Lyrics and translation Damares - Fim do mundo - Playback
Fim do mundo - Playback
Fin du monde - Playback
Um
fenômeno
inédito
no
mundo
vai
acontecer
Un
phénomène
sans
précédent
dans
le
monde
va
se
produire
É
algo
muito
estranho
e
desconhecido
C'est
quelque
chose
de
très
étrange
et
d'inconnu
Algo
que
fará
cair
chuva
de
lágrima
Quelque
chose
qui
fera
pleuvoir
des
larmes
Ao
som
de
gritos
choros
de
gemidos
Au
son
des
cris,
des
pleurs
et
des
gémissements
Algo
que
apontará
pro
fim
do
mundo
Quelque
chose
qui
annoncera
la
fin
du
monde
Com
cenas
de
tristeza
e
sofrimento
Avec
des
scènes
de
tristesse
et
de
souffrance
Onde
a
humanidade
é
um
elenco
Où
l'humanité
est
une
distribution
Protagonista
deste
grande
evento
Protagoniste
de
ce
grand
événement
A
ciência
analisa
e
apresenta
várias
teorias
La
science
analyse
et
présente
plusieurs
théories
Entre
a
realidade
e
a
ficção
Entre
réalité
et
fiction
Falam
sobre
uma
erupção
solar
Ils
parlent
d'une
éruption
solaire
Gerada
no
conflito
de
uma
explosão
Générée
dans
le
conflit
d'une
explosion
Fazendo
fragmentos
voarem
no
espaço
Faire
voler
des
fragments
dans
l'espace
Consequentemente
em
nossa
direção
Par
conséquent
dans
notre
direction
Na
teoria
nós
somos
o
alvo
En
théorie,
nous
sommes
la
cible
De
uma
inevitável
colisão
D'une
inévitable
collision
Mas
a
bíblia
fala
de
algo
bem
real
Mais
la
Bible
parle
de
quelque
chose
de
très
réel
Que
acontecerá
nos
dias
atuais
Ce
qui
arrivera
dans
les
jours
présents
E
só
quem
está
conectado
em
Deus
Et
seulement
ceux
qui
sont
connectés
à
Dieu
Interpreta
a
linguagem
dos
sinais
Interpréter
le
langage
des
signes
Falando
ao
som
das
maiores
catástrofes
Parler
au
son
des
plus
grandes
catastrophes
Gritando
alto
a
qualquer
segundo
Crier
fort
à
tout
moment
É
o
fim
do
mundo,
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde,
c'est
la
fin
du
monde
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
o
super
aquecimento,
é
a
poluição
do
ar
C'est
le
réchauffement
climatique,
c'est
la
pollution
de
l'air
É
a
camada
de
ozônio
se
quebrando
C'est
la
couche
d'ozone
qui
se
brise
É
o
gelo
derretendo,
e
os
mares
se
enchendo
C'est
la
glace
qui
fond
et
les
mers
qui
se
remplissent
É
o
volume
das
águas
aumentando
C'est
le
volume
des
eaux
qui
augmente
É
o
verde
das
florestas
sendo
substituídos
C'est
le
vert
des
forêts
remplacé
Pelo
vermelho
das
chamas
se
queimando
Par
le
rouge
des
flammes
qui
brûlent
São
as
placas
tectônicas
em
desalinhamentos
Ce
sont
les
plaques
tectoniques
en
désalignement
Catastróficos
eventos,
generalizando
Événements
catastrophiques,
généralisant
As
maiores
tsuminames,
terremotos,
maremotos
Les
plus
grands
tsunamis,
tremblements
de
terre,
raz-de-marée
Destruindo
tudo
Tout
détruire
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
a
tecnologia,
inventando
todo
dia
C'est
la
technologie,
inventer
tous
les
jours
Armas
bombas
nucleares
mais
potentes
Armes
bombes
nucléaires
plus
puissantes
São
os
vírus
biológicos,
os
micros
poluentes
Ce
sont
les
virus
biologiques,
les
micros
polluants
É
o
mau
levando
a
morte
pelo
vento
C'est
le
mal
emportant
la
mort
par
le
vent
É
o
universo
inteiro
assistindo
a
essa
trama
C'est
l'univers
entier
qui
regarde
cette
intrigue
Onde
a
terra
é
levada
a
sofrimento
Où
la
terre
est
conduite
à
la
souffrance
Mas
para
o
povo
de
Deus
é
a
bíblia
se
cumprindo
Mais
pour
le
peuple
de
Dieu,
c'est
la
Bible
qui
s'accomplit
Céu
que
estará
se
abrindo
a
qualquer
momento...
Ciel
qui
s'ouvrira
à
tout
moment...
