Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            É a Sua Vez (Ao Vivo)
C'est ton tour (En direct)
                         
                        
                            
                                        Glória 
                                            a 
                                        Deus! 
                            
                                        Gloire 
                                            à 
                                        Dieu ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        vai 
                                        colocar 
                                        um 
                                        anel 
                                        novo 
                                        no 
                                        teu 
                                        dedo 
                            
                                        Dieu 
                                        va 
                                        mettre 
                                        une 
                                        nouvelle 
                                        bague 
                                            à 
                                        ton 
                                        doigt 
                            
                         
                        
                            
                                        Vai 
                                        te 
                                        colocar 
                                        uma 
                                        roupa 
                                        nova, 
                                        meu 
                                        querido 
                            
                                        Il 
                                        va 
                                        te 
                                        mettre 
                                        de 
                                        nouveaux 
                                        vêtements, 
                                        mon 
                                        cher 
                            
                         
                        
                            
                                        Vai 
                                        colocar 
                                        um 
                                        sapato 
                                        novo 
                                        no 
                                        teu 
                                        pé 
                            
                                        Il 
                                        va 
                                        mettre 
                                        de 
                                        nouvelles 
                                        chaussures 
                                            à 
                                        tes 
                                        pieds 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh! 
                                            E 
                                        vai 
                                        soprar 
                                            o 
                                        teu 
                                        nome, 
                                        vai 
                                        te 
                                        honrar 
                            
                                        Oh ! 
                                        Et 
                                        il 
                                        va 
                                        souffler 
                                        ton 
                                        nom, 
                                        il 
                                        va 
                                        t'honorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        ele 
                                            é 
                                        fiel, 
                                        ele 
                                        fez 
                                        isso 
                                        na 
                                        minha 
                                        vida 
                            
                                        Parce 
                                        qu'il 
                                        est 
                                        fidèle, 
                                        il 
                                            a 
                                        fait 
                                        ça 
                                        dans 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Faz 
                                        tempo 
                                        que 
                                        estás 
                                        na 
                                        fila, 
                                        canta 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        dans 
                                        la 
                                        file 
                                        depuis 
                                        longtemps, 
                                        chante 
                            
                         
                        
                            
                                        Esperando 
                                        sua 
                                        vez 
                                        chegar 
                            
                                        Attendant 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                            
                                        Tem 
                                        dias 
                                        que 
                                        estás 
                                        desanimado 
                            
                                        Parfois 
                                        tu 
                                        es 
                                        découragé 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        vontade 
                                        de 
                                        parar 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        veux 
                                        abandonner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Faz 
                                        tempo 
                                        que 
                                        estás 
                                        na 
                                        prova 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        dans 
                                        l'épreuve 
                                        depuis 
                                        longtemps 
                            
                         
                        
                            
                                        Parece 
                                        que 
                                        ela 
                                        não 
                                        vai 
                                        mais 
                                        passar 
                            
                                        On 
                                        dirait 
                                        qu'elle 
                                        ne 
                                        finira 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        vai 
                                        fazer 
                                        cessar 
                                            o 
                                        vento 
                                        forte 
                            
                                        Dieu 
                                        va 
                                        faire 
                                        cesser 
                                        le 
                                        vent 
                                        fort 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        tua 
                                        sorte 
                                        ele 
                                        vai 
                                        mudar 
                            
                                        Il 
                                        va 
                                        changer 
                                        ton 
                                        destin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        Deus 
                                        permitiu 
                                            a 
                                        prova, 
                                        fique 
                                        na 
                                        unção 
                            
                                        Si 
                                        Dieu 
                                            a 
                                        permis 
                                        l'épreuve, 
                                        reste 
                                        dans 
                                        l'onction 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ele 
                                        muda 
                                            o 
                                        cativeiro, 
                                            a 
                                        situação 
                            
                                        Il 
                                        change 
                                        la 
                                        captivité, 
                                        la 
                                        situation 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Observe 
                                        no 
                                        livro 
                                        de 
                                        Jó 
                                            o 
                                        que 
                                        ele 
                                        fez 
                            
                                        Observe 
                                        dans 
                                        le 
                                        livre 
                                        de 
                                        Job 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                            a 
                                        fait 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        hoje 
                                        faz 
                                        na 
                                        sua 
                                        vida 
                                        porque 
                                        ele 
                                            é 
                                        Deus 
                            
                                        Et 
                                        aujourd'hui 
                                        il 
                                        le 
                                        fait 
                                        dans 
                                        ta 
                                        vie 
                                        parce 
                                        qu'il 
                                        est 
                                        Dieu 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        agora 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Canta 
                                        comigo 
                            
                                        Chante 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        gritou 
                                            a 
                                        tua 
                                        senha, 
                                        pode 
                                        adorar 
                            
                                        Dieu 
                                            a 
                                        crié 
                                        ton 
                                        mot 
                                        de 
                                        passe, 
                                        tu 
                                        peux 
                                        adorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        tomar 
                                        posse 
                                        da 
                                        sua 
                                        vitória 
                            
                                        Viens 
                                        prendre 
                                        possession 
                                        de 
                                        ta 
                                        victoire 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegou 
                                            a 
                                        sua 
                                        hora, 
                                        pare 
                                        de 
                                        chorar 
                            
                                        Ton 
                                        heure 
                                        est 
                                        arrivée, 
                                        arrête 
                                        de 
                                        pleurer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Enxugue 
                                        agora 
                                        as 
                                        lágrimas 
                                        que 
                                        rolam 
                            
                                        Sèche 
                                        maintenant 
                                        les 
                                        larmes 
                                        qui 
                                        coulent 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        anjos 
                                        festejam 
                                        hoje 
                                        com 
                                        você 
                            
                                        Les 
                                        anges 
                                        font 
                                        la 
                                        fête 
                                        aujourd'hui 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        falta 
                                        mais 
                                        farinha 
                                        na 
                                        panela 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        plus 
                                        de 
                                        farine 
                                        dans 
                                        le 
                                        pot 
                            
                         
                        
                            
                                        Tua 
                                        prova, 
                                        cadê 
                                        ela? 
                            
