Damaco - Ya No Pienso en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damaco - Ya No Pienso en Ti




Ya No Pienso en Ti
Je ne pense plus à toi
(Como dice)
(Comme il le dit)
Ya no pienso en ti, en ti, en, ti, en ti, en ti,
Je ne pense plus à toi, à toi, à, toi, à toi, à toi,
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Cuando no tenía dinero,
Quand je n'avais pas d'argent,
Y ahora soy vip.
Et maintenant je suis VIP.
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Desde entonces solo digo vete,
Depuis, je dis juste va-t'en,
Los recuerdos van por el retrete,
Les souvenirs vont aux toilettes,
Este que está aquí promete,
Celui qui est promet,
Ya nunca ma' volver a quererte,
Je ne t'aimerai plus jamais,
Nuestra relación se fue al garete.
Notre relation est allée au diable.
Oye bebé yo lo siento,
Écoute bébé je suis désolé,
Pero ya se te acabó tu momento,
Mais ton moment est révolu,
Y vino otra y se sentó en tu asiento,
Et une autre est venue et s'est assise à ta place,
Ahora estoy más contento,
Maintenant je suis plus heureux,
Ya se evaporó todo el sufrimiento,
Toute la souffrance s'est évaporée,
Y cazar mariposas es mi talento.
Et chasser les papillons est mon talent.
Coge la continuación,
Prends la suite,
De como recuperé el corazón,
De comment j'ai récupéré mon cœur,
De las garras de un temeroso dragón,
Des griffes d'un dragon craintif,
Evadí tu maldición,
J'ai évité ta malédiction,
Ya tengo las siete esferas de ese long,
J'ai déjà les sept sphères de ce long,
Y mi deseo es tu desaparición.
Et mon souhait est ta disparition.
La vida continúa...
La vie continue...
Te puntúa...
Elle te note...
Que te vaya bien,
Que ça se passe bien,
Bebé ya no me enfado,
Bébé je ne suis plus en colère,
No te quiero ver jamás aquí a mi lado,
Je ne veux plus jamais te voir à mes côtés,
Te cobré los intereses al contado.
Je t'ai fait payer les intérêts au comptant.
Ya no pienso en ti, en ti, en ti, en ti, en ti,
Je ne pense plus à toi, à toi, à toi, à toi, à toi,
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Cuando no tenía dinero,
Quand je n'avais pas d'argent,
Y ahora soy vip.
Et maintenant je suis VIP.
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Desde entonces solo digo vete,
Depuis, je dis juste va-t'en,
Los recuerdos van por el retrete,
Les souvenirs vont aux toilettes,
Éste que está aquí promete,
Celui qui est promet,
Ya nunca ma' volver a quererte,
Je ne t'aimerai plus jamais,
Nuestra relación se fue al garete.
Notre relation est allée au diable.
Te fuiste corriendo,
Tu as couru,
Cuando viste un convertible,
Quand tu as vu un cabriolet,
Ahora me sigue llamando,
Maintenant elle continue à m'appeler,
Pero no estoy disponible,
Mais je ne suis pas disponible,
Ese novio que tu tiene,
Ce petit ami que tu as,
No llega hasta mi calibre,
Il n'atteint pas mon niveau,
Me tirastes como si fuese un muñeco inservible.
Tu m'as jeté comme si j'étais une poupée inutile.
Naranananaainaainaai
Naranananaainaainaai
Ya no veo tus fotos,
Je ne vois plus tes photos,
Ya no te comento,
Je ne te commente plus,
Ya no te dedico ni un solo momento,
Je ne te consacre plus un seul instant,
Tu eres esa bruja que sale en mi cuento,
Tu es cette sorcière qui apparaît dans mon conte,
Naranananaainaainaai
Naranananaainaainaai
Que te vaya bien bebé,
Que ça se passe bien bébé,
Ya no me enfado
Je ne suis plus en colère
No te quiero ver jamás aquí a mi lado,
Je ne veux plus jamais te voir à mes côtés,
Te cobré los intereses al contado.
Je t'ai fait payer les intérêts au comptant.
Ya no pienso en ti, en ti, en ti, en ti, en ti,
Je ne pense plus à toi, à toi, à toi, à toi, à toi,
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Cuando no tenía dinero,
Quand je n'avais pas d'argent,
Y ahora soy vip.
Et maintenant je suis VIP.
Me cambiastes por billetes,
Tu m'as troqué contre des billets,
Desde entonces solo digo vete,
Depuis, je dis juste va-t'en,
Los recuerdos van por el retrete,
Les souvenirs vont aux toilettes,
Éste que está aquí promete,
Celui qui est promet,
Ya nunca ma' volver a quererte,
Je ne t'aimerai plus jamais,
Nuestra relación se fue al garete.
Notre relation est allée au diable.





Writer(s): damaco


Attention! Feel free to leave feedback.