Lyrics and translation Dama - El Recuerdo

El Recuerdo

White Diamond
(Ah, escucha)

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba (daba)
Daba la vida por ti

No te deseo el mal, amigo mío (uh-ah-ah)
Pero sé que la tendrás que pagar (ah-ah-ah)
Y ahora sé que la estás pagando
Con esa falsa felicidad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti

Yo te daba, daba (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti

No dudo que la quieras
Pero me has querido más a mí (más a mí)
No dudo que seas feliz, seguro es así
Pero antes de esto yo te tengo que decir

Que si el recuerdo (-cuerdo)
Quedó en tus sábanas (sábanas)
Dirás que tratarás de olvidarlo ya (ya)
Que quieres ser feliz y con alguien más
Estás equivocado, de verdad

Tú no la vas a amar como me amaste
No vas a dejar de pensar en mí
El recuerdo en tu mente será acosante (acosante)
De cuando daba la vida por ti

Tú no la querrás como a mí me quisiste
Sería imposible (sería imposible)
Porque el recuerdo en tu mente será acosante
De cuando daba la vida por ti (daba la vida)

Yo te daba, daba, (daba la vida)
Yo lo daba, daba (todo por ti)
Yo te daba, daba
Daba la vida por ti (daba la vida por ti)
Yo te daba, daba (daba, ah-ah)
Yo lo daba, daba

White Diamond
J-Cruz, Chuy Santana
Dama (Dama)

Le Souvenir

White Diamond
(Ah, écoute)

Je ne doute pas que tu l'aimes
Mais tu m'as aimé plus que moi
Je ne doute pas que tu sois heureux, c'est sûr
Mais avant tout, je dois te dire

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Tu n'arrêteras pas de penser à moi
Le souvenir dans ton esprit sera obsédant
De quand je donnais ma vie pour toi

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Ce serait impossible (ce serait impossible)
Parce que le souvenir dans ton esprit sera obsédant
De quand je donnais ma vie pour toi (donnais ma vie)

Je te donnais, donnais (donnais ma vie)
Je le donnais, donnais (tout pour toi)
Je te donnais, donnais (donnais)
Donnais ma vie pour toi

Je ne te souhaite pas de mal, mon ami (uh-ah-ah)
Mais je sais que tu devras payer (ah-ah-ah)
Et maintenant je sais que tu es en train de payer
Avec ce faux bonheur

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Tu n'arrêteras pas de penser à moi
Le souvenir dans ton esprit sera obsédant
De quand je donnais ma vie pour toi

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Ce serait impossible (ce serait impossible)
Parce que le souvenir dans ton esprit sera obsédant
De quand je donnais ma vie pour toi

Je te donnais, donnais (donnais ma vie)
Je le donnais, donnais (tout pour toi)
Je te donnais, donnais
Donnais ma vie pour toi

Je ne doute pas que tu l'aimes
Mais tu m'as aimé plus que moi (plus que moi)
Je ne doute pas que tu sois heureux, c'est sûr
Mais avant tout, je dois te dire

Que si le souvenir (-cuerdo)
Est resté sur tes draps (draps)
Tu diras que tu essaieras de l'oublier maintenant (maintenant)
Que tu veux être heureux et avec quelqu'un d'autre
Tu te trompes, vraiment

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Tu n'arrêteras pas de penser à moi
Le souvenir dans ton esprit sera obsédant (obsédant)
De quand je donnais ma vie pour toi

Tu ne l'aimeras pas comme tu m'as aimé
Ce serait impossible (ce serait impossible)
Parce que le souvenir dans ton esprit sera obsédant
De quand je donnais ma vie pour toi (donnais ma vie)

Je te donnais, donnais, (donnais ma vie)
Je le donnais, donnais (tout pour toi)
Je te donnais, donnais
Donnais ma vie pour toi (donnais ma vie pour toi)
Je te donnais, donnais (donnais, ah-ah)
Je le donnais, donnais

White Diamond
J-Cruz, Chuy Santana
Dama (Dama)