Lyrics and translation Damares - O Maior Troféu (Ao Vivo)
O Maior Troféu (Ao Vivo)
Le Plus Grand Trophée (Live)
(Vamos
declarar
mais
uma
vez)
(Déclarons-le
encore
une
fois)
(Que
o
nosso
maior
troféu
é
ter
a
certeza
que
um
dia)
(Que
notre
plus
grand
trophée
est
d'avoir
la
certitude
qu'un
jour)
(Estaremos
andando
em
ruas
de
ouro
ao
lado
de
Jesus)
(Nous
marcherons
sur
des
rues
d'or
aux
côtés
de
Jésus)
(Comeremos
do
maná
escondido)
(Nous
mangerons
de
la
manne
cachée)
(Nos
assentaremos
à
mesa
do
cordeiro)
(Nous
serons
assis
à
la
table
de
l'Agneau)
(Participaremos
das
bodas
do
cordeiro)
(Nous
participerons
aux
noces
de
l'Agneau)
(Todos
aqui
estão
esperando
o
maior
troféu)
(Tous
ici
attendent
le
plus
grand
trophée)
(Então
solta
a
voz
e
louve)
(Alors
fais
entendre
ta
voix
et
loue)
Não
vou
me
importar
com
o
que
o
mundo
diz
Je
ne
me
soucierai
pas
de
ce
que
le
monde
dit
O
importante
é
o
que
o
meu
Deus
pensa
de
mim
L'important
est
ce
que
mon
Dieu
pense
de
moi
A
minha
vida
está
guardada
onde?
(guardada
no
Senhor)
Où
ma
vie
est-elle
gardée
? (gardée
dans
le
Seigneur)
Me
lembro
muito
bem,
de
onde
ele
me
tirou
Je
me
souviens
très
bien
d'où
il
m'a
sortie
Um
projeto
falido
que
ele
investiu
Un
projet
raté
dans
lequel
il
a
investi
A
construção
da
minha
história
ele
assumiu
Il
a
pris
en
charge
la
construction
de
mon
histoire
Na
galeria
dos
vencedores
Dans
la
galerie
des
vainqueurs
Reservou
pra
mim
e
pra
ti
um
lugar
Il
a
réservé
une
place
pour
toi
et
moi
Vitórias
e
conquistas
me
fez
alcançar
Il
m'a
fait
connaître
des
victoires
et
des
conquêtes
Mas
o
meu
troféu
será
lá
no
céu
o
abraçar
Mais
mon
trophée
sera
de
l'embrasser
au
ciel
No
resumo
da
minha
história
o
encontrar
De
le
retrouver
au
résumé
de
ma
vie
O
maior
troféu
é
no
livro
da
vida
Le
plus
grand
trophée
est
dans
le
livre
de
vie
Saber
que
o
meu
nome
está
escrito
lá
Savoir
que
mon
nom
y
est
écrit
E
quando
os
portais
da
glória
se
abrirem
Et
lorsque
les
portes
de
la
gloire
s'ouvriront
Ter
a
certeza
que
Deus
irá
me
chamar
Avoir
la
certitude
que
Dieu
m'appellera
O
maior
troféu
é
saber
que
um
dia
Le
plus
grand
trophée
est
de
savoir
qu'un
jour
No
coral
celeste
eu
irei
cantar
Je
chanterai
dans
la
chorale
céleste
Na
eternidade
será
só
o
começo
Dans
l'éternité
ce
ne
sera
que
le
début
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
(Vamos,
acredita)
(Allez,
crois-y)
(Que
vai
abraçar
Jesus)
(Que
tu
embrasseras
Jésus)
(Essa
é
a
nossa
maior
esperança)
(C'est
notre
plus
grand
espoir)
Mas
o
meu
troféu
será
lá
no
céu
o
abraçar
Mais
mon
trophée
sera
de
l'embrasser
au
ciel
No
resumo
da
minha
história
o
encontrar
De
le
retrouver
au
résumé
de
mon
histoire
(Levanta
a
mão
pra
cima)
(Lève
ta
main)
(Solta
a
voz
e
canta,
vai)
(Fais
entendre
ta
voix
et
chante,
vas-y)
O
maior
troféu
é
no
livro
da
vida
Le
plus
grand
trophée
est
dans
le
livre
de
vie
Saber
que
o
meu
nome
está
escrito
lá
Savoir
que
mon
nom
y
est
écrit
E
quando
os
portais
da
glória
se
abrirem
Et
lorsque
les
portes
de
la
gloire
s'ouvriront
Ter
a
certeza
que
Deus
irá
me
chamar
Avoir
la
certitude
que
Dieu
m'appellera
O
maior
troféu
é
saber
que
um
dia
Le
plus
grand
trophée
est
de
savoir
qu'un
jour
No
coral
celeste
eu
irei
cantar
Je
chanterai
dans
la
chorale
céleste
Na
eternidade
será
só
o
começo
Dans
l'éternité
ce
ne
sera
que
le
début
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
(Levanta
as
mãos
mais
uma
vez)
(Lève
les
mains
encore
une
fois)
(Solta
a
voz
e
louve)
(Fais
entendre
ta
voix
et
loue)
Aleluia,
para
sempre
santo
Alléluia,
à
jamais
saint
Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar
À
jamais
saint,
saint
je
chanterai
Aleluia,
aleluia
Alléluia,
alléluia
Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar
À
jamais
saint,
saint
je
chanterai
Aleluia,
aleluia
(solta
a
voz)
Alléluia,
alléluia
(fais
entendre
ta
voix)
Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar
À
jamais
saint,
saint
je
chanterai
Aleluia,
aleluia
