Lyrics and translation Dama - Amor de Niña

Amor de Niña

No dudes de mí
De las veces que te dije que te quería
Que soñé cada mañana que te tenía
Desde niña pensaba en ti
Pero tuve que partir
Con dolor saber que no te vería
Lágrimas caminando por mis heridas
Doliéndome cada vez más

Pero muy dentro de mi alma sabía que no era despedida, uoh
Una esperanza tenía de volver y sanar mi partida
Pero con el tiempo me enteré

Que lo que sentía era en vano
Con otra te vieron de la mano
Me sentí tan frágil, mi alma se rompió como un cristal
Sabiendo que mi amor de niña tenía que olvidar
Pero algo me decía que ahí estaba
Aún recuerdo sus ojos como brillaban
Cada vez que nos mirábamos me hablaba el corazón
Pero con esa noticia ya todo terminó
Me partiste en dos

Con los años volví
Tantos recuerdos, tanto tiempo había pasado
El miedo caminaba de mi lado
Por si te volviera a encontrar

Fui a ese parque donde las tardes solíamos pasar, uoh
Sin darme cuenta que en el mismo banco lo iba a encontrar
Y ahí supe que no lo olvidé

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarré de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y él se lo cumplió, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, ajá)

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarró de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y ahí estaba yo

L'amour d'une enfant

Ne doute pas de moi
Des fois où je t'ai dit que je t'aimais
Que j'ai rêvé chaque matin de t'avoir
Depuis que j'étais petite, je pensais à toi
Mais j'ai dû partir
Avec la douleur de savoir que je ne te reverrais pas
Des larmes coulant sur mes blessures
Me faisant de plus en plus mal

Mais au fond de mon âme, je savais que ce n'était pas un adieu, ouh
J'avais un espoir de revenir et de guérir mon départ
Mais avec le temps, j'ai appris

Que ce que je ressentais était vain
On vous a vus main dans la main avec une autre
Je me suis sentie si fragile, mon âme s'est brisée comme du cristal
Sachant que l'amour de mon enfance devait oublier
Mais quelque chose me disait que c'était là
Je me souviens encore de ses yeux qui brillaient
Chaque fois que nous nous regardions, mon cœur me parlait
Mais avec cette nouvelle, tout était fini
Tu m'as brisée en deux

Avec les années, je suis revenue
Tant de souvenirs, tant de temps s'était écoulé
La peur marchait à mes côtés
Au cas où je te retrouverais

Je suis allée dans ce parc où nous passions nos après-midi, ouh
Sans me rendre compte que je le retrouverais sur le même banc
Et là, j'ai su que je ne l'avais pas oublié

Que ce que j'ai ressenti avait toujours été là
Avec des larmes, je t'ai pris la main
Tu m'as embrassé avec tant d'enthousiasme que je ne savais pas quoi penser
Si c'était juste de la joie pour une vieille amitié
Mais tu m'as dit que tu étais seul
Qu'un amour d'enfant te tourmentait depuis toujours
Et que chaque jour, tu demandais à Dieu de la revoir une fois de plus
Pour lui dire: "Ne pars jamais de mon côté"
Et il t'a exaucé, ouh, ouh, ouh

(Bachata
Dama
Yeah, la nouvelle mélodie
Secoue-la, ajá)

Que ce que j'ai ressenti avait toujours été là
Avec des larmes, je t'ai pris la main
Tu m'as embrassé avec tant d'enthousiasme que je ne savais pas quoi penser
Si c'était juste de la joie pour une vieille amitié
Mais tu m'as dit que tu étais seul
Qu'un amour d'enfant te tourmentait depuis toujours
Et que chaque jour, tu demandais à Dieu de la revoir une fois de plus
Pour lui dire: "Ne pars jamais de mon côté"
Et me voilà