, потому что жизнь так длится
Работу не выбирают, мы живем большой бой
И каждый вечер, это моя долго ждать
8 часовой рабочий день, который, кажется, всю жизнь
6:45, мое сердце успокаивается
Еще раз мой муж вернулся домой

Это все, что я чувствую боль
Эта моя длинная история
Я верю, что да
В один прекрасный день все станет лучше
Намби swo bindza
Намби swo wavissa
Murandziwa
Шахты nakurandza, nakurandza

Это все, что я чувствую боль
Эта моя длинная история
Я верю, что да
В один прекрасный день все станет лучше
Намби swo bindza
Намби swo wavissa
Murandziwa
Шахты nakurandza, nakurandza