Lyrics and translation Dama - Amor de Niña

Amor de Niña

No dudes de mí
De las veces que te dije que te quería
Que soñé cada mañana que te tenía
Desde niña pensaba en ti
Pero tuve que partir
Con dolor saber que no te vería
Lágrimas caminando por mis heridas
Doliéndome cada vez más

Pero muy dentro de mi alma sabía que no era despedida, uoh
Una esperanza tenía de volver y sanar mi partida
Pero con el tiempo me enteré

Que lo que sentía era en vano
Con otra te vieron de la mano
Me sentí tan frágil, mi alma se rompió como un cristal
Sabiendo que mi amor de niña tenía que olvidar
Pero algo me decía que ahí estaba
Aún recuerdo sus ojos como brillaban
Cada vez que nos mirábamos me hablaba el corazón
Pero con esa noticia ya todo terminó
Me partiste en dos

Con los años volví
Tantos recuerdos, tanto tiempo había pasado
El miedo caminaba de mi lado
Por si te volviera a encontrar

Fui a ese parque donde las tardes solíamos pasar, uoh
Sin darme cuenta que en el mismo banco lo iba a encontrar
Y ahí supe que no lo olvidé

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarré de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y él se lo cumplió, uoh, uoh, uoh

(Bachata
Dama
Yeah, the new melody
Shake it, ajá)

Que lo que sentí siempre había estado
Con lágrimas me agarró de la mano
Me abrazó con tantas ganas que no sabía qué pensar
Si era solo de alegría por una vieja amistad
Pero me contó que él solo estaba
Que desde niño un amor le atormentaba
Y que cada día a Dios le pidió verla una vez más
Para decirle: "de mi lado no te vayas nunca más"
Y ahí estaba yo

Любовь девочки

Не сомневайся во мне
В те разы, когда я говорила, что люблю тебя
Что мечтала каждое утро о том, что я с тобой
С самого детства думала о тебе
Но мне пришлось уехать
С болью понимать, что я тебя не увижу
Слезы омывали мои раны
Все сильнее меня ранили

Но глубоко в душе я знала, что это не прощание, уо
У меня была надежда вернуться и исцелить мой отъезд
Но со временем я узнала

Что то, что я чувствовала, было напрасно
С другой тебя увидели за руку
Я почувствовала себя такой хрупкой, моя душа разбилась как стекло
Зная, что мою детскую любовь нужно забыть
Но что-то подсказывало мне, что ты там
Я до сих пор помню твои глаза, как они светились
Каждый раз, когда мы смотрели друг на друга, мое сердце говорило со мной
Но с этой новостью все закончилось
Ты разорвала меня пополам

Через годы я вернулась
Так много воспоминаний, прошло столько времени
Страх шел рядом со мной
Вдруг я снова тебя встречу

Я пошла в тот парк, где мы обычно проводили время по вечерам, уо
Не осознавая, что на той же скамейке я тебя найду
И там я поняла, что я тебя не забыла

Что то, что я чувствовала, всегда было там
Со слезами я взяла тебя за руку
Ты обнял меня с такой силой, что я не знала, что думать
Если это была просто радость от старой дружбы
Но ты сказал мне, что ты один
Что с детства одна любовь тебя мучила
И что каждый день просил Бога увидеть ее еще раз
Чтобы сказать: "Пожалуйста, никогда не уходи от меня"
И он исполнил его желание, уо, уо, уо

(Бачата
Дама
Да, новая мелодия
Потряси этим, ага)

Что то, что я чувствовала, всегда было там
Со слезами я взяла тебя за руку
Ты обнял меня с такой силой, что я не знала, что думать
Если это была просто радость от старой дружбы
Но ты сказал мне, что ты один
Что с детства одна любовь тебя мучила
И что каждый день просил Бога увидеть ее еще раз
Чтобы сказать: "Пожалуйста, никогда не уходи от меня"
А это была я