Damaco feat. Fyahbwoy - Narcos de papel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damaco feat. Fyahbwoy - Narcos de papel




Narcos de papel
Narcos de papel
De tanta pistola, ow no
De tant de pistolets, ow non
Que no me hablen de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de drogas
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y
que personne ne croit plus à cette histoire et
ustedes lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête
Que no me hablen de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de drogas
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y
que personne ne croit plus à cette histoire et
ustedes lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête
Ese mundo imaginario en el que vives
Ce monde imaginaire dans lequel tu vis
en el que mueves la droga y te persiguen detectives
tu trafiques de la drogue et les détectives te pourchassent
en el que tienes dinero y ante la gente lo exhibe
tu as de l'argent et tu le montres à tout le monde
das a entender que si te cogen, es probable que te exhibes
tu fais comprendre que si on te choppe, tu vas te montrer
No todos pueden ser el capo, no todos pueden ser capones
Tout le monde ne peut pas être le patron, tout le monde ne peut pas être un chef
sin saber en qué consiste, lo que es tener dos cojones
sans savoir ce que c'est que d'avoir des couilles
ser un duro no es decir que mueves kilos por camiones
Être un dur, ce n'est pas dire que tu transportes des kilos en camion
es saber buscar contactos y mover las relaciones
c'est savoir chercher des contacts et faire jouer les relations
No son dignos por eso es que me indigno
Ils ne sont pas dignes, c'est pour ça que ça me révolte
como es arriba es abajo, ese es el signo
comme en haut, comme en bas, c'est le signe
esta de moda ahora quién es más maligno
c'est à la mode maintenant, qui est le plus méchant
padre nuestro mano a la cabeza y me persigno
Notre Père, je touche ma tête et je me signe
En la selva to tarzán, en asfalto superman
Dans la jungle, c'est Tarzan, sur l'asphalte, c'est Superman
no ves que van disfrazados, loco no se de que van
Tu ne vois pas qu'ils sont déguisés, je ne sais pas de quoi ils sont
derrocarlos es mi plan, vine a romper con el Swan
Les renverser, c'est mon plan, je suis venu briser le Swan
esa peli la vi en clan, díselo tu rastaman
ce film, je l'ai vu dans le clan, dis-le à ton rastaman
Que no me hablen de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de droga
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y ustedes
que personne ne croit plus à cette histoire et vous
lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête
Que no me hable de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de droga
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y ustedes
que personne ne croit plus à cette histoire et vous
lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête
Y así se van a condenar están
Et c'est comme ça que vous allez vous condamner
hablando de que matan más de un centenar
en parlant de tuer plus d'une centaine de personnes
que tienen artillería, pero cierto no hay nada
que vous avez de l'artillerie, mais ce n'est pas vrai
que tienen varias mujeres y viven con mama
que vous avez plusieurs femmes et vous vivez avec maman
Y están en otra realidad, puede que en su debilidad
Et vous êtes dans une autre réalité, peut-être dans votre faiblesse
todo por pura virilidad,
tout par pure virilité,
todos quieren ser como cretinos al capone o el padrino
tout le monde veut être comme des crétins, comme Capone ou le Parrain
hasta que te ponen delante y una 9 de verdad
jusqu'à ce qu'on te mette devant et une 9 de vrai
Mi coche es de segunda mano y no es un panamera
Ma voiture est d'occasion et ce n'est pas une Panamera
trabajo duro y no presumo de llenar cartera
je travaille dur et je ne me vante pas de remplir mon portefeuille
no tengo mil mujeres, tengo una que es verdadera
je n'ai pas mille femmes, j'en ai une qui est vraie
y hablar de todo lo que te sobra
et parler de tout ce que tu as en trop
hay que ser un hortera
il faut être un plouc
Rellenando sigue envenenando
Continuer à remplir, continue à empoisonner
ni caramelos tu pasas de contrabando
tu ne passes même pas des bonbons en contrebande
pero, dices que en la calle eres el narco
mais, tu dis que dans la rue, tu es le narco
y tu no has recibido ni una carta por barco
et tu n'as pas reçu une seule lettre par bateau
Que no me hablen de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de droga
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y
que personne ne croit plus à cette histoire et
ustedes lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête
Que no me hablen de tanta pistola
Ne me parle pas de tant de pistolets
de mujeres, de dinero y de drogas
de femmes, d'argent et de drogue
que ya nadie se traga esa trola y
que personne ne croit plus à cette histoire et
ustedes lo que están es todo mal de la chola
vous êtes tous malades de la tête






Attention! Feel free to leave feedback.