Alléluia,
alléluia
Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar
À
jamais
saint,
saint
je
chanterai
O
maior
troféu
é
no
livro
da
vida
Le
plus
grand
trophée
est
dans
le
livre
de
vie
Saber
que
o
meu
nome
está
escrito
lá
Savoir
que
mon
nom
y
est
écrit
E
quando
os
portais
da
Glória
se
abrirem
Et
lorsque
les
portes
de
la
gloire
s'ouvriront
Ter
a
certeza
que
Deus
irá
me
chamar
Avoir
la
certitude
que
Dieu
m'appellera
O
maior
troféu
é
saber
que
um
dia
Le
plus
grand
trophée
est
de
savoir
qu'un
jour
No
coral
celeste
eu
irei
cantar
Je
chanterai
dans
la
chorale
céleste
A
eternidade
será
só
o
começo
L'éternité
ne
sera
que
le
début
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
Mas
o
maior
troféu
é
no
livro
da
vida
Mais
le
plus
grand
trophée
est
dans
le
livre
de
vie
Saber
que
o
meu
nome
está
escrito
lá
Savoir
que
mon
nom
y
est
écrit
E
quando
os
portais
da
glória
se
abrirem
Et
lorsque
les
portes
de
la
gloire
s'ouvriront
Ter
a
certeza
que
Deus
irá
me
chamar
Avoir
la
certitude
que
Dieu
m'appellera
O
maior
troféu
é
saber
que
um
dia
Le
plus
grand
trophée
est
de
savoir
qu'un
jour
No
coral
celeste
eu
irei
cantar
Je
chanterai
dans
la
chorale
céleste
Na
eternidade
será
só
o
começo
Dans
l'éternité
ce
ne
sera
que
le
début
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
(Só
quem
acredita
canta)
(Que
ceux
qui
croient
chantent)
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
Quando
o
meu
mestre
eu
abraçar
Quand
j'embrasserai
mon
maître
(Caminhe
um
pouco
mais)
(Marche
encore
un
peu)
(Chore
um
pouco
mais)
(Pleurs
encore
un
peu)
(Adore
um
pouco
mais)
(Adore
encore
un
peu)
(Mas
não
deixe
o
diabo
te
intimidar)
(Mais
ne
laisse
pas
le
diable
t'intimider)
(Nada
te
calar)
(Ne
te
laisse
pas
réduire
au
silence)
(Mas
vai
adorando,
vai
adorando)
(Mais
continue
d'adorer,
continue
d'adorer)
(Vai
adorando
até
chegar
lá)
(Continue
d'adorer
jusqu'à
ce
que
tu
y
arrives)
(Vai
adorando)
(Continue
d'adorer)
(Erga
as
mãos
para
cima
e
canta)
(Lève
les
mains
et
chante)
(Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar)
(À
jamais
saint,
saint
je
chanterai)
(Eu
vou
cantar
contigo
aí)
(Je
vais
chanter
avec
toi
là-bas)
(Eu
vou
cantar
contigo
aí
meu
mestre)
(Je
vais
chanter
avec
toi
là-bas
mon
maître)
(Meu
mestre)
(Mon
maître)
(Essa
é
a
minha
esperança)
(C'est
mon
espoir)
(Amado
meu,
amado
meu,
amado
meu)
(Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé)
(Levanta
a
tua
mão)
(Lève
la
main)
(Sinta
a
sua
esperança,
sinta
a
sua
esperança)
(Ressens
ton
espoir,
ressens
ton
espoir)
(Porque
ele
vem
para
te
buscar,
para
te
buscar)
(Parce
qu'il
vient
te
chercher,
te
chercher)
(E
o
diabo
não,
e
o
inferno
não)
(Et
le
diable
non,
et
l'enfer
non)
(Se
a
tua
casa
vai
subir,
se
a
tua
casa
vai
subir)
(Si
ta
maison
va
monter,
si
ta
maison
va
monter)
(Levanta
a
tua
mão
aí,
levanta
a
tua
mão)
(Lève
la
main,
lève
la
main)
Eu
irei
cantar
Je
chanterai
Aleluia,
aleluia
Alléluia,
alléluia
(Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar)
(À
jamais
saint,
saint
je
chanterai)
(Aleluia,
aleluia)
(Alléluia,
alléluia)
(Para
sempre
santo,
santo
eu
irei
cantar)
(À
jamais
saint,
saint
je
chanterai)
(Levanta
as
duas
mãos
para
confirmar)
(Lève
les
deux
mains
pour
confirmer)
(Aleluia,
aleluia)
(Alléluia,
alléluia)
(Comece
a
contemplar)
(Commence
à
contempler)
(Você
e
a
tua
família
subindo
com
asas
como
de
águia)
(Toi
et
ta
famille
s'élevant
avec
des
ailes
comme
des
aigles)
Aleluia,
aleluia
Alléluia,
alléluia
Para
sempre
santo
À
jamais
saint
(Eu
sinto
a
glória
de
deus
aqui
nesta
noite)
(Je
sens
la
gloire
de
Dieu
ici
ce
soir)
(Quem
sente
levanta
a
mão
pra
cima)
(Que
ceux
qui
la
sentent
lèvent
la
main)
(Eu
irei
cantar,
eu
irei
cantar)
(Je
chanterai,
je
chanterai)
(Você
vai
cantar
no
grande
coral)
(Tu
chanteras
dans
le
grand
chœur)
(Coisa
linda)
(C'est
beau)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tony Ricardo
Attention! Feel free to leave feedback.