Lyrics and translation Damage - The Journey

The Journey

Come on a journey, A journey of our world
The Damage world
1-9-9-1 is where it all begun
From dreams to real scenes
Setting our minds as one

We strive to achieve, all things we believe
And from the 9 to the 5
We started the adventures of our lives
So now we can't look back

Top ten hits, to a top ten album
Plaque awards, to headline tours
Magazine front covers, still no love from others
It's cool, we remain brothers

From here to south east Asia
To the depths of Australia
We witness love, mad love
Mad hysteria

Good times, bad times, sad times
From train lines to airlines, new rhymes
New heights, new sights, new visions
Music to life, new meanings
This is a journey of ours from the big red 261

Le Voyage

Viens faire un voyage, un voyage dans notre monde
Le monde de Damage
1-9-9-1 est là où tout a commencé
Des rêves aux scènes réelles
Unissant nos esprits en un seul

Nous nous efforçons de réaliser tout ce en quoi nous croyons
Et du 9 au 5
Nous avons commencé les aventures de nos vies
Alors maintenant, nous ne pouvons pas regarder en arrière

Top 10 des hits, pour un album top 10
Récompenses de plaque, pour des tournées en tête d'affiche
Couverture de magazines, toujours pas d'amour des autres
C'est cool, nous restons frères

D'ici à l'Asie du Sud-Est
Jusqu'aux profondeurs de l'Australie
Nous assistons à l'amour, à l'amour fou
Hystérie folle

Bons moments, mauvais moments, moments tristes
Des lignes de train aux lignes aériennes, de nouvelles rimes
Nouvelles hauteurs, nouvelles vues, nouvelles visions
Musique pour la vie, nouvelles significations
Ceci est un voyage qui est le nôtre, du grand rouge 261