Lyrics and translation Damares - Sou Teu Deus

Sou Teu Deus

Já passei no vale até pensei que era o fim
A escuridão me envolveu pois quando olhei eu nada vi
Amigos eu não encontrei então pensei e desistir
Mas quando eu ali chorei ouvi alguém dizer assim

Eu estou pertinho e você não vê estou querendo abraçar você
Quero te ver outra vez sorrir mas você precisa me ouvir
Eu jamais deixei de amparar no colo agora vou te levar
Se você não me reconheceu quem fala é o senhor teu Deus

Amigos eu não encontrei então pensei e desistir
Mas quando eu ali chorei ouvi alguém dizer assim

Eu estou pertinho e você não vê estou querendo abraçar você
Quero te ver outra vez sorrir mas você precisa me ouvir
Eu jamais deixei de te amparar no colo agora vou te levar
Se você não me reconheceu quem fala é o Senhor

Eu sou teu esconderijo tua fortaleza
Eu sou a tua segurança emn qualquer peleja
Eu sou a luz que ilumina em meio a escuridão
Eu sou o teu general farei de ti um campeão
Eu sou quem te fez a promessa pode descansar
E se preciso for nos braços vou te carregar
Tu és meu filho estou contigo em qualquer situação
Te levo bem guardado na palma da minha mão

Eu estou pertinho e você não vê estou querendo abraçar você
Quero te ver outra vez sorrir mas você precisa me ouvir
Eu jamais deixei de amparar no colo agora vou te levar
Se você não me reconheceu sou teu amigo, sou teu Deus

Sou teu amigo, em presente
Eu sou teu Deus

Je suis ton Dieu

J'ai traversé la vallée, j'ai même pensé que c'était la fin
Les ténèbres m'ont enveloppé, car quand j'ai regardé, je n'ai rien vu
Je n'ai trouvé aucun ami, alors j'ai pensé à abandonner
Mais quand j'ai pleuré là, j'ai entendu quelqu'un dire :

Je suis tout près et tu ne vois pas, j'ai envie de t'embrasser
Je veux te voir sourire à nouveau, mais tu dois m'écouter
Je n'ai jamais cessé de te soutenir, je vais maintenant te prendre dans mes bras
Si tu ne m'as pas reconnu, c'est le Seigneur ton Dieu qui te parle.

Je n'ai trouvé aucun ami, alors j'ai pensé à abandonner
Mais quand j'ai pleuré là, j'ai entendu quelqu'un dire :

Je suis tout près et tu ne vois pas, j'ai envie de t'embrasser
Je veux te voir sourire à nouveau, mais tu dois m'écouter
Je n'ai jamais cessé de te soutenir, je vais maintenant te prendre dans mes bras
Si tu ne m'as pas reconnu, c'est le Seigneur

Je suis ton refuge, ta forteresse
Je suis ta sécurité dans n'importe quelle bataille
Je suis la lumière qui éclaire au milieu des ténèbres
Je suis ton général, je ferai de toi un champion
Je suis celui qui t'a fait la promesse, tu peux te reposer
Et si nécessaire, je te porterai dans mes bras
Tu es mon enfant, je suis avec toi dans n'importe quelle situation
Je te garde bien au chaud dans la paume de ma main

Je suis tout près et tu ne vois pas, j'ai envie de t'embrasser
Je veux te voir sourire à nouveau, mais tu dois m'écouter
Je n'ai jamais cessé de te soutenir, je vais maintenant te prendre dans mes bras
Si tu ne m'as pas reconnu, je suis ton ami, je suis ton Dieu

Je suis ton ami, ton présent
Je suis ton Dieu