Lyrics and translation Damage - So What If I? (7'' Version)

So What If I? (7'' Version)

Damage
Miscellaneous
So What if I?
Don't even wanna think about it
How this life would be
If you weren't with me
'Cause I could never do without it
The security that you're giving me
Though there are people
That will always doubt us
(Always doubt)
Those are the people
That have never seen love
(Never seen)
And with their petty jealousy
Trying to end you and me
I'd like to tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?
I don't care)
'Cause that's just how I feel
(Just how I feel)
It's all about love
(All about love)
Long as you are for real
(You are for real)
It's never too much
(Never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I'm in love

I'll never fear the competition
'Cause you promised me
That we'll always be
'Cause I made loving you
My mission
Anything you need's a possibility
I'll never feel the doubt or pain
(Oh no)
You'll never be alone again
(Alone again)
And all the souls that try in vain
Couldn't tear you away
And so I tell them to live
Their own lives

So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that's just how I feel
It's all about love
(All about love)
Long as you are for real
It's never too much
(Oh, oh, it's never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I'm in love

I know
You can see
Where I want to be baby
In your life till the day
I breathe no more, no more
I will always be happy
Long as your love covers me
Never doubt me girl be sure
And my loving will endure

So what if I trust?
(Oh, oh yeah
What if I trust)
'Cause that's just how I feel
It's all about love
(See it's all about this love)
Long as you are for real
It's never too much
(Never too much to love)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I'm in love

So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that's just how I feel
It's all about love
(All about this love)
Long as you are for real
(Yeah, yeah, yeah)
It's never too much
(Said it's all about your touch)
Not too much to reveal
So what if I?
(So what if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I'm in love
(In love,
So in love)

So what if I trust?
(What if I trust?
Ooh yeah)
'Cause that's just how I feel
(It feels so)
It's all about love
(All about love
Ooh yeah)
Long as you are for real
It's never too much
(Said it won't ever be too much)
Not too much to reveal
(Yeah, yeah, yeah)
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I'm in love

Ну и что, если я? (7'' версия)

Damage
Разное
Ну и что, если я?
Даже думать об этом не хочу,
Какова была бы эта жизнь,
Если бы ты не была со мной.
Потому что я никогда не смог бы без этого,
Без чувства безопасности, которое ты мне даришь.
Хотя есть люди,
Которые всегда будут сомневаться в нас
(Всегда сомневаться)
Это те люди,
Которые никогда не видели любви
(Никогда не видели)
И со своей мелочной завистью
Пытаются разлучить нас.
Я хотел бы сказать им, чтобы жили
Своей жизнью.
Ну и что, если я доверяю?
(Что, если я доверяю?
Мне все равно)
Ведь именно так я чувствую.
(Именно так я чувствую)
Все дело в любви
(Все дело в любви)
Пока ты настоящая.
(Ты настоящая)
Это никогда не будет слишком
(Никогда не будет слишком)
Не слишком много, чтобы раскрыть.
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Если я влюблен.

Я никогда не буду бояться конкуренции,
Потому что ты обещала мне,
Что мы всегда будем вместе.
Потому что любить тебя стало моей
Миссией.
Все, что тебе нужно, возможно.
Я никогда не буду чувствовать сомнений или боли
(О нет)
Ты больше никогда не будешь одна
(Одна)
И все те, кто пытается напрасно
Не смогут отнять тебя у меня.
И поэтому я говорю им, чтобы жили
Своей жизнью.

Ну и что, если я доверяю?
(Что, если я доверяю?)
Ведь именно так я чувствую.
Все дело в любви
(Все дело в любви)
Пока ты настоящая.
Это никогда не будет слишком
(О, о, это никогда не будет слишком)
Не слишком много, чтобы раскрыть.
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Если я влюблен.

Я знаю,
Ты видишь,
Где я хочу быть, малышка,
В твоей жизни до того дня,
Пока не перестану дышать, не перестану.
Я всегда буду счастлив,
Пока твоя любовь укрывает меня.
Никогда не сомневайся во мне, девочка, будь уверена,
И моя любовь будет вечной.

Ну и что, если я доверяю?
(О, о да
Что, если я доверяю)
Ведь именно так я чувствую.
Все дело в любви
(Видишь, все дело в этой любви)
Пока ты настоящая.
Это никогда не будет слишком
(Никогда не будет слишком много любви)
Не слишком много, чтобы раскрыть.
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Если я влюблен.

Ну и что, если я доверяю?
(Что, если я доверяю?)
Ведь именно так я чувствую.
Все дело в любви
(Все дело в этой любви)
Пока ты настоящая.
(Да, да, да)
Это никогда не будет слишком
(Сказал, что все дело в твоих прикосновениях)
Не слишком много, чтобы раскрыть.
Ну и что, если я?
(Ну и что, если я?)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Если я влюблен.
(Влюблен,
Так влюблен)

Ну и что, если я доверяю?
(Что, если я доверяю?
О да)
Ведь именно так я чувствую
(Это так прекрасно)
Все дело в любви
(Все дело в любви
О да)
Пока ты настоящая.
Это никогда не будет слишком
(Говорю, что это никогда не будет слишком)
Не слишком много, чтобы раскрыть.
(Да, да, да)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Ну и что, если я?
(Что, если я?)
Если я влюблен.