É
o
arrebatamento
C'est
l'enlèvement
É
o
arrebatamento,
é
o
arrebatamento
C'est
l'enlèvement,
c'est
l'enlèvement
O
fenômeno
maior
do
fim
dos
tempos
é
o
arrebatamento
Le
plus
grand
phénomène
de
la
fin
des
temps
est
l'enlèvement
É
o
arrebatamento,
é
o
arrebatamento
C'est
l'enlèvement,
c'est
l'enlèvement
O
fenômeno
maior
do
fim
dos
tempos
é
o
arrebatamento
Le
plus
grand
phénomène
de
la
fin
des
temps
est
l'enlèvement
Na
teoria
nós
somos
o
alvo
En
théorie,
nous
sommes
la
cible
De
uma
inevitável
colisão
D'une
inévitable
collision
Mas
a
bíblia
fala
de
algo
bem
real
Mais
la
Bible
parle
de
quelque
chose
de
très
réel
Que
acontecerá
nos
dias
atuais
Ce
qui
arrivera
dans
les
jours
présents
E
só
quem
está
conectado
em
Deus
Et
seulement
ceux
qui
sont
connectés
à
Dieu
Interpreta
a
linguagem
dos
sinais
Interpréter
le
langage
des
signes
Falando
ao
som
das
maiores
catástrofes
Parler
au
son
des
plus
grandes
catastrophes
Gritando
alto
a
qualquer
segundo
Crier
fort
à
tout
moment
É
o
fim
do
mundo,
é
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde,
c'est
la
fin
du
monde
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
o
super
aquecimento,
é
a
poluição
do
ar
C'est
le
réchauffement
climatique,
c'est
la
pollution
de
l'air
É
a
camada
de
ozônio
se
quebrando
C'est
la
couche
d'ozone
qui
se
brise
É
o
gelo
derretendo,
e
os
mares
se
enchendo
C'est
la
glace
qui
fond
et
les
mers
qui
se
remplissent
É
o
volume
das
águas
aumentando
C'est
le
volume
des
eaux
qui
augmente
É
o
verde
das
florestas
sendo
substituído
C'est
le
vert
des
forêts
remplacé
Pelo
vermelho
das
chamas
se
queimando
Par
le
rouge
des
flammes
qui
brûlent
São
as
placas
tectônicas
em
desalinhamentos
Ce
sont
les
plaques
tectoniques
en
désalignement
Catastróficos
eventos,
generalizando
Événements
catastrophiques,
généralisant
As
maiores
tsuminames,
terremotos,
maremotos
Les
plus
grands
tsunamis,
tremblements
de
terre,
raz-de-marée
Destruindo
tudo
Tout
détruire
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
o
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
É
a
tecnologia,
inventando
todo
dia
C'est
la
technologie,
inventer
tous
les
jours
Armas
bombas
nucleares
mais
potentes
Armes
bombes
nucléaires
plus
puissantes
São
os
vírus
biológicos,
os
micros
poluentes
Ce
sont
les
virus
biologiques,
les
micros
polluants
É
o
mau
levando
a
morte
pelo
vendo
C'est
le
mal
emportant
la
mort
par
le
vent
É
o
universo
inteiro
assistindo
a
essa
trama
C'est
l'univers
entier
qui
regarde
cette
intrigue
Onde
a
terra
é
levada
a
sofrimento
Où
la
terre
est
conduite
à
la
souffrance
Mas
para
o
povo
de
Deus
é
a
bíblia
se
cumprindo
Mais
pour
le
peuple
de
Dieu,
c'est
la
Bible
qui
s'accomplit
Céu
que
estará
se
abrindo
a
qualquer
momento...
Ciel
qui
s'ouvrira
à
tout
moment...
É
o
arrebatamento...
C'est
l'enlèvement...
, é
o
arrebatamento
é
o
arrebatamento
, c'est
l'enlèvement
c'est
l'enlèvement
O
fenômeno
maior
do
fim
dos
tempos,
é
o
arrebatamento
Le
plus
grand
phénomène
de
la
fin
des
temps
est
l'enlèvement
É
o
arrebatamento,
é
o
arrebatamento
C'est
l'enlèvement,
c'est
l'enlèvement
O
fenômeno
maior
do
fim
dos
tempos
é
o
arrebatamento
Le
plus
grand
phénomène
de
la
fin
des
temps
est
l'enlèvement
O
fenômeno
maior
do
fim
dos
tempos
Le
plus
grand
phénomène
de
la
fin
des
temps
É
o
arrebatamento...
C'est
l'enlèvement...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Agailton Costa E Silva
Album
Diamante
date of release
03-12-2010
Attention! Feel free to leave feedback.