Damaco - Dile a tu camello - translation of the lyrics into French

Dile a tu camello - Damacotranslation in French




Dile a tu camello
Dis à ton dealer
Oye, dile a tu camello
Écoute, dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.
Así que dile a tu camello
Alors dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.
Hay que pagar la cuota, a la vida hay que echarle dos pelotas,
Il faut payer la part, dans la vie il faut avoir des couilles,
sabes los negocios de la farlopa, viviendo una vida loca,
Tu connais le business de la drogue, une vie folle,
vivencias muchas esperanzas pocas,
Beaucoup de vies, peu d'espoir,
pero si quieres dinero es lo que toca.
Mais si tu veux de l'argent, c'est ce qu'il faut faire.
Me encargo de los asuntos y siempre lo mantenemos juntos,
Je m'occupe des affaires, et on reste toujours unis,
así es como marcha bien el punto, es el juego del dinero,
C'est comme ça que le point fonctionne bien, c'est le jeu de l'argent,
todos quieren jugar en su tablero para que el golpe sea más certero.
Tout le monde veut jouer sur son plateau pour que le coup soit plus précis.
Todos buscan su ventaja, con cinta islante envolvemos la caja,
Tout le monde cherche son avantage, on enroule la boîte avec du ruban adhésif,
pendientes por si la avioneta baja, que la merca no se junte,
On est vigilants au cas l'avion descend, que la marchandise ne se mélange pas,
que por ahí veo mucho transeúnte, coge la libreta y toma apuntes: c
Je vois beaucoup de passants par ici, prends ton carnet et note : c
uatro quilos de espinacas, ocho de sandía y de patatas,
quatre kilos d'épinards, huit de pastèque et de pommes de terre,
y la caja esa abierta mientras empacan,
Et cette boîte ouverte pendant qu'ils emballent,
ves llamando al informante y dile que el pedido
Appelle l'informateur et dis-lui que la commande
llegó a salvo, que mande la señal si sale el calvo.
est arrivée en sécurité, envoie le signal si le chauve sort.
Oye, dile a tu camello
Écoute, dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.
Así que dile a tu camello
Alors dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.
Esta película es sin tráiler, aveces el submarino, y
Ce film est sans bande-annonce, parfois le sous-marin, et
dile a que tengo el armamento para el baile,
Dis-lui que j'ai l'armement pour le bal,
va en un vuelo, el señor de los cielos,
Il est dans un vol, le seigneur des cieux,
tiene 10 años pegaos, pegaos al suelo.
Il a 10 ans collés, oui collés au sol.
Esque los rangos son los rangos y los rangos siempre se han ganado
Les rangs sont les rangs, et les rangs se gagnent toujours
con actos no con tanto palabreo ¡Que insensatos,
Avec des actes, pas avec autant de blabla ! Que des insensés,
tos' soñando con ser capo y nunca han visto ni un asesinato!
Tous rêvent d'être un caïd et n'ont jamais vu un meurtre !
Seguiré limpiando el suelo con .
Je vais continuer à nettoyer le sol avec .
Esque yo que soy la ley ley ley ley,
Parce que je suis la loi loi loi loi,
¿O no ves que pa' esta mierda loco fue que nací?
Ou tu ne vois pas que c'est pour cette merde que je suis ?
Oye, dile a tu camello
Écoute, dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.
Así que dile a tu camello
Alors dis à ton dealer
Después de que le rajen el cuello
Après qu'on lui ait tranché la gorge
Si no paga lo que habló con ellos,
S'il ne paye pas ce qu'il a promis
exacto ellos son los míos y puede que le dejen
Ils sont les miens, et ils risquent de le laisser
bien jodio, sabes que yo no estoy pa' líos.
Bien foutu, tu sais que je ne suis pas pour les ennuis.






Attention! Feel free to leave feedback.