El Recuerdo - Dama translation in German

El Recuerdo

White Diamond
(Ah, escucha)

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba (daba)
Daba la vida por ti

No te deseo el mal, amigo mío (uh-ah-ah)
Pero sé que la tendrás que pagar (ah-ah-ah)
Y ahora sé que la estás pagando
Con esa falsa felicidad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí (más a mí)
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Que si el recuerdo (-cuerdo)
Quedó en tus sábanas (sábanas)
Dirás que tratarás de olvidarlo ya (ya)
Que quieres ser feliz y con alguien más
Estás equivocado, de verdad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante (acosante)
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba, (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti (daba la vida por ti)
Yo te daba, daba (daba, ah-ah)
Yo lo daba, daba

White Diamond
J-Cruz, Chuy Santana
Dama (Dama)

Die Erinnerung

White Diamond
(Ah, hör zu)

Ich zweifle nicht, dass du sie liebst
Aber mich hast du mehr geliebt
Ich zweifle nicht, dass du glücklich bist, sicher ist das so
Aber bevor das geschieht, muss ich dir sagen

Du wirst sie nicht so lieben, wie du mich geliebt hast
Du wirst nicht aufhören, an mich zu denken
Die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab

Du wirst sie nicht so wollen, wie du mich gewollt hast
Das wäre unmöglich (das wäre unmöglich)
Denn die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab (gab mein Leben)

Ich gab dir, gab (gab mein Leben)
Ich gab es, gab (alles für dich)
Ich gab dir, gab (gab)
Gab mein Leben für dich

Ich wünsche dir nichts Böses, mein Freund (uh-ah-ah)
Aber ich weiß, dass du dafür bezahlen musst (ah-ah-ah)
Und jetzt weiß ich, dass du dafür bezahlst
Mit diesem falschen Glück

Du wirst sie nicht so lieben, wie du mich geliebt hast
Du wirst nicht aufhören, an mich zu denken
Die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab

Du wirst sie nicht so wollen, wie du mich gewollt hast
Das wäre unmöglich (das wäre unmöglich)
Denn die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab

Ich gab dir, gab (gab mein Leben)
Ich gab es, gab (alles für dich)
Ich gab dir, gab
Gab mein Leben für dich

Ich zweifle nicht, dass du sie liebst
Aber mich hast du mehr geliebt (mehr mich)
Ich zweifle nicht, dass du glücklich bist, sicher ist das so
Aber bevor das geschieht, muss ich dir sagen

Dass wenn die Erinnerung (-rinnerung)
In deinen Laken blieb (Laken)
Wirst du sagen, dass du versuchen wirst, es schon zu vergessen (schon)
Dass du glücklich sein willst und mit jemand anderem
Du irrst dich, wirklich

Du wirst sie nicht so lieben, wie du mich geliebt hast
Du wirst nicht aufhören, an mich zu denken
Die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein (quälend)
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab

Du wirst sie nicht so wollen, wie du mich gewollt hast
Das wäre unmöglich (das wäre unmöglich)
Denn die Erinnerung in deinem Kopf wird quälend sein
An die Zeit, als ich mein Leben für dich gab (gab mein Leben)

Ich gab dir, gab, (gab mein Leben)
Ich gab es, gab (alles für dich)
Ich gab dir, gab
Gab mein Leben für dich (gab mein Leben für dich)
Ich gab dir, gab (gab, ah-ah)
Ich gab es, gab

White Diamond
J-Cruz, Chuy Santana
Dama (Dama)