                                        Ton 
                                        épreuve, 
                                        où 
                                        est-elle ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Foi 
                                        embora 
                                        de 
                                        vez 
                            
                                        Elle 
                                        est 
                                        partie 
                                        pour 
                                        de 
                                        bon 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sabe 
                                        por 
                                        quê? 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        pourquoi ? 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        (Vai), 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        (Allez), 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oh, 
                                        oh 
                                        eu 
                                        profetizo 
                            
                                        Oh, 
                                        oh 
                                        je 
                                        prophétise 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Faz 
                                        tempo 
                                        que 
                                        estás 
                                        na 
                                        prova, 
                                        vai 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        dans 
                                        l'épreuve 
                                        depuis 
                                        longtemps, 
                                        allez 
                            
                         
                        
                            
                                        Parece 
                                        que 
                                        ela 
                                        não 
                                        vai 
                                        mais 
                                        passar 
                            
                                        On 
                                        dirait 
                                        qu'elle 
                                        ne 
                                        finira 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        vai 
                                        fazer 
                                        cessar 
                                            o 
                                        vento 
                                        forte 
                            
                                        Dieu 
                                        va 
                                        faire 
                                        cesser 
                                        le 
                                        vent 
                                        fort 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        tua 
                                        sorte 
                                        ele 
                                        vai 
                                        mudar, 
                                        mudar 
                            
                                        Il 
                                        va 
                                        changer 
                                        ton 
                                        destin, 
                                        changer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        Deus 
                                        permitiu 
                                            a 
                                        prova 
                                        fique 
                                        na 
                                        unção 
                            
                                        Si 
                                        Dieu 
                                            a 
                                        permis 
                                        l'épreuve, 
                                        reste 
                                        dans 
                                        l'onction 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ele 
                                        muda 
                                            o 
                                        cativeiro, 
                                            a 
                                        situação 
                            
                                        Il 
                                        change 
                                        la 
                                        captivité, 
                                        la 
                                        situation 
                            
                         
                        
                            
                                        Observe 
                                        no 
                                        livro 
                                        de 
                                        Jó 
                                            o 
                                        que 
                                        ele 
                                        fez 
                            
                                        Observe 
                                        dans 
                                        le 
                                        livre 
                                        de 
                                        Job 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                            a 
                                        fait 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        hoje 
                                        faz 
                                        na 
                                        sua 
                                        vida 
                                        porque 
                                        ele 
                                            é 
                                        Deus 
                            
                                        Et 
                                        aujourd'hui 
                                        il 
                                        le 
                                        fait 
                                        dans 
                                        ta 
                                        vie 
                                        parce 
                                        qu'il 
                                        est 
                                        Dieu 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        agora 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                            
                                        Deus 
                                        gritou 
                                            a 
                                        tua 
                                        senha, 
                                        pode 
                                        adorar 
                            
                                        Dieu 
                                            a 
                                        crié 
                                        ton 
                                        mot 
                                        de 
                                        passe, 
                                        tu 
                                        peux 
                                        adorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        tomar 
                                        posse 
                                        da 
                                        sua 
                                        vitória 
                            
                                        Viens 
                                        prendre 
                                        possession 
                                        de 
                                        ta 
                                        victoire 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegou 
                                            a 
                                        sua 
                                        hora, 
                                        pare 
                                        de 
                                        chorar 
                            
                                        Ton 
                                        heure 
                                        est 
                                        arrivée, 
                                        arrête 
                                        de 
                                        pleurer 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Enxugue 
                                        agora 
                                        as 
                                        lágrimas 
                                        que 
                                        rolam 
                            
                                        Sèche 
                                        maintenant 
                                        les 
                                        larmes 
                                        qui 
                                        coulent 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        anjos 
                                        festejam 
                                        hoje 
                                        com 
                                        você 
                            
                                        Les 
                                        anges 
                                        font 
                                        la 
                                        fête 
                                        aujourd'hui 
                                        avec 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        falta 
                                        mais 
                                        farinha 
                                        na 
                                        panela 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        plus 
                                        de 
                                        farine 
                                        dans 
                                        le 
                                        pot 
                            
                         
                        
                            
                                        Sua 
                                        prova, 
                                        cadê 
                                        ela? 
                            
                                        Ton 
                                        épreuve, 
                                        où 
                                        est-elle ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Foi 
                                        embora 
                                        de 
                                        vez 
                            
                                        Elle 
                                        est 
                                        partie 
                                        pour 
                                        de 
                                        bon 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        (Vai), 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        (Allez), 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        (Lá 
                                        do 
                                        alto, 
                                        vai), 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        (Du 
                                        haut, 
                                        allez), 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                        chega 
                                        de 
                                        ser 
                                        provado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        arrête 
                                        d'être 
                                        mis 
                                            à 
                                        l'épreuve 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                                        de 
                                        ser 
                                        abençoado 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                                        d'être 
                                        béni 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Levanta 
                                            a 
                                        mão 
                                        pra 
                                        confirmar 
                            
                                        Lève 
                                        la 
                                        main 
                                        pour 
                                        confirmer 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez, 
                                            é 
                                            a 
                                        sua 
                                        vez 
                            
                                        C'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        tour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eita, 
                                        gloria 
                                            a 
                                        Jesus 
                            
                                        Eh 
                                        bien, 
                                        gloire 
                                            à 
                                        Jésus 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Roberto Sousa Reis
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.